Sta znaci na Engleskom PŘEDEPISUJÍ - prevod na Енглеском

• prescribe
• sheet specifies

Примери коришћења Předepisují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Doktoři rádi předepisují vitamín D, že?
Docs love to push the vitamin D, right?

Tahle ženská má 8 různých lékařů, kteří ji předepisují zvlášť.
This woman has eight different doctors prescribing to her at once.

Doktoři teď předepisují léků až příliš.
Doctors prescribe too many pills these days.

Nemocniční rezidenti a stážisti málokdy předepisují a ne tak moc.
Hospital residents and interns rarely prescribe, and not that much.

Kteří předepisují léky, o kterých toho moc nevědí.
Who prescribe drugs they know little about.

Jak si vedou tyto silné opiáty, které lékaři halabala předepisují dětem?
How do these heavy-duty opiates that they prescribe willy-nilly to children?

Psychiatři předepisují léky pro kontrolu nálady.
Psychiatrists dispense drugs to control mood.

Jak si vedou tyto silné opiáty, které lékaři halabala předepisují dětem?
That they prescribe willy-nilly to children… How do these heavy-duty opiates?

Zoloft předepisují lidem s posttraumatickým stresovým syndromem.
Zoloft is prescribed a lot for people with PTSD.

Gile, dostáváme podivná hlášení od doktorů, kteří předepisují Reduxid v South Bendu v Indianě.
Gil, we're getting some odd reports from docs prescribing Reduxid in South Bend, Indiana.

Pravidla předepisují jedinou ruční kameru v nepřetržitém pohybu.
Rule sheet specifies a single hand held camera in a constant roving motion.

A víme, že můžou být tak škodlivé jako onemocnění. Víme všechno o lékách, které předepisují.
We know all about the drugs they would prescribe, and we know they can be just as harmful as the illness.

Kapitáne, nařízení předepisují používat trysky pouze v doku.
Captain, regulations specify thrusters only while in space dock.

A víme, že můžou být tak škodlivé jako onemocnění. Víme všechno o lékách, které předepisují.
And we know they can be just as harmful as the illness. We know all about the drugs they would prescribe.

Lékaři jsou ti, co předepisují léky, co o nich ví jen málo.
Doctors are men who prescribe medicines of which they know little.

Pan Tasír hovořil s velkým odhodláním proti zákonům o rouhání, které předepisují rozsudek smrti pro rouhače.
Mr Taseer spoke out vehemently against the blasphemy laws, which prescribe the death sentence for blasphemers.

Kapitáne, nařízení předepisují používat trysky pouze v doku.
Only while in spacedock? Captain, may I remind you that regulations specify thrusters.

Předepisují doživotní věznění za znesvěcení Koránu a trest smrti za hanlivé poznámky o islámu a proroku Mohamedovi.
They prescribe life imprisonment for desecration of the Qur'an and the death sentence for derogatory remarks about Islam and the Prophet Mohammed.

Rovněž národní zákony předepisují za daných okolností oddělenou likvidaci baterií.
In some cases, national legislation stipulates the separate disposal of batteries.

I když na odbavení čeká mnoho lidí, pohraniční úředník sám posoudí situaci podle uvedeného nařízení, a pokud to podmínky předepisují, provede namátkovou kontrolu.
Even when there are many people queuing, the border official makes his own assessment in accordance with the regulation and, if conditions dictate, carries out a random check.

Od doktorů, kteří předepisují Reduxid v South Bendu v Indianě. Gile, dostáváme podivná hlášení.
We're getting some reports from docs prescribing Reduxid in Indiana.

Zásady pro oblast lidských zdrojů společnosti Xerox předepisují, že pouze manažer HR může vydat určité omezené informace o zaměstnanci externím stranám.
Xerox Human Resource policies prescribe that only an HR manager can release limited employee information to external parties.

Podívejte, lékaři předepisují léky přímo přes pacientovy elektronické karty, pak to jde přes nemocniční lékárnu.
Look, doctors prescribe meds directly through a patient's EMR, then it routes through the hospital pharmacy.

Zákonné požadavky týkající se zákazníků z veřejného sektoru předepisují obchodní zvyklosti, které jsou značně odlišné(obvykle přísnější) od způsobu, jímž obchodujeme s komerčními zákazníky.
Legal requirements relative to public sector customers prescribe business practices that vary significantly(generally stricter) from the way we do business with commercial customers.

Rovněž národní zákony předepisují za daných okolností oddělenou likvidaci elektrických a elektronických produktů.
In some cases, national legislation also stipulates the separate disposal of electric and electronic products.

Kromě jiných nároků předepisují zákony a předpisy většinou také minimální věk řidiče a rychlostní omezení.
Amongst other requirements, these laws and regulations usually dictate the minimum driver age and speed limits, as well.

Místnost plná profesionálů, kteří předepisují léky, o kterých toho moc nevědí, aby léčili nemoci, o kterých ví ještě méně, lidem, které vůbec neznají. A to říkají podvodník mně.
A roomful of professionals who prescribe drugs they know little about to cure diseases they know less about for people they know nothing about, and they call me a fraud.

Како се користи "předepisují" у реченици

Ty lékaři ale obvykle předepisují pouze na několik týdnů, protože časem mohou způsobit oslabení pokožky.

V takových případech lékaři předepisují antibiotika k léčbě.

Léčivá antibiotika v injekcích předepisují lékaři v extrémních případech.

Na to, že lékaři vybírají poplatky, aniž pacienta viděli, na to, že někteří lékaři předepisují antikoncepci, aniž pacientku vyšetřili.

Při obtěžujícím kašli se předepisují léky proti kašli (tzv.

A také předepisují léky, které stimulují imunitní systém.

Děti do jednoho roku předepisují léky ve formě kapek a pilulky mohou být užívány ve vyšším věku.

Lékaři často předepisují populární lék Cephalexin.

Dospělým, kteří trpí seboreou na pokožce hlavy, se předepisují šampony s antimykotickým účinkem (t.

Proto spolu s inovativními léky i nadále lékaři předepisují standardní léky, jejichž cena je cenově výhodnější.