Sta znaci na Engleskom PŘEDSEDOU VLÁDY - prevod na Енглеском

• prime minister
• head of government

Примери коришћења Předsedou vlády на Чешком и њихови преводи на Енглески

Gottwald je předsedou vlády.
Gottwald is the head of government.

Než jsme odjeli z Londýna, sešel jsem se s předsedou vlády.
Before we left London, I had a meeting with the Prime Minister.

Zůstaňte předsedou vlády navždy!
Stay as Prime Minister forever!

Překonal jsi skandál a stal se předsedou vlády.
You became a Prime Minister, overcoming that enormous scandal.

Před Sigyn a předsedou vlády se musím chovat jako král.
In front of Sigyn and the Prime Minister, I must act as a king.

Proboha! Mluvil jsem s předsedou vlády.
For God's sake! I was talking to the Prime Minister.

Že se stanete předsedou vlády, není pro tuto zemi nic dobrého.
You becoming the prime minister is not good for this country or anything.

Slibte mi, že se stanete takovým předsedou vlády.
Promise me that you will become that kind of a Prime Minister.

Jste pravděpodobně předsedou vlády, kterého v této době potřebujeme.
You are probably the prime minister we need at this time.

V roce 1985 matka zemřela a její syn se stal předsedou vlády.
In 1985, the mother died and her son became the prime minister.

Hovořili jsme rovněž s předsedou vlády Etiopie Melesem Zenawim a dalšími představiteli.
We also spoke with Meles Zenawi of Ethiopia and others.

Myslíš, že člověk jako je on, má právo být předsedou vlády?
Do you think that a person like him has the right to be a Prime Minister?

Druhém. před sto lety. Byl předsedou vlády Anglie.
He was the Prime Minister of England a hundred years ago.- The second.

Budete mít dostatek času před státní večeří s předsedou vlády.
You will have plenty of time before the state dinner with the prime minister.

Před sto lety.- Druhém. Byl předsedou vlády Anglie.
A hundred years ago. He was the Prime Minister of England- The second.

Pokud bych byl já předsedou vlády, také bych pana José Manuel Durão Barrosa zvolil.
If I had been a head of government, I would also have elected José Manuel Durão Barroso.

Kancléřka Angela Merkelová je prvním německým předsedou vlády, který v Berlíně přijal Dalajlámu.
Chancellor Angela Merkel was the first German Head of Government to receive the Dalai Lama, in Berlin.

Byl jsem rovněž předsedou vlády a chápu obtížnou situaci, která dnes v Řecku panuje.
I have also been the head of a government, and I understand the difficult situation which exists, today, in Greece.

Muž, který podporoval zrádce právo až k patě lešení? Jděte s předsedou vlády s pašerácké příběhy o slovu?
Go to the Prime Minister with smuggler's tales on the word of a man who supported a traitor right up to the foot of the scaffold?

Ale poté co se stal předsedou vlády, ho nazývali blahodárcem.
And then later, when he became a Prime Minister he was called a peacemaker.

Nemohl jsem najít jediný odkaz na nejdůležitější věc, která se stala, když se stal Předsedou vlády, což byl pruh pro autobusy na M4.
I couldn't find a single reference to the most important thing that happened when he became Prime Minister which was the M4 bus lane.

Jelikož jsem se stal předsedou vlády, musíte být vzory pro ostatní děti v Koreji.
Since I became the Prime Minister, you have to be models to other childrens in Korea.

Jménem skupiny ALDE.- Pane předsedo, v sobotu jsem měl v Káhiře dlouhé jednání s novým egyptským předsedou vlády, panem Šarafem.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, on Saturday, I had a long meeting in Cairo with the new Egyptian Prime Minister, Mr Sharaf.

Velkou národní cenu věnovanou předsedou vlády ČSSR získal exponát Z.
The national grand prize presented by the Prime Minister of the Czechoslovak Socialist Republic was awarded to the exhibit of Z.

Když jsem se začal angažovat v politice… při volbách na kongresmana a potom guvernéra… a když jsem se stal předsedou vlády.
When I started to be involved in politics…[When I started] the election to become a congressman and then a governor… and when I had to be the Prime Minister.

Na programu našeho zasedání máme setkání s předsedou vlády Zapaterem a budeme hovořit o programu Tria.
In the programme of our session, we have a meeting with Prime Minister Zapatero, and we are going to talk about the Trio Programme.

Pokud jde o nacionalistické postoje vůči náboženským a etnickým menšinám v zemi, je jen pramalý rozdíl mezi Kemalisty a předsedou vlády Erdoganem.
When it comes to nationalistic attitudes towards the country's religious and ethnic minorities, there is now precious little to choose between the Kemalists and Prime Minister Erdoğan.

Více stran podporovaných Kremlem a Všeruská lidová fronta iniciovaná předsedou vlády Putinem nás pouze vedou do politické slepé uličky.
More Kremlin-backed parties and an All-Russia People's Front initiated by Prime Minister Putin are merely leading us down a political blind alley.

Bylo tomu tak v roce 2000, kdy byl předsedou vlády António Guterres, a je tomu tak i dnes, kdy Portugalsko předsedá Radě Unie potřetí.
It was the case in 2000 with Prime Minister António Guterres, and it is the case today in the third Portuguese Presidency of the Council of the Union.

Byli jsme v kontaktu, a do konce tohoto týdne dojde k dalšímu kontaktu s předsednictvím Rady, mezi předsedou vlády Cohenem a prezidentem Sarkozym.
We have been in contact, and between now and the end of the week there will be further contact with the Presidency of the Council, between Prime Minister Cohen, and President Sarkozy.

Како се користи "předsedou vlády" у реченици

Kdo se stal v Československu po druhé světové válce předsedou vlády?

Po volbách jmenoval prezident Beneš předsedou vlády K.

Libanonský prezident jmenoval předsedou vlády Siniuru

Pan Babiš si tedy nikoho nekoupil, ten je politikem sám a pravděpodobně bude předsedou vlády.

Plné moci delegátů musejí být podepsány hlavou státu nebo předsedou vlády nebo ministrem zahraničních věcí příslušné země.

Budete o tom hovořit s ministrem nebo s předsedou vlády Babišem?

Pouze díky uražené ješitnosti se při sjednávání dokumentu odmítal bavit s tehdejším předsedou vlády Topolánkem.

Takže to je zákeřný útok, republiku si předsedou vlády, prezidentem, ani většinou poslanců v Poslanecké sněmovně rozhodně rozvracet nedáme.

Jenže když krachla jednání se sociálními demokraty (které současně veřejně pomlouval), oznámil, že předsedou vlády být nemusí a počká si, co mu řekne Zeman.

Když vidím záběry DVTD na kterých dvanáctileté dítě naučenými větami nesouhlasí s předsedou vlády a prezidentem republiky, je mi z toho mírně řečeno nevolno.