Sta znaci na Engleskom PŘEDMANŽELSKÉ SMLOUVY - prevod na Енглеском

• prenup
• prenuptial agreement
• pre-nup

Примери коришћења Předmanželské smlouvy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Východisko z předmanželské smlouvy?
Get out of a pre-nup?

Bez předmanželské smlouvy to zvládne i Freddy.
Without the prenup, it's something even Freddy could manage.

Hodně lidí má předmanželské smlouvy.
A lot of people do prenups.

Můžu se za vás přimluvit. Loni jsem Raye vysekal z nepěkné předmanželské smlouvy.
I extricated Ray from a very ugly pre-nup last year.

Dala to do předmanželské smlouvy.
She put it in your prenup.

Udělá to ještě před změnou předmanželské smlouvy.
He does it before the prenup is altered.

Záměry předmanželské smlouvy jsou jasné.
The intentions of the prenup are clear.

Nikdy se neuvažte bez předmanželské smlouvy.
Never get hitched without a prenup.

A ohledně předmanželské smlouvy jste měl taky pravdu.
And you were right about that prenup, too.

Teď vidíš smysl předmanželské smlouvy.
Now you see the purpose of a pre-nup.

Předmanželské smlouvy stanoví, že odškodné je odděleným majetkem.
The prenups mandate that the awards be considered separate property.

Naše znění předmanželské smlouvy, jo?
Our version of a prenup, okay?

Jsem si dobře vědom podmínek vaší předmanželské smlouvy.
I'm well aware of the terms of your prenup.

Naštěstí předmanželské smlouvy byly vytvořeny i pro takovéto situace.
Fortunately, postnuptial agreements were created for moments like this.

Tři manželství, žádné předmanželské smlouvy? Vážně?
Really? Three marriages, no prenups?

Podle vaší předmanželské smlouvy, když budete mít takovou aférku, váš manžel se nechá rozvést a vy nedostanete ani korunu.
According to your prenup, if you have an affair, uh, your husband gets a divorce and you don't get any money.

Z důvodů té předmanželské smlouvy.
As a result of the prenuptial agreement.

Dolarů za fotku, která dokazuje její porušení předmanželské smlouvy.
For a picture of kendall violating her prenup.

A dal jsem to do předmanželské smlouvy.
And I put into her prenuptial agreement.

Když chceš přijít o prachy, ožeň se bez předmanželské smlouvy.
If you wanna throw your money away, just get married without a prenup.

Ne. proč se prostě neoženíš bez předmanželské smlouvy? Pokud chceš přijít o prachy.
No? If you wanna throw your money away, just get married without a prenup.

Těch 250 táců byla výplata pro Stacey za porušení Tonyiny předmanželské smlouvy.
That 250 grand, that was a payment to Stacey to break up Tonya's prenup.

Souhlasím. Dovolila jsem si podívat se do předmanželské smlouvy, kterou Victoria podepsala v roce 1986.
I took the liberty of glancing through the prenup that Victoria signed back in'86.

Vy a Nadine jste měli velmi veřejnou hádku ohledně předmanželské smlouvy, že?
You and Nadine had a very public argument about a prenuptial agreement, didn't you?

Co je dobrého na podepsání předmanželské smlouvy s někým jiným, když předtím nepodepíšeme jednu sami se sebou?
Just what good is signing a prenuptial agreement with another if we don't first sign one with ourselves?

To znamená, že nejsem pro podpis předmanželské smlouvy.
It means I'm not signing a prenup.

Pamatuju si to tak, že ohledně změny předmanželské smlouvy jste byla dost neústupná, ale změny jste mi nikdy neposlala, tak jsem si domyslel.
Well, the way I remember it, you were adamant about altering the prenuptial agreement, but I never received any changes, so I figured.

Obě jeho zesnulé manželky měly předmanželské smlouvy.
Both of his deceased wives had prenups.

Během jejich vztahu však došlo k podpisu předmanželské smlouvy. Nic by nedostal, kdyby odešel, ale vzal by vše, kdyby zemřela.
He knows that during the course of their relationship, he signed a prenuptial agreement that gives him nothing if he leaves her, and a living trust that gives him everything if she dies.

Cože? Schovával příjmy z jejich předmanželské smlouvy.
He hid assets from their prenuptial agreement. What?

Како се користи "předmanželské smlouvy" у реченици

Cena předmanželské smlouvy Předmanželskou smlouvu si můžete navrhnout i sami, ale vždy ji musíte podepsat a nechat si ji potvrdit u notáře.

Když ji hokejista před sedmi lety požádal o ruku, Vondráčková souhlasila, ale pod podmínkou předmanželské smlouvy. „Doslova si vyžádala předmanželskou smlouvu.

Při uzavření předmanželské smlouvy se tento majetek stává výhradním vlastnictví a při rozvodu se nedělí.

Nebo toto můžeme zapsat do předmanželské smlouvy?

Když jsem se ženil, tak, myslím, neexistovaly žádné předmanželské smlouvy.

Konkrétně to znamená, že i majetek získaný před svatbou může být součástí předmanželské smlouvy. Často to bývá například dědictví.

Pokud si nepřinesete vlastní návrh předmanželské smlouvy, notář ji vždy sepíše podle přání snoubenců či manželů, samozřejmě v rámci zákonem povolených možností.

Jestliže se jeden z partnerů za trvání manželství zadluží, budou bez předmanželské smlouvy muset tyto dluhy splácet oba z manželů.

Svěřenský fond místo předmanželské smlouvy Novinkou v oblasti ochrany majetku před selháním partnera v manželství nebo riziky v důsledku rozvodového řízení je svěřenský fond.

Formy předmanželské smlouvy Snoubenci mohou předmanželskou smlouvu uzavřít v několika variantách.