Sta znaci na Engleskom PŘECHODOVÉ KOMORY - prevod na Енглеском

• airlock
• airlocks

Примери коришћења Přechodové komory на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přechodové komory uzavřeny.
Airlocks are sealed.

Uzavřete všechny přechodové komory.
Seal all airlocks.

Přechodové komory dáme sem.
WE will PUT THE AIRLOCK HERE.

Prověř všechny přechodové komory.
Check all the airlocks.

Všechny přechodové komory jsou otevřené.
All the airlocks are open.

Jedinou cestou ven jsou přechodové komory.
Airlocks are the only way off this ship.

Uzamknout přechodové komory mezi patry 4 až 12.
Seal off airlocks for levels 4 through 12.

Já nejsem ten, kdo mě zamkl do přechodové komory.
I'm not someone who locks someone else in an airlock.

Uzavřít všechny přechodové komory přístavního prstence.
Seal off all docking ring airlocks.

To je život. A když náhodou vypadne z přechodové komory.
That's life. And if he accidentally falls out an airlock.

Pojď, půjdeme do přechodové komory a odsud.
Come on, let's get to the airlock and get out of here.

U přechodové komory je cesta, pokud máš známku.
There's a travel pipe down by the airlocks, if you have got stamps.

Připravte se na otevření přechodové komory.- Rychle, rychle!
Get ready to open the airlocks!- Quickly!

Hlavní přechodové komory je otevřený ale trup se zdá být v pořádku.
Main airlock's open but the hull seems to be intact.

Připravte se na otevření přechodové komory.- Rychle, rychle!
Quickly, quickly! Get ready to open the airlocks!

Spojka se nachází v zákopu asi padesát metrů od přechodové komory.
The coupling is located in a trench about fifty meters from the airlock.

Zabezpečili jsme přechodové komory na podlažích 21 až 23.
We have sealed the airlocks in levels 21 to 23.

Wexler je na mostě a Kain odešel dolů do přechodové komory.
Wexler's on the bridge and Cain went down to the airlock.

Zabezpečili jsme přechodové komory na podlažích 21 až 23.
We have sealed all the airlocks on levels 21, 22, and 23.

Miku, ty hraješ mrtvého dokud tě nepřinese zpět do přechodové komory.
Mike, you're going to play dead until she gets you back to the airlock.

A když náhodou vypadne z přechodové komory, to je život.
And if he accidentally falls out an airlock, that's life.

A přesunuli se do přistávacího prstence. Společně s Odem uzavřeli přechodové komory.
And were moving on to the docking ring. He and Odo sealed off the airlocks.

Proč… nevylezeš do přechodové komory a nezavřeš se tam?
Why don't you climb up into the airlock and seal yourself in?

Jo, to mě napadlo, když mě tví poskoci hodili do přechodové komory.
Yeah, I was thinking that when your goons were tossing me in the airlock.

Jsme zamířili do přechodové komory a jsou přímo na našem zadku.
We're headed to the airlock and they're right on our ass.

Odveďte zajatce do přechodové komory číslo tři a vyhoďte je ven!
Take the prisoners to number 3 airlock and throw them out!

Vyskočím z přechodové komory a prorazím si cestu na tu loď.
I will leap out the airlock and punch my way inside the flagship.

Agathon bude vyhozen z přechodové komory jako Cylonský konspirátor.
Agathon will be put out the airlock as a Cylon conspirator.

Hned jak vstoupili do přechodové komory na Eagle, spojení odešlo.
Their comms went dead. As soon as they entered the Eagle airlock.

Zabezpečili jsme přechodové komory na podlažích 21 až 23.- Jsme skoro hotovi.
Almost done. We have sealed the airlocks in levels 21 to 23.

Како се користи "přechodové komory" у реченици

Těžké vzduchotěsné dveře přechodové komory se prudce zabouchly, až všem lidem na hradě Jukagyri zalehlo v uších.

Po výstupu z přechodové komory bylo nejprve nutné dostat se k teleskopu v zadní části nákladového prostoru.

Pořídili ještě několik fotografií, uklidili nákladový prostor a pak už se vrátili do přechodové komory.

Když za sebou Grunsfeld zavíral poklop přechodové komory, letový ředitel v Houstonu připomněl, že právě skončila historicky poslední plánovaná EVA z paluby raketoplánu.

Ve 22:45 UTC se Forrester a Swanson vrátili do přechodové komory.

Inženýr Formánek, Standa, otec Mihovič i čerstvě vystřídaní kosmonauti se okamžitě otočili k zabouchnutým dveřím přechodové komory.

K dispozici jsou jim přesné repliky přechodové komory i s víkem a všemi jejími ventily a ovládacími prvky.

Po dokončení této práce se oba přesunuli do přechodové komory Quest, kde si vyměnili nářadí a kolem 20:30 UTC se přesunuli k příhradové konstrukci ITS-Z1.

Inženýr Formánek jim spočítal nejvýhodnější trajektorii a předal jim ji na flešce, se kterou dva piloti zmizeli z přechodové komory přímo do hlavní a jediné kabiny Vlaštovky.

Grunsfled s Feustelem se vrátili do přechodové komory po sedmi hodinách a dvaceti minutách.