Sta znaci na Engleskom NEPATŘIČNÉ - prevod na Енглеском

• inappropriate
• improper
• unseemly
• unbecoming
• undue

Примери коришћења Nepatřičné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak nepatřičné.
How unseemly.

To se mi zdá nepatřičné.
That seems indecent.

To je nepatřičné chování!
This is unseemly behavior!

Tohle je zcela nepatřičné.
This is most improper.

To je nepatřičné na kapitána.
It's unbecoming to a captain.

Ani náhodou, velice delikátní, nepatřičné.
No way, very messy, inapropriate.

To je nepatřičné.
It's unbecoming.

Ale mému mrtvému muži to přišlo nepatřičné.
My late husband thought it unbecoming.

Bylo to nepatřičné.
It was unconscionable.

Já vím, o co se snažíš, a je to nepatřičné.
I know what you're doing, and it's not appropriate.

To bylo nepatřičné… Ne, ne.
That was totally inappropriate.

V tomto ohledu nemůže svědčit, to je naprosto nepatřičné.
He cannot testify in this manner. It is completely improper.

To by bylo nepatřičné, madam.
This may not be appropriate, ma'am.

Jak jsem říkal, postupy dr. House jsou nebezpečné, nepatřičné.
As I was saying, Dr. House's process is dangerous, inappropriate.

Je to naprosto nepatřičné a ona to ví.
This is completely improper and she knows it.

Jsem přesvědčen, že debaty o otázce plynovodu Nabucco byly nepatřičné.
I believe that the debates around the Nabucco issue were unseemly.

To je trochu nepatřičné to po mně chtít.
It's a little inappropriate to ask me to do that.

Byl hysterický. Poslyš, já vím, že tohle je úplně nepatřičné, jasné?
Listen, I know that this is completely inappropriate, okay? He was hysterical?

Námitka! Nepatřičné, pobuřující, irelevantní!
Objection. Improper, inflammatory, irrelevant!

Jsi jako Lexie s jejími nevhodnými pocity pro nepatřičné lidi.
You're like lexie With the inappropriate feelings for inappropriate people.

Námitka! Nepatřičné, pobuřující, irelevantní!
Improper, inflammatory, irrelevant. Objection!

Prosíme o porozumnění, že jakékoli nepatřičné nároky jsou vyloučeny a to.
We apologise for any inconvenience, that any claims of good-will are excluded.

Je to nepatřičné, abys tu byl sám s mladou dívkou.
It is inappropriate to be in here alone with that young girl.

Řekla jsem, že je to naprosto nepatřičné, a pak jsem ho vyhodila.
I said that it was totally inappropriate, and then I fired him.

Navíc nepatřičné zobecnění ve výzkumu rozpor ještě zvýšilo.
In addition, undue generalisation in research has contributed to heightening the controversy.

Takže mám na výběr obvinění z vraždy a nebo nepatřičné osobní otázky od pacienta?
So my choicesare homicide charges or inappropriate personal questions from a patient?

No, je trochu nepatřičné, abych se dělil o mileneckou konverzaci.
Well, it's indecorous of me to share pillow talk.

Z hlediska obsahu rozprav o naléhavých záležitostech je to zcela nepatřičné.
This is entirely inappropriate from the point of view of the content of debates on urgent matters.

Přeji si, abych mohl nepatřičné věci vrátit zpět, ale nemůžu.
I wish I could undue things, but I can't.

Je nepatřičné, aby různé země jednaly různě s různými partnery.
It is not appropriate that different countries do different things with different partners.

Како се користи "nepatřičné" у реченици

A na váze pak začnou přibírat také." Nepatřičné postupy?

Nazvat tak silnici, která je většinu své délky tvořena štěrkem a blátem, se může zdát poněkud nepatřičné.

I pokud to nikdo ze zúčastněných (dospělý ani dítě) nebudou vnímat nějak sexuálně, připadá mi to nepatřičné.

Vhodné jsou určité druhy trav a dřevin, ovšem pozor na nepatřičné zpodobňování rákosek a všelijakých prutů.

Přišlo mi nepatřičné psát klasickou recenzi, neboť bych nosila dříví do lesa a já hrozně nerada dělám zbytečnosti.

Po každé nežádoucí rozpustilosti musí následovat přísně vyslovené "fuj", kterým je třeba psa napomenout ihned poté, co jeho nepatřičné chování zpozorujete!

Mě připadá nepatřičné jednání, které někomu ubližuje nebo má potenciál ublížit.

Už tehdy se jí zdálo nepatřičné, jak na něj její tělo reagovalo a jak ji přitahoval.

Při zpracování duchovních námětů ovšem romantický skladatel ocitá v nepatřičné situaci.

Přišlo mi to tam strašně nepatřičné a rozhodně bych pak nechtěla vidět, jak vypadala jejich chodidla, přece jenom minimálně prachu je tam dost.