Sta znaci na Engleskom PŘEHNAT - prevod na Енглеском

• overdo

Примери коришћења Přehnat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechci to přehnat.
I don't wanna overdo it.

Tady to můžeš opravdu velice snadno přehnat.
You can overcook it here so easily.

Přesto tak snadno přehnat. Tak jednoduché.
Yet so easy to overthink. So simple.

Nemyslím, že to jde přehnat.
I don't think you can overdo it.

Přesto tak snadno přehnat. Tak jednoduché.
So simple. Yet so easy to overthink.

Samozřejmě to nechci přehnat.
Of course, I don't want to overdo it.

Lepší přehnat a nemít pravdu, než neudělat nic.
Better to overdo it and be wrong, than not do anything at all.

Nechtěl jsem to přehnat.
I didn't wanna overdo it.

Proč to musíš přehnat pokaždé, když máme návštěvníky?
Why do you have to overdo it every time we have visitors?

René to taky někdy dokázal přehnat.
Rene could also take it a little far.

Nechceme to přehnat, takže si myslíme, že by možná bylo nejlepší, kdybys na kandidování ještě rok počkal.
We don't wanna overdo it, so we think that it's probably best to wait until next year to run for president.

Paule, nechceme tuhle věc přehnat.
Paul, we don't want to overdo this thing.

Co si většina lidí o make-upu neuvědomuje, je že člověk může mít sklon to s ním přehnat.
You see, the thing that people don't realise about make-up is you can tend to overdo it.

Paule, nechceme tuhle věc přehnat.
We don't want to overdo this thing. Paul.

Proč… Proč musíš vždycky všechno přehnat?
Why do you always have to overdo everything?

Nechci to s tím zdobením přehnat.
I don't want to go overboard on fold rolls.

A Tygr zjistí, že i skákání se dá přehnat.
And in which Tigger learns that even bouncing can be overdone.

L Rocky Balboa by to se statečností mohl přehnat.
Even Rocky Balboa could be too brave for his own good.

Podívej, Joey, nechtěl jsem to s tou prezentací přehnat.
Look, Joey, I didn't mean to overdo it with the slideshow.

Tak jsem si jen trochu šnupla. Nechtěla jsem to přehnat.
So I only did, like, a tiny, little toot. But I didn't wanna overdo it.

Chtěl jsem za tebou dnes zajít, ale… Nechtěl jsem to po včerejšku přehnat.
I was, um, gonna find you today, but I didn't wanna overdo it after last night.

To jsi přehnal, Jime.
That was over the line, Jim.

Že jsi to možná přehnal, když jsi ji vhodil do té cely.
That maybe you would overreached by tossing her in that cell.

A přehnal jsi to s výbušninami.
And you have overdone the explosives.

Možná že to škola přehnala, ale, Evičko, to jsi přehnala..
You know, maybe the school overreacted, but, evie, honey, this is way out of line.

Trochu jsem to přehnal, co?
Bit over the top, there, are you?

To jste přehnal, příteli.
This is too much, my friend.

Moc se omlouvám, přehnala jsem to s vínem.
I'm so sorry. I had too much wine.

Přehnala jsem to, omlouvám se.
I'm sorry I overstepped.

Přehnala jsem to?
Is it too much?

Како се користи "přehnat" у реченици

Použila jsem 300 g masa, kečup vlastní výroby s chilli. Česnek chuť zajímavě osvěžil, ale nesmí se to s ním přehnat!

Ovšem nesmí se to s takovými potravinami přehnat Tohle je asi jeden z největších benefitů, když najdeme rovnováhu.

Chuť a sladké pomáhají zahnat různé... ...neměla byste to s nimi přehnat, ale rozhodně vaší dietě uškodí méně než chipsy.

Jednotlivé použití barev je asi nesmysl, po smíchání dostaneme krásný světle růžový odstín, který vypadá přirozeně, dle mého se to s ním nedá přehnat.

Současně je třeba poznamenat, že asijské nelze přehnat, protože nadměrné zvýšení tělesné hmotnosti povede k obtížím v procesu porodu.

Vlna oživení by se potom měla přehnat zbytkem světa,“ říká.

Když jej však budete máchat v leldové vodě máchat často a frekventovaně se ochlazovat, můžete to přehnat a vaše tělo na to může doplatit.

Ideální pro situace, kdy si potřebujete vyhodit z kopýtka, ale zas to nechcete přehnat.

Tento problém můžeme do jisté míry vyřešit zvýšením stojanu Hi-hat, ale nesmíme to přehnat, stejně jako s výškou malého bubnu.

Mají dost spánku Význam spánku pro zvýšení vaší duševní odolnosti není možné přehnat.