Sta znaci na Engleskom NEMÍSTNÉ - prevod na Енглеском

• inappropriate
• uncalled for
• awkward
• indecent
• misplaced
• unseemly
• out of line
• out of order
• uncalled-for
• out of place

Примери коришћења Nemístné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je nemístné.
It's indecent.

Vaše Ctihodnosti, to je nemístné.
Your Honor, this is indecent.

To je nemístné.
You're out of order.

Bylo to hloupé, trochu nemístné.
It was stupid, a bit misplaced.

To je nemístné.
That is uncalled for.

Paní Curtisová, to je nemístné.
Ms. Curtis, that is uncalled for.

To je nemístné, pane.
That's out of line, sir.

To je trochu nemístné.
This is all a little awkward.

Je to nemístné, souhlasím s vámi.
It's awkward, I agree.

Bylo to nemístné.
I was out of line.

Je to osobní, možná… nemístné.
It's personal, maybe… inappropriate.

Bylo to nemístné.
It was out of line.

Jistě. To, co děláte, je nemístné.
Of course.- What you're doing is indecent.

Bylo to nemístné.
It was out of order.

Tvé spojenectví s lidmi je nemístné.
Your alliance with the humans is misplaced.

Bylo to nemístné.
That was out of line.

Seňore MacLeode, takové vtipy jsou nemístné.
Senor MacLeod, such a joke is indecent.

To bylo nemístné.
You are out of order.

Promiň… to teď bylo velice nemístné.
That… I'm sorry… Is very inappropriate right now.

To bylo nemístné.
That was uncalled-for.

Bylo to hrubé a To bylo… zcela nemístné.
That was rude and Completely uncalled-for. That was.

Bylo to… nemístné.
It was… uncalled for.

To je nemístné, ale stejně s vámi musím mluvit.
That is unseemly. But I will still talk to you.

Tohle je nemístné.
This is uncalled for.

To bylo nemístné a příliš snadné. Promiň.
That was both uncalled-for and too easy. Sorry.

Jo, docela nemístné.
Yep, kind of awkward.

Je zcela nemístné, abych s ním mluvil já.
It is utterly inappropriate for me to talk to him.

Holkou! Jak nemístné.
A girl! How inappropriate.

Proč je nemístné, aby se muž choval jako kluk?
Why is it unseemly for a man to act like a boy?

To by bylo nemístné.
That would have been awkward.

Како се користи "nemístné" у реченици

Zažila jste někdy v zaměstnání nemístné zírání, pohledy, svůdné pomrkávání3. 3.

V tomto kontextu se mi zdá to správní rozhodování trochu nemístné.

Má dosti nemístné až urážlivé připomínky na rodiče dětí.

Zažila jste někdy v zaměstnání nemístné zírání, pohledy, svůdné pomrkávání 3. 3.

Spíš jsem komentoval tón a formu sázky, tahat do toho peníze, to mi zde připadá nemístné.

VIDEO Nemístné poznámky Karla Rytíře na strávenou noc s Alenou rozzuřily obvykle poklidného Mázla natolik, že ho chytl pod krkem!

Zažila jste někdy v zaměstnání nemístné sexuální poznámky, dvojsmyslné narážky, vtipy se sexuálním podtextem?2. 2.

Zažila jste někdy v zaměstnání nemístné sexuální poznámky, dvojsmyslné narážky, vtipy se sexuálním podtextem? 2. 2.

V době začínající studené války je toto téma opravdu nemístné.

Neustále mi šeptal do ucha nemístné, paralyzující a nechutné sexuální nabídky. Že ke mě přeleze na balkón nebyl slib, ale výhružka.