Sta znaci na Engleskom NEPATŘIČNÝ - prevod na Енглеском

• inappropriate
• undue
• improper

Примери коришћења Nepatřičný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nepatřičný vliv.
Undue influence.

Vím, že jsem nepatřičný.
I know I'm out of line.

Jsi nepatřičný.
You're inappropriate.

Víš, co je nepatřičný?
You know what's inappropriate?

Jak nepatřičný byl?
Spencer was inappropriate how?

Hej, to bylo nepatřičný!
Hey. That is inappropriate.

Nepatřičný vliv! Co ten?
What about undue influence?

Tohle je nepatřičný.
This is totally inconvenient.

Nepatřičný sen o otci Judovi.
An inappropriate dream about Father Jude.

Jenom já a někdo nepatřičný.
Just me and someone unsuitable.

A co"Nepatřičný vliv"?
Undue influence, how about that?

Asi je to trochu nepatřičný.
Maybe it's a little inappropriate.

A co"Nepatřičný vliv"?
How about that? Undue influence?

Jsi vulgární. Jsi nepatřičný.
You're vulgar, you're inappropriate.

Váš nepatřičný sarkazmus maskuje hněv.
Your inappropriate sarcasm masks anger.

Smutek je naprosto nepatřičný pocit.
Sad is entirely the wrong emotion.

Proč myslíte, že je můj soukromý život nepatřičný?
What makes you think my private life is indecent?

Jak kouzelně nepatřičný pozdrav.
What a charmingly inappropriate greeting.

Promiň, tohle bylo naprosto nepatřičný.
Excuse me, that was totally inappropriate.

Asi je to trochu nepatřičný. Omlouvám se.
Maybe it's a little inappropriate. I'm sorry.

Podle medicíny je smutek nepatřičný.
But medicine says mourning is inappropriate.

Miss Laughlin, měla nepatřičný vztah s jedním porotcem.
Miss Laughlin, has had improper relations with a judge.

Pojď Max.- Tohle je nepatřičný.
This is totally inconvenient. Come on, Max.

Miluji tě" je tak nepatřičný způsob jak říct, že tě miluji.
I love you" is such an inadequate way of saying I love you.

Byl to jen nápad a byl nepatřičný.
It was just an idea, but it was inappropriate.

I kdyby to bylo nepatřičný, což není, kdo by se staral? -Na střeše.
Even if we were… inappropriate, which we're not- who would care? On the roof.

Podle medicíny je smutek nepatřičný.
But medicine assures us that mourning is inappropriate.

I kdyby to bylo nepatřičný, což není, kdo by se staral? -Na střeše?
On the roof. Even if we were… inappropriate, which we're not… who would care?

Jediný problém je, že sex je nepatřičný.
The only problem is, is that sex isn't appropriate.

Chci si užít totálně nepatřičný hlasitý sex v jedný z těch meditačních kupolí.
I want to have really inappropriately loud sex in one of those sound-bath domes.

Како се користи "nepatřičný" у реченици

Poslanec Bill Cash, který je zastáncem odchodu z Evropské unie, označil očekávaný výsledek tendru za přinejmenším nepatřičný a za symbolicky naprosto špatný.

Jakoby své posluchače podceňoval, že rychlejšímu tempu nebudou stačit a že ve zpravodajském formátu je humor nepatřičný.

Zpráva zde říká, že redakce a novináři si stěžují na nepatřičný politický nátlak.

Zpozoroval nepatřičný pohyb v rozostřené mase rudého šera… Nedokázal křičet!

Považuješ občanský aktivismus, který je často vysmívaný jako nepatřičný, a to právě lidmi jako je třeba Zeman, za důležitý?

Klienty VZP tito „náboráři“ často navštěvují přímo u nich doma a vyvíjejí na ně nepatřičný nátlak.

Bylinné patro se tu omezuje na několik málo spoře se vyskytujících druhů a vyvolává tak první, avšak nepatřičný dojem druhové chudosti.

Ovšem v dnešním válečném prostředí je dialog nepatřičný.

To označil jako stísněné a suché, hned v druhém taktu ho překvapil nepatřičný tón a vadily mu harmonické tvrdosti a příčnosti.

Byl to maličko nepatřičný pocit, znovu ta letmá obava, aby v tom nebylo přehnaně moc ženskosti, ale nakonec to všechno hodil za hlavu.