Примери коришћења Přívod proudu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zapínám přívod proudu, teď!
Mains power back online now!Přívod proudu musí být řádně uzemněn.
The power supply must be properly grounded.Ramosi! Vypni přívod proudu.
Ramos. Turn the power off from there down.Možné dodání materiálů na přívod proudu.
Materials for connecting to the electricity supply are optionally available.Byl odpojen přívod proudu nebo baterie.
The power lead or battery has been disconnected.Proč prostě nevypneme přívod proudu?
Why can't we just cut the power at Zkontrolujte přívod proudu, zvolte správné nastavení.
Check power supply, select correct settings.Spotřebič je vybaven tepelnou bezpečnostní pojistkou, která přeruší přívod proudu v případě.
The appliance is equipped with the heat safety lock which disconnects power supply if the.Poprvé jste zapojili přívod proudu nebo nedávno došlo k.
You connected the AC mains lead for the first time or.Přívod proudu ke kočce přes vysoce flexibilní ploché vedení s ochranným vodičem.
Power supply to the crab by means of highly flexible flat cable with protective earth conductor.Aby byl motor chráněn před poškozením, vypne motorový jistič automaticky přívod proudu.
To protect the motor from damage the motor protection switch stops the power supply automatically.Zkontrolujte přívod proudu zapojením jiného přístroje do zásuvky.
Check if the power supply works by connecting another appliance.Teplotní pojistka Při příliš vysoké teplotě motoru je redukován přívod proudu a otáčky.
Temperature control If the motor temperature becomes too high, the power supply and speed are reduced.Vadné napájení Přívod proudu nechte zkontrolovat oprávněnou osobou.
Defective Porucha Možná příčina Odstranìní nemá proud Zkontrolujte přívod proudu, zástrčku, pojistky.
Fault Possible cause Remedy no Napětí a přívod proudu musí odpovídat jmenovitým hodnotám na typovém štítku.
The voltage and current supply must comply with the ratings on the type plate.V případě přetížení přeruší ochrana proti přetížení přívod proudu a stolní kotoučovou pilu automaticky vypne.
In case of overload, overload protection stops the power supply and automatically switches off the table saw.Přívod proudu zajišťuje zesílený kabel, který poskytuje veškeré nezbytné bezpečnostní standardy.
The power supply takes place via a reinforced cable, which meets high safety standards.Zkontrolujte, zda je zajištěn přívod proudu např. pokusem na jiné zásuvce nebo pomocí zkoušečky napětí.
Trimmer does not work: Check power supply e.g. by testing on another socket or by means of a voltage tester.Pokud teplota topné spirály dosáhne více než 110 ±10 C,vařič automaticky odpojí přívod proudu.
When the temperature of the Ujistěte se, že je přívod proudu umístěn poblíž přístroje tak, aby byl snadno přístupný.
Be sure that the power outlet is located near Při příliš vysoké teplotě je automaticky přerušen přívod proudu a nemůže tak dojít k přehřátí zařízení.
When the temperature is too high, this protection will automatically interrupt the power supply, thus preventing the device from overheating.Pokud je napětí v elektrické síti nižší než napětí uvedené na výrobním štítku na spotřebiči,indukční vařič automaticky odpojí přívod proudu.
If the voltage is lower than the one given on the rating plate,the induction cooker will automatically cut off the power supply.Tento bezpečnostní prvek v případě příliš vysoké teploty automaticky přeruší přívod proudu a zabrání tak přehřátí zařízení.
When the temperature is too high, the protection will automatically interrupt the power supply, thus preventing the device from overheating.Pokud je vyřezávací pila zapnuta a je přerušen přívod proudu v síti, zůstane vyřezávací pila vypnuta, i když je znovu obnoven přívod proudu. .
If the mains power supply is interrupted when the fretsaw is switched on, the saw will switch off and remain in this state, even after the Musí však být připojen k vhodnému externímu řídicímu přístroji, který v případě přehřátí přeruší přívod proudu k motoru viz"Tepelná ochrana", strana 15.
However, it has to be connected to a suitable external control device that interrupts the current supply to the motor in case of overheating see"Thermal protection", page 15.Nesprávná rotace blokování zpětného chodu Okamžitě odpojte přívod proudu a buben otočte ručně, abyste zjistili, zda nebylo blokování zpětného chodu již poškozeno mechanicky.
Wrong rotation of backstop Immediately switch off the current supply and turn drum by hand to determine whether Pokud během práce vařiče při kterékoli funkci vaření dosáhne teplota varné desky výše 340 C ±20 C, nebo v případě,kdy dojde k elektrickému zkratu, spotřebič odpojí přívod proudu.
If a sensor indicates that the temperature has reached the value of 340 C±20 C orthere is a short-circuit, the cooker will automatically cut off the power supply.Conductix-Wampfler Kroužkové sběrače Kroužkové sběrače Conductix-Wampfler se používají jako přívod proudu pro otáčející se spotřebiče nejrůznějšího druhu.
Conductix-Wampfler Ring collectors Ring collectors Conductix-Wampfler are used as a current supply for rotating devices af various kinds.Neúmyslný náběh motoru 4 Tepelný ochranný spínač musí být zapojen s vhodným relé nebo stykačem v sérii, aby se v případě aktivace spínače bezpečně přerušil přívod proudu k motoru.
Inadvertent start-up of the motor 4 Connect the thermal circuit breaker in series with a suitable relay or contactor so that the current supply to the motor is safely interrupted when the switch trips.
