Sta znaci na Engleskom PŘEHÁNÍŠ - prevod na Енглеском

• too far
• exaggeration
• you're overreacting
• you're exaggerating
• too much
• you do exaggerate
• overdoing
• overreaching
• you're overthinking
• overstatement

Примери коришћења Přeháníš на Чешком и њихови преводи на Енглески

To už přeháníš.
That's too far.

Přeháníš, drahý.
You're exaggerating, darling.

Ale tohle už přeháníš!
But this is too much!

Už to přeháníš, Ježíši.
You push it too far, Jesus.

Pořád to přeháníš.
You're still doing too much.

Mami…- Přeháníš. Prosím.
Overreaching.- Mom… Please.

Trochu to přeháníš.
A bit of an exaggeration.

Mami…- Přeháníš. Prosím.
Overreaching. Please.- Mom.

Vejš! Už to přeháníš.
Higher! Taking it too far.

Mami…- Přeháníš. Prosím.
Mom…- Overreaching. Please.

S tím pitím to přeháníš.
You're drinking too much.

Tohle už přeháníš, Ellisi.
You go too far, Ellis.

Poslední dobou to přeháníš.
You have been doing too much lately.

Mami…- Přeháníš. Prosím.
Please.- Overreaching.- Mom.

To trochu přeháníš.
That's a bit of an exaggeration.

Přeháníš, nebuď směšná.
Don't be ridiculous. You're exaggerating.

Ne, Mimi. Přeháníš!
You're exaggerating! No, Mimi!

Přeháníš, ale chápu pointu.
You're exaggerating, but I see your point.

Ne. To je… to přeháníš.
No. That's… That's exaggeration.

Přeháníš.- Klíče jsou pod rohožkou.
You're exaggerating.-The keys are under the doormat.

Poslyš Roso, přeháníš.
Listen, you're exaggerating, Rosa.

Přeháníš to. Já to přeháním?
You're overthinking this. I'm overthinking this?

Vždycky to přeháníš, vole.
You always take it too far, dude.

Nevím, co tu děláme. Přeháníš.
I don't know who we are anymore. you're overreacting.

To trochu přeháníš, že?
That's a bit of an exaggeration, isn't it?

Přeháníš. Ať se nedotýká stříbra.
You're exaggerating. Don't let him touch the silverware.

Možná trochu přeháníš.
Maybe that's bit of an overstatement.

To trochu přeháníš, nemyslíš?
It's a bit of an exaggeration, don't you think?

To možná trochu přeháníš.
Maybe that's a bit of an exaggeration.

To trochu přeháníš. Geniální?
Genius is a little bit of an overstatement.

Како се користи "přeháníš" у реченици

Jen doufám, že ji Tom zaveze přímo do blázince a nechají si ji tam hodně dlouho!" "myslím, že přeháníš Stelo.

Kdybys nebyl tak zabednený a nebránil ses tomu, co bylo zřejmé, vůbec jsme tady nemuseli skončit.“ „To už trochu přeháníš Johnosonová.

Tvůj blog mám Peti hrozně ráda, ale s tím Ryorem to už fakt přeháníš.

Praha na příkopě i tento debakl vysvětluje Kasl zprvu obligátním odkazem na nepříznivé a neférové prostředí, že některé věci přeháníš.

I když to teď zrovna myslíš vážně, tak přeháníš.

I když to nejsou nějak velké nadávky, tak to prostě celkově už hrozně přeháníš.

Trapně překrucuješ co říkali a přeháníš, ale to sám víš. *3* Ženská s páskou s červeným křížem vede útok.

To přeháníš. Žádnou negativní kampaň na Noleho jsem nespozoroval.

Co rodiče? 00:38:57Máma je sestřičkou v nemocnici a otec mi zemřel. 00:39:03-Vzdělání? 00:39:06-V kterém roce jsi maturoval? -Já myslím, že už to přeháníš. 00:39:09Ale proto jsme se tu sešli, matko, ne?

Vím, že tvá dcera je tvé všechno, ale tohle přeháníš," uchechtl se a vydal se ke dveřím. "Nic se jí nestane.