Sta znaci na Engleskom PŘEHNANÉ - prevod na Енглеском

• excessive
• exaggerated
• over the top
• exaggeration
• extreme
• too much
• overkill
• stretch
• much
• overstatement
• overreaction
• overstated
• extravagant
• exorbitant
• far-fetched
• overblown
• hyperbole
• undue

Примери коришћења Přehnané на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to přehnané.
It's too much.

Přehnané? Podívej, Time.
Exaggerated?- Look, Tim.

To je přehnané.
It's overkill.

Rukojmí" je trochu přehnané.
Hostage" is a little much.

To je přehnané.
It's hyperbole.

A přesto nic nebylo přehnané.
And yet nothing is overstated.

To je přehnané.
That's extreme.

Úžasná by mohlo být přehnané.
Wonderful” might be an overstatement.

Bylo to přehnané.
It was too much.

Víš, to číslo je přehnané.
You know, that number has been overstated.

Nikdy je přehnané.
Never is extreme.

Pro malého chlapce je to příliš přehnané.
It's far too extravagant for a little boy.

Doslova přehnané.
Literally overkill.

Myslel jsem si, že je to trochu přehnané.
I thought, that was a little bit extreme.

To bylo přehnané.
That was extravagant.

Herbertovy teorie jsou vždycky přehnané.
Herbert's theories are always far-fetched.

To je přehnané.
That's an overreaction.

Jo. To je možná trochu přehnané.
Yeah. I think that's a little bit of an exaggeration.

To bylo přehnané.
That was an overreaction.

Občas mám pocit, že jsou trošku přehnané.
Sometimes I'm worried they're a little over the top.

Chaos" je přehnané.
Chaos" is extreme.

Copak je přehnané, chtít na oplátku tato těla?
Are these bodies too much to ask for in return?

Uznání je přehnané.
The credit is undue.

To je přehnané, Amando!
That… that is overkill, Amanda!

Jo no, je to přehnané.
Yeah, it's a stretch.

Trochu přehnané, neřekla bys?
Bit much, wouldn't you say?

Chtěl" je přehnané.
Want" is an overstatement.

To je trochu přehnané, nemyslíš? Voláno na policii?
That's a bit extreme, isn't it? Called the cops?

To je trochu přehnané.
Soul mate" is a bit much.

To je trochu přehnané. Jenom kvůli odrostům?
It's a bit much, this, just for getting my roots done?

Како се користи "přehnané" у реченици

Myslel jsem si, že ty kritické ohlasy jsou přehnané, že to nebude horší než Rychle a zběsile.

Jednoduchost Moderní nábytek se obrací spíše k minimalismu než k často až přehnané zdobnosti.

Mnozí se ale domnívají, že jde jen o přehnané řešení problému, který navíc vlastně ani neexistuje.

A proto nastupují triky, skvělá auta a přehnané akční scény a to všechno se tvůrcům vcelku povedlo.

Tohle bych spíše přeskočila, protože se dostanu konečně k té vtipné, pubertální a někdy až přehnané a právě momentální poloze.

Navíc mluvit o pučistech v okamžiku, kdy probíhá zatýkání na Úřadu vlády, je hodně přehnané,“ vzkázal mu.

Opatrnější by měly být ryby v tom, aby něco nepřehnaly a tím mám na mysli přehnané utrácení za to, aby obšťastnily své blízké.

Ovšem přehnané množství bílé barvy činí z místnosti zbytečně sterilní prostředí, které nemusí někteří citlivější jedinci dobře snášet.

Pokusme se proto podívat na Havlovu osobu a jeho prezidentskou éru bez přehnané adorace i bez předpojatosti, spravedlivě a věcně.

Není ale přehnané tvrdit, že současnost tato slova mění: Co Čech, to cyklista. Česká republika je zemí cyklistice zaslíbenou.