Sta znaci na Engleskom PŘISÁMBOHU - prevod na Енглеском

• i swear to god
• i swear to christ
• honest to god

Примери коришћења Přisámbohu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přisámbohu, jste dobrej.
By God, you're good.

Sladký medvídku, přisámbohu.
Sugarbear, I swear to God.

Přisámbohu, je to pravda!
I swear to God, it's true!

Nic jsem jim neřekla, přisámbohu.
I didn't tell them nothing, I swear to God.

Přisámbohu byla to nehoda!
I swear to Christ it was an accident!

Hollywoode, já tě přisámbohu zastřelím.
Shut up! I swear to God, Hollywood, I will shoot you.

Přisámbohu, celý to byl můj nápad!
I swear to God, it was all my idea!

Jsem nevinná. Přisámbohu, manželi, jsem nevinná!
I'm innocent. Before God, Husband, I am innocent!

Přisámbohu, že je spláchnu!
I swear to God, I will flush it!

Zvedněte telefon a koukejte jí zavolat, jinak přisámbohu.
Get on that phone right now and you call her, or I swear to god.

Bernie, přisámbohu, nenávidím to.
Bernie, I swear to God, I hate this.

Pak si můžeš sbalit kufry a odejít, protože jestli vyjdeš těmi dveřmi, přisámbohu, Berte, že už tě dovnitř nepustím!
I'm not letting you back inside. because if you go out that door, I swear to God, Bert, Then you might as well go pack your bags and leave for good!

Přisámbohu, já prostě… NEJNOVĚJŠÍ ZPRÁVY.
I swear to God, I mean, just.

Dr. Dixone? Sladký medvídku, přisámbohu. Injekce imunoglobulinu proti vzteklině přímo do rány by.
Dr. Dixon? Sugar bears, I swear. Inject rabies immunoglobulin directly into the wound.

Přisámbohu, manželi, jsem nevinná.
Before God, Husband, I am innocent! I'm innocent.

Jestli okamžitě nenastoupíš na jeviště, tak přisámbohu osobně dohlídnu na to, že ty i všechno pro co jsi celý život makal, zkrachuje!
If you don't get on that stage now, I swear to god I will personally see to it that you and everything you ever worked for comes crashing down!

Přisámbohu, ti lidi si to prostě namluvili.
I swear to God, it's just people talking.

Maddie, přisámbohu, jestli kouříš, co ona.
Maddie, I swear to God, if you're smokin.

Přisámbohu, Paule, ty jsi taková sralbotka.
I swear to god, Paul, you're such a wussy.

Gauguina. Přisámbohu, že schovává věci, aby mě naštval.
He hides things just to bother me, All I want is the TASCHEN Gauguin.

Přisámbohu, že to nedělám schválně.
I swear to God, I'm not trying to do that.

Sire Malcolme, přisámbohu, jestli má pravdu a vy jste to nechal dojít až sem, jenom abyste ji mohl ovládat, vyrvu vám srdce z těla.
Sir Malcolm, I swear to Christ if she's right, if you let all this happen so that you could manipulate her, I will rip your throat out.

Přisámbohu, tohle zrovna teď nejmíň potřebuju, OK?
God, I do not need this right now, ok?

Přisámbohu, už se drog ani nedotknu.
I swear to God, I won't use no drugs no more.

Přisámbohu, tohle zrovna teď nejmíň potřebuju, OK?
I swear to God, I do not need this right now, okay?

Přisámbohu, nikdy jsem nechtěl… Už se jí ani nedotknu!
I swear to God, I'm never- I'm never gonna touch her again!

Přisámbohu, Bobe, já pro ně jel a něco mi vlezlo do cesty.
S-So help me, Bob… I was goin' after'em when I was waylaid.

Přisámbohu, fakt nemáme čas na takovej druh lumpáren, žejo?
Honest to God, do not have time for this sort of shenanigary,?

Přisámbohu, pane, já ty kapky vypila všecky sama, nikdo jinej.
Honest to God, sir, I took all the drops myself. No one else did.

Přisámbohu, Briane, každým dnem vypadá víc jako ty.
I swear to god, brian, he's getting to look more like you every day.

Како се користи "přisámbohu" у реченици

Směje se tomu, ale pak říká „přisámbohu“ („swear to god“).

Ale v tom jsem přisámbohu nevinně, už párkrát jsem ji v obsazení měl.

Přisámbohu, mám pro strach uděláno a ti, kdo se na mě s takovou obraceli, si přáli právě tak živě zůstat za pecí jako já.

A všecko jsme přisámbohu spálili.“ „I roboty,“ vmísil se nějaký mladík. „Jo, zničili jsme i všechny vládní roboty.

Vypadám jak úchylák… Jestli bude chtít někdo vyjet autem, přisámbohu, že jebnu s klíčkama o pangejt a s křikem uteču!

Přisámbohu, mám dost rozumu, abych si dovedl představit, jaké nesmysly jste mu předkládali!

Heleď, chlape, dej mi takovoudle kost a přisámbohu, že ti koupím vung (fáro)!“ Po těch slovech osazenstvo hospody trochu roztálo a všichni propukli v chraplavý smích.

Přisámbohu, to je znamenitý úděl, ale nám, kteří jsme zestárli a jako opičky s talířkem obcházíme Svatého Bartoloměje, neběží o podobné věci.

To jsem já, Joe.‘ ‚Nestřílejte, kamarádi – to jsme my!‘ ‚Nezabíjejte nás, přidejte se k nám!‘ A nakonec se k nám přisámbohu přidali.

Několikrát jsem se za noc stěhovala, vždycky jsem si ohmatala rukou zem, jestli je dost suchá, ale ta díra se přisámbohu stěhovala se mnou!