Примери коришћења Přetlakové komory на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo? Narušení přetlakové komory.
Airlock breach. Who's coming?Do přetlakové komory! Kapitáne!
Captain! Into the pressure chamber!Dejte ji do přetlakové komory.
Put her in a hyperbaric chamber.Přetlakové komory jsou zajištěné.
The airlocks are in lockdown mode.Že vás Vyhodí z přetlakové komory?
Throw you out of an airlock?Do přetlakové komory! Kapitáne!
Into the pressure chamber!- Captain!Kapitáne! Do přetlakové komory!
Captain! Into the pressure chamber!Myslel jsem, že musíš jít zpět do přetlakové komory.
I thought you had to go… to the hyperbaric chamber.Venku u přetlakové komory.
Breathing heavily'Outside the airlock.Záhadné otevření poklopu přetlakové komory.
The airlock hatch opened.Dekomprese přetlakové komory dokončená.
Airlock decompression completed.Lucy tě nestrčila do té přetlakové komory.
Lucy didn't put you in that airlock.Nacpou tě do přetlakové komory a vystřelí tě ven?
They gonna stuff you in the airlock and space you?Musíš se okamžitě dostat do přetlakové komory.
You need to get back into the airlock, now.Všechny přetlakové komory uzavřeny, odpor zneutralizován!
All airlocks sealed, resistance neutralised!Pošlete Marcuse do přetlakové komory.
Tell Marcus to go to the airlock.Zoe, jdeme do přetlakové komory aktivovat venušanský skafandr.
Zoe, we are going back to airlock to power up Venus suit.Měli bychom jít do přetlakové komory.
We would better get down to the airlock.Přetlakové komory mě znervózňují, dámo. Nechejme to tak.
Airlocks makes me nervous a lately, let just leave it like that.Kapitáne! Do přetlakové komory!
Into the pressure chamber!- Captain!Proč by měli, když nás můžou vyhodit z přetlakové komory?
Why would they, when they could just shove us out an airlock?Pneumonie z přetlakové komory.
Pneumonitis from the hyperbaric chamber.Červený poplach, uzavřete všechny přetlakové komory.
This is a red emergency alert. Seal all airlocks.Centrální báň má přetlakové komory s Hardingerovým těsněním.
The Central Dome airlocks have got Hardinger seals.Android, máme problém s dveřmi přetlakové komory.
Android, we are having a problem with the airlock door.Ještě párkrát do přetlakové komory, a myslím, že budete za vodou.
A few times in a hyperbaric chamber and you will be out of the woods.Tos mohl Auroru sám vypustit z přetlakové komory.
You might as well just shoved Aurora out of the airlock yourself.A dejte toho kněze do přetlakové komory, než mu odpadne něco dalšího.
And get the priest in a hyperbaric chamber before anything else falls off.Možná by namítali proti vyhození holky z přetlakové komory!
Well maybe they would object to throwing a girl out the airlock!Wille, Judy, do přetlakové komory!
Will, Judy, get down to the airlock!
