Sta znaci na Engleskom PŘÍLIŠ DALEKO - prevod na Енглеском

• too far
• very far
• on too long
• in too deep

Примери коришћења Příliš daleko на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme příliš daleko.
We're too far out.

Tentokrát to zašlo příliš daleko.
This has gone on too long.

To je příliš daleko!
That's far too far!

Příliš daleko k volnosti a lehkosti.
Far too free and easy.

Letěla příliš daleko.
It went in too deep.

Příliš daleko ke světlu a svěžesti.
Far too bright and breezy.

Už jsme příliš daleko?
Have we gone too far?

Příliš daleko od tebe, miláčku.
Much too far from you, darling.

Dostal jsem se příliš daleko.
I'm in too deep.

Alespoň jsme je nachytaly dřív, než stačily dojít příliš daleko.
At least we caught them before it could go very far.

Zašli jsme příliš daleko, Royi.
We're in too deep, Roy.

Můj příteli, cestovali jsme příliš daleko.
My friend, we have traveled very far.

Už je to příliš daleko, Same.
It's already gone too far, Sam.

Bojím se Nedostal jsem se příliš daleko.
I'm afraid I didn't get very far.

Zašli jsme příliš daleko, Royi. Cože?
What? We're in too deep, Roy?

Nechali jsme to zajít příliš daleko.
We have let this go on too long. Go.

Došli jsme příliš daleko, abychom skončili.
We're in too deep to quit.

Bez vaší pomoci nebudou mít příliš daleko.
Without your help you will not get very far.

Jestli zajdeme příliš daleko, tak si nás všimnou.
If we go too far too fast we will be noticed.

Bohužel, myslím, že jsem zašla příliš daleko.
Sadly, I think I might have gone on too long.

Cítil jsem, že bylo příliš daleko ode me, opravdu, tak nějak.
I felt it was too much away from me, really, somehow.

Ingrid? Běž.- Nechali jsme to zajít příliš daleko.
We have let this go on too long.- Ingrid?- Go.

Nebyli příliš daleko od břehu, asi sto yardů daleko..
They were not very far from land, about a hundred yards away.

Cože? Zašli jsme příliš daleko, Royi.
What? We're in too deep, Roy.

Nicméně, vzdálenost do obchodu ve městě nebyl příliš daleko.
However, the distance to the store in town was not very far.

Tahle hra na schovávanou zašla příliš daleko, pojďme teď domů.
This game of hide and seek has gone on too long, come home now.

Chtěla jsem,… abyste měli krásné dětství, ale nechala jsem to zajít příliš daleko.
I wanted… you to have a childhood… ut I let it go on too long.

Je tu tma, nevidím příliš daleko.
It's very dark in here. I can't see very far.

Je však třeba říci, že odhodlání nejde tímto směrem příliš daleko.
It must be said, however, that the resolution does not go very far in this direction.

Oblázková pláž není příliš daleko, byli jsme často téměř osamoceni.
The pebble beach is not very far, we were often almost alone.

Како се користи "příliš daleko" у реченици

Příliš daleko za ním nezaostával ani František Vrána ze Starého města (ELO 2289).

Ale třeba vražda, znásilnění, či podobně násilný čin už je dle mého příliš daleko za hranicí.

Na to, aby mohli planetu sledovat například teleskopem, je Pluto od Země příliš daleko.

Kuchyně se nacházely příliš daleko od královské jídelny, a tak byly pokrmy pro krále podávány studené.

Byl jsi však příliš daleko a naštvaný na to, aby sis všiml, že je Elanya ve značně znevýhodněné situaci.

Při pohledu zezadu mají být nohy mezi hlezny a zemí souběžné, postavené ani příliš blízko, ani příliš daleko od sebe.

Ale příliš daleko a na dlouho není dobré se vzdalovat od zásuvky, není ho totiž pohodlně za co chytit a v případě vybití baterie odtáhnout.

Tady vydržím ještě asi půl hodiny, pak už je bouře příliš daleko a výhled na horizont mi kazí protější domy.

Otec se do výchovy nijak nezapojuje, rozešli se chvilku po narození dvojčat. "Nechala jsem vše zajít příliš daleko.

Zašli až příliš daleko Ještě před měsícem to bývala šťastná rodina.