Sta znaci na Engleskom PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCE - prevod na Енглеском

• cross-border cooperation
• cross-border co-operation
• cross-border coopera
• crossborder cooperation
• trans-border cooperation
• cross-border collaboration

Примери коришћења Přeshraniční spolupráce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Postavení přeshraniční spolupráce v evropské integraci.
The status of cross-border cooperation in European integration.

Podporu sub--regionální, regionální a přeshraniční spolupráce.
Enhancing sub-regional, regional and cross-border coopera on.

Programy přeshraniční spolupráce projdou rovněž revizí a připomínkovým řízení;
The cross-border coopera on programs will also be reviewed and updated.

Podpora šetrného cestovního ruchu a přeshraniční spolupráce.
Support of environmentally friendly tourism and cross-border co-operation.

Bude-li nezbytná přeshraniční spolupráce, měla by být vytvořena na mezivládní úrovni.
If there is a need for cross-border cooperation, this should be established at intergovernmental level.

Meziregionální odborové rady(Meror)- Kolektivní vyjednávání- přeshraniční spolupráce.
Interregional trade union councils(IRTUCs)- Collective bargaining- Cross-border co-operation.

Název práce: Postavení přeshraniční spolupráce v evropské integraci.
Topic name: The status of cross-border cooperation in European integration.

Vyzýváme členské státy, aby zahrnuly tento aspekt do programů přeshraniční spolupráce.
We encourage the Member States to include this aspect in the cross-border cooperation programmes.

Výskyt této nákazy demonstruje význam přeshraniční spolupráce v oblasti prevence zdraví.
This outbreak demonstrates the importance of cross-border cooperation in the field of preventive health.

Kromě kulturních záležitostí a otázky národnosti je důležité také hospodářství a přeshraniční spolupráce.
In addition to cultural matters and the issue of nationality, the economy and trans-border cooperation are also important.

Domnívám se, že obě tyto oblasti jsou z hlediska přeshraniční spolupráce zvláště důležité.
I think both of these are particularly important when it comes to cross-border cooperation.

Prostřednictvím programů přeshraniční spolupráce je podporována i občanská společnost a místní a regionální aktéři.
Cross-border coopera on programs lend support also to civil society and local and regional subjects.

Nástroj ENPI je rozdělen na několik programů- národní, regionální(východ a jih), tema cké a přeshraniční spolupráce.
The ENPI is divided into several programs- na onal, regional(East and South), thema c and cross-border coopera on.

Nicméně jsme dnes položili dobrý základ přeshraniční spolupráce v trestních záležitostech.
However, we have today established a good basis for cross-border cooperation in criminal matters.

Nové přístupy, například v oblasti makroregionálních strategií, ukazují potenciál přeshraniční spolupráce.
The new approaches, for example, in the area of macroregional strategies, demonstrate the potential of cross-border cooperation.

Právě z toho důvodu vítám zachování přeshraniční spolupráce jako klíčový prvek strukturální politiky.
It is for this reason that I welcome the retention of cross-border cooperation as a key element in structural policy.

Písemně.-(SK) Přeshraniční spolupráce je důležitým impulsem pro udržitelný rozvoj sousedních příhraničních regionů.
In writing.-(SK) Trans-border cooperation is an important stimulus for the sustainable development of neighbouring border regions.

Neumožňuje to plně realizovat přínosy, vytvářet přidanou hodnotu a zvyšovat efektivnost přeshraniční spolupráce.
It does not allow for the full realisation of the benefits, added value and efficiency gains of cross-border collaboration.

EL Pane předsedající, otázka přeshraniční spolupráce je nesmírně závažná a já děkuji panu komisaři za jeho odpověď.
EL Mr President, the question of cross-border cooperation is very important and I should like to thank the Commissioner for his reply.

Jsem si jistý, že se mnou sdílí odhodlání vymýtit tuto trestnou činnost, a přeshraniční spolupráce je nejlepší způsob, jak toho dosáhnout.
I am sure that he would share with me our determination to stamp out this crime, and working together across borders is the best way to achieve it.

Operační programy přeshraniční spolupráce se týkají vždy hraničních regionů NUTS III sousedících s regiony v jiném členském státu.
The cross-border cooperation operational programmes always pertain to the NUTS III border regions that neighbour regions in other Member States.

Inicia va mládeže Východního partnerství zdůrazňuje nutnost prosazování přeshraniční spolupráce, neformálního učení a mezikulturního dialogu.
The EaP youth ini a ve emphasises the need to promote cross border coopera on, non-formal learning, and intercultural dialogue.

Práva pacientů uvnitř Evropské unie a přeshraniční spolupráce v této oblasti mezi členskými státy tvoří významnou součást nového souboru sociálních opatření.
Patients' rights within the EU and crossborder cooperation in this field among the Member States constitute a significant part of the new social package.

Město Hodonín v březnu 2009 podepsalo se svými rakouskými partnery v Poysdorfu projekt přeshraniční spolupráce, který řeší právě podporu koňské turistiky.
In March 2009 the town Hodonín signed with Austrian partners in Poysdorf a special agreement for cross-border cooperation which addresses the promotion of horse tourism.

Část A se týká přeshraniční spolupráce, část B je zaměřena na nadnárodní spolupráci a část C podporuje meziregionální spolupráci..
Part A focuses on cross-border cooperation; part B on transnational cooperation and part C supports interregional cooperation..

Znamená to, že právo místa, kde je registrováno sídlo účastníka přeshraniční spolupráce, bude uplatněno, pokud je tento účastník přihlášen.
It means that the law of the place where the seat of authority for cross-border cooperation is registered will be applicable, if such an authority has been established.

Přeshraniční spolupráce a makroregionální spolupráce jsou nesmírně důležité pro dosažení cílů strategie Evropa 2020 v Evropě, která se stává soudržnější.
Cross-border collaboration and macro-regional cooperation are immensely important for the achievement of the Europe 2020 objectives in a Europe which is becoming more cohesive.

Irsko velmi potřebuje vyzkoušet každý způsob přeshraniční spolupráce, protože naše hraniční oblasti jsou v chudých hrabstvích a rozvoj je tu slabý.
There is a great need for Ireland to explore every avenue for cross-border cooperation because our border areas are in poor counties and the level of development is low.

DE Pane předsedající, vážené dámy a pánové! V zásadě jsou tyto projekty na podporu regionální přeshraniční spolupráce velmi vítané a dávají velký smysl.
DE Mr President, ladies and gentlemen, in theory, projects such as these on the regional promotion of cross-border cooperation are to be welcomed and make a great deal of sense.

Program přeshraniční spolupráce Česká republika- Svobodný stát Bavorsko Cíl EÚS 2014-2020, koordinovaný na území České republiky Ministerstvem pro místní rozvoj;
Cross-border Cooperation Programme Czech Republic- Free State of Bavaria ETC Objective 2014-2020, coordinated, in the territory of the Czech Republic, by the Ministry of Regional Development;

Како се користи "přeshraniční spolupráce" у реченици

ZJISTÍ VLASTNÍKA Česko je totiž od loňského roku zapojené do přeshraniční spolupráce pro vymáhání postihů za dopravní delikt.

Nově by se mohlo jednat o „Moravský ples“ s možností získání podpory z fondů přeshraniční spolupráce — pozvání folklorního souboru (např.

Poslancům představil malé projekty v programech přeshraniční spolupráce.

V rámci přeshraniční spolupráce si klade za cíl pomáhat seniorům v obou zemích s realizací jejich zájmů a činností v oblasti cestování, kultury a sportu, a to vše za zvýhodněné ceny.

Přeshraniční spolupráce se Saskem a Durynskem a především Českem se etablovala po více než 20 let.

Akce byla součástí programu přeshraniční spolupráce a byla mediálně prezentována.

Smlouvu o podmínkách realizace projektu v rámci programu přeshraniční spolupráce Cíl Česká republika – Svobodný stát Bavorsko na realizaci projektu „Demografické modely ve venkovském prostoru“.

DOČKAL, Vít (edit.) Přeshraniční spolupráce na východních hranicích České republiky.

Přeshraniční spolupráce – Opět se týká především propagace, ale také odkazování na zajímavá místa v sousedních zemích, především v blízkém Polsku.

Je jednou ze splněných součástí operačního programu přeshraniční spolupráce Cíl 3 Česká republika Svobodný stát Bavorsko Rozpočet bavorského partnera Města Hof byl eur.