Sta znaci na Engleskom TROCHU PŘEHNANÉ - prevod na Енглеском

• little excessive
• little extreme
• little over the top
• bit much
• bit excessive
• bit of a stretch
• bit extreme
• bit of an exaggeration
• bit over the top
• a bit of an overstatement
• bit exaggerated
• a little bit of an exaggeration
• little dramatic
• slight exaggeration
• tad excessive
• little harsh
• little far-fetched
• little overkill
• little much
• is a stretch
• seemed somewhat excessive
• overstating a little bit

Примери коришћења Trochu přehnané на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trochu přehnané.
A bit over the top.

To bylo trochu přehnané!
That's a bit extreme.

Trochu přehnané.
Little over the top.

Není to trochu přehnané?
Isn't that a bit much?

Trochu přehnané.
A bit of an exaggeration.

Není to trochu přehnané?
Isn't this a bit much?

Trochu přehnané, neřekla bys?
Bit much, wouldn't you say?

Bylo to trochu přehnané.
That's been a bit much.

Nemyslíš si, že je to trochu přehnané?
Think it's a little over the top?

To je trochu přehnané.
That bit excessive.

Nemyslíš, že je to trochu přehnané?
Don't you think it's a bit much?

To je trochu přehnané.
That's a bit extreme.

Patriot je na můj vkus trochu přehnané.
The Patriot's a little much for my taste.

To je trochu přehnané.
That's a little harsh.

Myslela jsem, že to bylo trochu přehnané.
I thought it seemed somewhat excessive.

To je trochu přehnané.
That's a little extreme.

No, slovo"velmi" je asi trochu přehnané.
Well,"very much" might be overstating a little bit.

To je trochu přehnané.
Soul mate" is a bit much.

Opravdu? Nemyslíš si, že je to trochu přehnané?
Really? Don't you think that's a tad excessive?

Bylo to trochu přehnané.
It was a bit excessive.

Trochu přehnané, nemyslíš, synku?
A bit of a stretch, don't you think, son?

Není to trochu přehnané?
Isn't that a bit extreme?

Trochu přehnané, ale udělala jste správnou věc.
A bit excessive, but you did the right thing.

Jo, je to trochu přehnané.
Yeah, it's a little much.

Opravdu? Nemyslíš si, že je to trochu přehnané?
Don't you think that's a tad excessive? Really?

To je trochu přehnané.
That is a little excessive.

Poslat Vás sem, to už bylo trochu přehnané.
So it was a little overkill to send you all the way here.

To je trochu přehnané.
That's a slight exaggeration.

Jen si myslím, že je to trochu přehnané.
It's just my opinion, but i think that might be a little overkill.

To bylo trochu přehnané.
That was a little excessive.

Како се користи "trochu přehnané" у реченици

Svazovat křídla fantazie otevírací dobou 'od – do' se zdá být trochu přehnané, ovšem má to i své nesporné výhody.

Chvála pro každou maličkost, i když někdy trochu přehnané - vaše chvála je pro dítě velmi důležitá, protože umožňuje, aby se cítil mnohem jistější.

Občas to tedy bylo trochu přehnané a myslim že i nereálné.

I když toto je trochu přehnané, je potřeba říct, že Frostíci měli jasnou převahu.

Sérii mimochodem velmi doporučuji, sice jsou poslední díly trochu přehnané, ale přesto to stojí za to a skvěle se při tom pobavíte.

Pořád mi to připadalo trochu přehnané, měli jsem zpoždění jen slabých dvacet minut.

Fotografie mají možná trochu přehnané barvy, na druhou stranu nejsou šedivé, když nesvítí slunce.

Ale zrušit zápas Německa s Holandskem bylo možná trochu přehnané.

Je to trochu přehnané, ale je to pohádka a tam se může vše dobré.

Dobrá, asi je to trochu přehnané, ale možná taky ne.