Sta znaci na Engleskom NEVHODNÉMU - prevod na Енглеском

• inappropriate
• unsuitable
• improper

Примери коришћења Nevhodnému на Чешком и њихови преводи на Енглески

Někomu nevhodnému.
To the wrong someone else?

Kvůli nevhodnému chování, ať to znamená cokoliv.
For something called"conduct unbecoming." Whatever that means.

A odesílají špatné zprávy nevhodnému pohlaví.
And they send irresponsible messages about race and gender.

Ano, a díky jeho nevhodnému zkolabování je má budoucnost v tahu.
Yes, And Thanks To His Inconvenient Collapse, Now My Future Is In Limbo.

A odesílají špatné zprávy nevhodnému pohlaví.
About race and gender. And they send irresponsible messages.

Kdyby dali symbionta nevhodnému hostiteli oba by během několika dnů zemřeli.
If they would have put a symbiont in an unsuitable host they would both be dead within a matter of days.

Prý ten účet zrušili kvůli nevhodnému obsahu.
It says the account has been disabled because of inappropriate content.

Ukázalo se, kvůli nevhodnému chování k ženám v letech 1970-1975. že byl policií sledován Jo. Cože?
For inappropriate behavior towards women It turns out he was already being monitored by police between the years of 1970 and 1975. What? Yeah?

A co by se stalo, kdyby přece jen byl symbiont dán nevhodnému hostiteli?
What would happen if a symbiont was given to an unsuitable host?

Náchylná k nevhodnému oblečení.
Prone to inappropriate apparel.

A co by se stalo, kdyby přece jen byl symbiont dán nevhodnému hostiteli?
A symbiont was given to an unsuitable host? What would happen, if,?

Ukázalo se, kvůli nevhodnému chování k ženám v letech 1970-1975. že byl policií sledován Jo. Cože?
It turns out he was already being monitored by police What? Yeah. for inappropriate behavior towards women between the years of 1970 and 1975?

Někteří studenti jsou více náchylní k nevhodnému chování než druzí.
Some students here are more prone to… subversive behavior than others.

Kdyby během práce vždy jsme vám nablízku, náhodou došlo k něčemu nevhodnému….
We are always standing by somewhere close. If, by any chance, something inappropriate occurs while you're working.

No, my tu nejsme kvůli R22, nebo nevhodnému skladování mrtvých cvoků.
Well, we're not here about R22, or the improper storage of dead nutters.

Ale snažíme se zjistit, zda někdy došlo k nějakému nevhodnému chování.
But we are trying to determine if there was ever any kind of inappropriate behavior.

Nejsme kvůli R22, No, my tu nebo nevhodnému skladování mrtvých cvoků.
Or the improper storage of dead nutters. we're not here about R22, Ah, well.

Oba by během několika dnů zemřeli. Kdyby dali symbionta nevhodnému hostiteli.
If they put a symbiont into an unsuitable host, they would both die in a matter of days.

Ve středu se sem malý Emerson vrátil kvůli nevhodnému dvojsmyslnému vyjadřování ve vědeckém kroužku.
Wednesday saw the return of Young Emerson to the big couch for the crime of inappropriate double entendre at the science fair.

Kontaktoval jsem tu společnost a zjistil jsem, že byl nedávno propuštěn kvůli nevhodnému jednání.
So I contacted the company and found out he was recently terminated for improper conduct.

Rádi bychom zdůraznili, že záruky proti nevhodnému využití pravomocí svěřených Komisi jsou zjevně nedostatečné.
We would argue that the safeguards against the inappropriate use of the powers thereby delegated to the Commission are clearly insufficient.

A co by se stalo, kdyby přece jen byl symbiont dán nevhodnému hostiteli?
What would happen, if, for some reason a symbiont was given to an unsuitable host?

Tohoto článku a poskytne doporučení nevhodnému uchazeči, může mu být písemným rozhodnutím představenstva odebráno právo taková doporučení poskytovat.
Of this paragraph and provides a recommendation to an inappropriate applicant his right to provide such recommendations can be taken away by a written decision of the Board of Management.

Kdyby během práce vždy jsme vám nablízku, náhodou došlo k něčemu nevhodnému….
Something inappropriate occurs while you're working, we are always standing by somewhere close. If, by any chance.

Jestli jsi tak hloupá, že si jdeš stěžovat primářovi kvůli nějakému nevhodnému oslovení, tak bys měla vyměnit kapitána, co ti řídí mozek, protože je namol.
If you're so stupid as to confront the Chief of Medicine, over some quasi-offensive endearment, then you have got to replace the captain of your brain ship because he's drunk.

Dokáži to pochopit, ale pokládám za naprosto nepřípustné, aby se předseda této komory musel osobně hájit proti tak nepřiměřenému a nevhodnému útoku.
I can understand that but I find it absolutely intolerable for the President of this Chamber to have to defend himself in person against such an unreasonable and inappropriate attack.

Zvláště je třeba věnovat pozornost konzervačním látkám užívaným v potravinářském průmyslu a nevhodnému užívání umělých hnojiv a přípravků na ochranu rostlin.
In particular, consideration should be given to the preservatives used in the food industry and to the inappropriate use of artificial fertilisers and plant protection products.

Písemně.- Přestože osobně nemám Elmara Broka rád kvůli jeho nevhodnému chování a protiukrajinské rétorice, myslím si, že pro zbavení imunity by měly existovat přesvědčivé důvody.
In writing.- Despite the fact that, personally, I dislike Elmar Brok because of his inappropriate behaviour and anti-Ukrainian rhetoric, I think that there should be compelling reasons for the waiver of the immunity.

Takové jednání je nepřijatelné, paní předsedající, je to závažné porušení pravidel této sněmovny dle článku 9, a proto vás vyzývám, abyste se proti takovému nevhodnému a nepřijatelnému jednání ohradila.
Madam President, this is unacceptable; this is a serious breach of the customs of the House in accordance with Rule 9, and I therefore implore you to issue the appropriate call to order against this improper and unacceptable behaviour.

Smlouva byla v Irsku zamítnuta kvůli nevhodnému způsobu, jakým evropské orgány a vlády členských států zacházely s otázkou ratifikace Smlouvy a zapojení občanů do tohoto procesu.
The Treaty was rejected in Ireland because of the inappropriate way that the European institutions and the governments of the Member States handled the question of Treaty ratification and the citizens' involvement in the process.

Како се користи "nevhodnému" у реченици

Pokud ale na kartáček přitlačíte tak, aby se zub plastovým čepem vyleštil, dochází k nevhodnému dráždění dásní.

Marineland prohlásil, že OSPCA navštívila park v reakci na stížnost „od bývalého ošetřovatele, který byl propuštěn kvůli špatnému výkonu a nevhodnému chování“.

Také si nemyslím, že zákony by byly účinné proti nevhodnému a nežádoucímu spammingu.

Obžalovaný se po zhruba padesáti minutách do soudní síně vrátil, nicméně byl podle televize B92 kvůli nevhodnému chování zase vykázán ven.

Je na místě se proto ptát, zda navržené řešení nevyvolá nejen zvýšené nebezpečí jiných řidičů, ale zda nepovede k nevhodnému návyku dopravní značení nerespektovat.

Podle BBC byla projekce zrušena kvůli nevhodnému načasování.

Vyberte si svůj profil Dle ČSOB zhruba dvě třetiny Čechů přicházejí kvůli „nevhodnému“ zhodnocování peněz o výnosy, když prostředky drží v podobě depozit.

zneužití této situace k nevhodnému modelu zásilkového výdeje Rx léků.

Během prvních třech kol na pokutách přišel kvůli nevhodnému chování o 19 tisíc dolarů.

Uzavírání do čtyř stěn svého bytu vede i k chybám v životním stylu, nevhodnému dennímu režimu a často k nárůstu hmotnosti.