Sta znaci na Engleskom NEPŘIMĚŘENÉ - prevod na Енглеском

• disproportionate
• excessive
• unreasonable
• inadequate
• inappropriate
• undue
• unconscionable
• incongruous

Примери коришћења Nepřiměřené на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak nepřiměřené.
How incongruous.

Tohle je hodně nepřiměřené.
This is highly inappropriate.

Nepřiměřené použití síly.
Use of undue force.

To je nepřiměřené!
It's unconscionable.

Nepřiměřené chování v laboratoři.
Inappropriate lab behavior.

To je nepřiměřené.
This is not reasonable.

Toto opatření je tedy nepřiměřené.
This measure is thus inappropriate.

Jak nepřiměřené je tohle?
How inappropriate is that?

Které jsou nepřiměřené!
Which are overkill!

To bylo nepřiměřené množství smůly.
That was an undue amount of bad luck.

Ne, to by bylo nepřiměřené.
No, that would be incongruous.

Nepřiměřené nebo ne, jsou to pravidla.
Overkill or not, they're the rules.

To by bylo nepřiměřené.
That would be incongruous.

Co tito soukromníci dělají je nepřiměřené.
What these freeholders are doing is unconscionable.

Byly to nepřiměřené doteky.
It was inappropriate touching.

Řekla:"nikdy".- To je nepřiměřené!
It's unconscionable. It said"never!

A to by bylo nepřiměřené, předpokládám.
And that would be unconscionable I suppose.

Řekla:"nikdy".- To je nepřiměřené!
It said"never. It's unconscionable.

Jak nepřiměřené. Prosím, zbavte se toho, pane Palmere.
How incongruous. Please dispose of this, Mr. Palmer.

Hmm, to je trochu nepřiměřené.
Hmm. That's a little unseemly.

Nepřiměřené reakce. No, určitě by to vysvětlilo.
Well, that would certainly explain the inappropriate responses.

Je to protizákonné a taky nepřiměřené.
It's illegal, not to mention unconscionable.

Nepřiměřené lokální osvětlení Nedostatečné osvětlení představuje vysoké bezpečnostní riziko.
Inadequate local lighting Insuff icient light is a heavy safety risk.

Zdá se mi to, nebo to bylo trochu nepřiměřené?
Was it just me or was that a little abrupt?

Poprava nám přináší hodně nepřiměřené pozornosti ze strany médií a demonstrantů.
Now execution brings us a lot of undue attention from the media, from protesters.

A tyto následky… pro něj byly nepřiměřené.
And those consequences were unconscionable to him.

Nepřiměřené využívání lesních zdrojů přispívá k zvětšení problému klimatických změn.
Improper exploitation of forestry resources is giving rise to climate change.

Poprava nám přináší hodně nepřiměřené pozornosti.
Now execution brings us a lot of undue attention.

Ale nájemní podmínky jsou nepřiměřené 2 týdny před příjezdem získáte 5 formulářů.
But the rental conditions are unreasonable 2 weeks before arrival you get 5 forms.

Myslíte si, že je to kruté a strašné a nepřiměřené.
You think it's cruel and awful and unconscionable.

Како се користи "nepřiměřené" у реченици

V případě oblečení, které je nepřiměřené účelu, může být klient pilotem z přepravy vyloučen.

Chovatelské choutky nájemců samozřejmě nesmí překročit přijatelnou mez a způsobit pronajímateli nebo dalším obyvatelům domu nepřiměřené obtíže.

Nejvíce úmrtí v Ústeckém kraji šlo na vrub nepřiměřené rychlosti u devíti zemřelých.

Pokud totiž nemá dostatek sociálních kompetencí, můžou být jeho reakce nepřiměřené a následně na něj můžou ostatní děti reagovat negativně.

Nepřiměřené množení psů a koček se stává v dnešní době velkým problémem.

Nepřiměřené sexuální chování (sexuální zneužívání druhých dětí, masturbace v raném věku).

Průzkumu se účastnilo více než 500 lidí a výsledek zněl jasně: mobilní služby jsou podle většiny z nich spíše nepřiměřené a zbytečně vysoké.

Věková skladba je jednak výsledkem předchozího dlouhodobého vývoje populace, jednak předpokladem vývoje budoucího za předpokladu, že do něho nebudou zasahovat v nepřiměřené míře zevní události.

Za hypotetické považuje úvahy soudu, že dohoda žalobkyně se žalovanou před nabytím nemovitosti nebyla možná pro nepřiměřené požadavky žalované.

Nečekejte, až Vám soud vyměří nepřiměřené výživné a jako důkaz navrhněte soudu „Přehledy o rozhodování o výši výživného“.