Sta znaci na Engleskom TROCHU MOC - prevod na Енглеском

• little too
• a little too much
• bit much
• bit too
• lot of
• overly
• little overwhelming
• little extreme
• little overkill

Примери коришћења Trochu moc на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trochu moc opatrné.
Overly cautious.

Jakože trochu moc milá.
Like, overly nice.

Trochu moc náhod, ne?
A lot of coincidence, don't you think?

Bylo to trochu moc.
It was a little overkill.

Trochu moc stresu na orgie.
Lot of stress, throwing your own orgy.

Je toho trochu moc.
It's a little overwhelming.

Upřímně toho bylo trochu moc.
Honestly, it's been a little overwhelming.

Souboj byl trochu moc krátký.
The match was overly brief.

Trochu moc jsi na mě šahala. Děkuji.
But there was a lot of touching. Thank you.

Není to trochu moc?
Isn't that a little extreme?

To je trochu moc informací najednou.
That's a lot of information to digest.

To už je trochu moc.
I mean, that's a little extreme.

To rozbalování dárků je na mě teď trochu moc.
Opening the presents is a little overwhelming right now.

To je trochu moc, Roberte.
That's a little extreme, Robert.

Možná toho bylo trochu moc.
It might be a little overwhelming.

On je trochu moc zapálenej.
He's, like, overly enthusiastic.

To je na školačku trochu moc, ne?
That's a bit much for a schoolgirl, isn't it?

To je trochu moc, nemyslíte?
A little overkill, don't you think?

Let by na mě byl asi trochu moc.
I-I thought flying might be a little overwhelming.

Nejsi trochu moc morbidní?
Aren't you overly morbid about all this?

Není laťka, kterou sis stanovil, trochu moc vysoká?
Isn't the bar you set for yourself a bit too high?

Bylo to trochu moc. To nevím.
It was a little overkill, though. i don't know.

Počkej chvíli. Tohle, tohle je trochu moc, podívej.
Wait a second. Okay, this… this is a bit much, look.

Děkuji. Trochu moc jsi na mě šahala.
But there was a lot of touching. Thank you.

Jen si myslím, že je teď toho na ni trochu moc.
I just think it's a little overwhelming for her right now.

Jakože trochu moc milá. Je milá.
She's nice… like, overly nice. She's not dangerous.

To je dobrý nápad, Reggie, ale trochu moc ambiciózní.
That's a good idea, Reggie… but a bit too ambitious.

Jakože trochu moc milá. Je milá.
Like, overly nice. She's not dangerous, she's nice.

Ale kdo jsem já, abych soudila? 3 tabletky jsou trochu moc.
Three pills is a bit much, but who am I to judge?

To je vše. Má jen trochu moc inzulínu.
She just has a little too much insulin, that's all.

Како се користи "trochu moc" у реченици

Zjistilo se, že nádor sice je zhoubný, ale až po pečlivějším vyšetření zjistili, že trochu moc zhoubný.

Trochu moc "nedopatření" na člena české vlády, který by měl být méně rovným občanům vzorem poctivosti a nezištné služby vlasti, není-liž pravda.

Na muj vkus maji trochu moc nadprirozenych vlastnosti.

Takže to znamená, že šel trochu moc pozdě na brzdy.

Oni sice mají trochu zvláštní smysl pro humor, ale tohle je snad trochu moc!

Hudba byla naprostá špička a celkově filmařsky to bylo zvládnuto bravurně, nicméně přeci jen to bylo trochu moc.

Ale ta cena je trochu moc :( Asi zkusím Swissdent, který už dlouho plánuji.

Manažerka týmu Jessica Kürtenová zpětně trochu litovala, že ho pro dnešek vybrala. "Dnešní úroveň byla pro jeho koně trochu moc náročná.

Pobřeží Costa Smeralda - krásná letoviska, krásné hotely, krásné moře, krásní turisté, ale všeho je tu tak trochu moc.

Ale tohle bylo i na mně trochu moc. Škoda.