Примери коришћења Přestřelil на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přestřelil mi otěže.
He cut my reins.Trošku přestřelil.
A little over the top.Přestřelil, ale dnešek je… Sullivanovi.
He was off base earlier, but today is… Sullivan.Dík, Já přestřelil.
Thanks, I over-wiped.Přestřelil jsem a žádám o tvé odpuštění.
I was out of line, and I am asking for your forgiveness.No, tak tos přestřelil.
Well, you overshot.Takže když jste nám vyhrožoval loveckou puškou, tak jste prostě přestřelil.
So threatening us with a hunting rifle… That was just out of character.Trochu přestřelil.
He's overshot a bit there.Možná jsem trochu přestřelil.
I might have overshot a bit.Tohle jste přestřelil, šerife!
This is… You're so outta line, Sheriff!Myslím že jsi trochu přestřelil.
You're crossing the line a little bit.Možná, že přestřelil přistání a zřítil se.
Maybe he overshot a landing and fell.Ne, někdo nás přestřelil.
No, we got sniped.Trochu jsi přestřelil tu poslední věc.
You had a shot up'til you did that last thing.Řekni, že jsi přestřelil.
Tell her you had a near-miss.Sullivanovi. Přestřelil, ale dnešek je.
He was off base earlier, but today is… Sullivan.I já jsem přestřelil.
I was out of line, too.S tím D jsem to přestřelil, tak tady máš něco víc osobního.
I know the D was overkill, so I got you something more personal.Plukovníku Dougherty, přestřelil jste.
Col Dougherty, you have overshot.Máš pravdu, přestřelil jsem.- Mě ne.
I know I don't. You're right, I'm out of line.Mě ne. Máš pravdu, přestřelil jsem.
I know I don't. You're right, I'm out of line.S tím jsem přestřelil, co?
This is overkill, huh?Tohle jste přestřelil,!
This is… you're so out of line!Máš pravdu, přestřelil jsem.
You're right, I'm out of line.To's pěkně přestřelil, Macku.
That was way out of line, Mack.Lord Pi měl konečně přestřelil svou vesmírnou ruku.
Lord Pi had finally overplayed his cosmic hand.Myslím, že jsi dnes přestřelil svojí analýzu o mně.
I think you have overshot your analysis of me for today.
