Примери коришћења Zbytečného на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zbytečného úsilí.
Wasted effort.Nic tak zbytečného.
Nothing so frivolous.Oslavování něčeho tak zbytečného?
Celebrating something so pointless.Nic tak zbytečného. Ne.
Nothing so frivolous. No.April se nezúčastní tvého zbytečného kurzu.
In your pointless course.
Људи такође преводе
Je tu tolik zbytečného utrpení.
There's so much needless suffering.April se nezúčastní tvého zbytečného kurzu.
Like not participating in your pointless course.A konec zbytečného násilí.
And the end of a lot of senseless violence.Ušetřím nás všechny hodin zbytečného povyku.
I'm going to save us all hours of useless clamor.O jednoho zbytečného člověka míň na světě.
One less worthless man around.Za osmé, vyvarovat se zbytečného tlachání.
Eighth, avoid pointless talk.A teď týdny zbytečného násilí, které vyvstaly jako výsledek.
And now, weeks of needless violence have ensued as outcome.Chci nás ušetřit zbytečného drama.
I want to spare us all a pointless drama.Zemi plnou zbytečného utrpění a bolesti!
A land full of needless suffering and pain!Bylo by to dobré využití toho zbytečného místa.
It would make great use of all this wasted space.Zbavilo mě to zbytečného papírování a úředníčků.
It rid me of useless paperwork and pencil pushers.Co slavíme?- Návštěvu zbytečného krále?
The pointless King is visiting. Oh, what are we celebrating?Není nic více zbytečného než zámek na otisk hlasu.
There's nothing more useless than a lock with a voice imprint.Vysajete s ním popel a to vše bez zbytečného prachu.
Suckled him with ashes and all this without any dust.Zbytečného kočky-oblékajícího život. Mého… Mého blbého, prázdného, divného.
My--my stupid, empty, creepy, useless cat-dressing life.Ne. Nic tak zbytečného.
No. Nothing so frivolous.Pojďme podvést lidi, aby si koupili něco prázdného a zbytečného.
Let's con the public into buying something empty and useless.Znovu beze zbraně nebo zbytečného krveprolití.
Again without a gun or needless bloodshed.Vy i váš zvířecí parťák tak můžete vyrazit na cestu bez zbytečného stresu.
Now you and your travel companion can set off without the undue stress.Oh, od zabíjení a zbytečného hrdinství určitě.
Oh, from killing and futile heroics, certainly.Všechny věci postupují popořádku i bez zbytečného popisu!
All things proceed in good order, without needless description!Působí dojmem zbytečného, téměř až násilného rozpolcení.
It evokes an impression of futility, Ano, obchodoval bez spousty zbytečného násilí.
Yeah, he got it done without a lot of needless violence.No, odešel od zbytečného krveprolití, ale to někdy vyžaduje větší odvahu.
But sometimes it takes more courage to do that. Well, he walked away from useless bloodshed.Strávíš 25 let svého zbytečného života ve vězení.
In prison. Spend the next 25 years of your useless life.
