Примери коришћења Předepisovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemůžu předepisovat léky.
I can't prescribe meds.Předepisovat prášky tlusťochům s hemeroidy?
Prescribing pills to fat old men with piles?Budeš moct předepisovat recepty?
You will be able to write prescriptions?Analyzátor laboratorních výsledků může diagnostikovat i předepisovat.
It's a medical data analyzer that can diagnose as well as prescribe.Jsem MUDr. a můžu předepisovat prášky.
I'm an M.D who can prescribe medication.Nemohu vám předepisovat zákony a vy nemůžete předepisovat ty naše.
And you cannot dictate mine. I can't dictate your nation's laws.Můžou fyzioterapeuti předepisovat drogy?
Are physical therapists able to prescribe drugs?Neměl by jste předepisovat brýle na tydle ty zářivky?
Shouldn't you prescribe glasses against these neon lights?Na léčbu téhle nemoci,byste měli předepisovat tenhle prášek.
To treat this disease,you should prescribe this drug.Když je já budu moct předepisovat, budou z toho mít užitek i svobodné ženy.
If I can prescribe it, single women will benefit, too.Pane předsedající, Turecko by nám nemělo předepisovat politická kritéria.
Mr President, Turkey should not prescribe these political criteria on our behalf.Nemůže nic předepisovat, dokud nedostaneme zprávu. Takže to znamená, že dalších 24 hodin.
For the next 24 hours while we file a report. Meaning she can't prescribe anything.Musím být nucen Předepisovat srdce trní?
Shall I be forced to prescribe hartshom'?Není možné, doktore Zarovichu, že vás sebevražedné účinky vedly k tomu, abyste ho přestal předepisovat?
Isn't it possible, Dr. Zarovich, that Elvatyl's side effects were what led you to stop prescribing it?Musím být nucen Předepisovat srdce trní?
Shall I be forced to prescribe heart thorn?Můžu předepisovat léky, provádět cvičení a prohlídky, říkat vysledky diagnistických testů a asistovat při operacích.
I can prescribe drugs, perform exams and procedures, interpret diagnostic tests and assist in surgery.Je tak těžké předepisovat léky na chřipku.
It's so hard to prescribe cold medication.Předepisovat harmonogram reforem z Bruselu určitě není nejlepší cesta k dosažení výsledků, a proto jsme naslouchali tomu, co od posílené EPS chtějí partnerské země.
The imposition from Brussels of a calendar of reforms is certainly not Tyhle protézy jsme začali předepisovat před třemi lety.
We started prescribing that three years ago.Rapilysin by měli předepisovat pouze lékaři, kteří mají zkušenosti s trombolytickou terapií a kteří disponují příslušenstvím k monitorování trombolytické léčby.
Rapilysin should be prescribed by physicians experienced in the use of thrombolytic treatment and with the facilities to monitor its use.Doktore Squiresi, můžete předepisovat léky a jiný srajdy?
Dr. Squires, can you, like, prescribe medicine and shit?Lékaři musí regulovat a předepisovat léky pacientům, aby zabránili spekulacím a soutěži mezi výrobci léčiv.
Doctors must regulate and prescribe medicines to patients, in order to avoid speculation and competition between drug manufacturers.Myslel jsem, že doktoři nesmějí předepisovat alkohol, Ducku.
To prescribe alcohol anymore, Duck. Thought doctors weren't supposed.Přípravek Rapilysin by měli předepisovat lékaři, kteří mají zkušenosti s podáváním léčivých přípravků rozpouštějících krevní sraženiny a kteří mohou sledovat jejich užívání.
Rapilysin should be prescribed by doctors who have experience in using medicines that dissolve blood clots and who can monitor its use.Hele Liso. Léky musíš předepisovat naprosto jasně.
Look, Lisa, you have to be crystal clear with your medication orders.Mohl bys začít předepisovat Zoloft místo Prozacu.
You could start prescribing Zoloft instead of Prozac.Takže to znamená, že dalších 24 hodin nemůže nic předepisovat, dokud nedostaneme zprávu.
Meaning she can't prescribe anything… for the next 24 hours while we file a report.Místní a národní předpisy mohou podle druhu rizik předepisovat různé a odlišné stupně ochrany, které vedou k ještě přísnějším požadavkům a zkušebním podmínkám pro stavbu a provoz.
National and local regulations may prescribe different levels of protection depending on the risk potential, which lead to stricter requirements and test conditions for construction and operation.Ale bylo by pošetilé si myslet, že by vnější předmět mohl předepisovat pravděpodobnost šťastných událostí, takže.
But it's foolish to think that an external object can dictate the likelihood of fortunate events, so.Co si vzpomínám, bývalo ilegální předepisovat léky s přehozenými štítky,- zejména těm, co nejsou vaši pacienti.
Last time I checked it was illegal to prescribe mislabeled medication 
