Sta znaci na Engleskom TROCHU PŘEHNANÝ - prevod na Енглеском

• little excessive
• little extreme
• a bit of an overstatement
• bit theatrical
• little bit over the top
• slight exaggeration
• little generous

Примери коришћења Trochu přehnaný на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je trochu přehnaný.
That's a little steep.

Protože mi to přijde trochu přehnaný.
It seems a little excessive.

To je trochu přehnaný.
That's a little extreme.

Protože mi to přijde trochu přehnaný.
Cause, it seems a little excessive.

To je trochu přehnaný.
It's a slight exaggeration.

No, možná"fungovalo" je trochu přehnaný.
Well, maybe"run" is a little generous.

To je trochu přehnaný.
This is a bit over the top.

Nemyslíte si, že je to trochu přehnaný?
It's a little excessive, don't you think?

To bylo trochu přehnaný.
That was a little excessive.

Jen říkám, že se to zdá trochu přehnaný.
I'm just saying, it seems a bit excessive.

Není to trochu přehnaný?
Is this a bit too much?

Já nevím, to už se mi zdá trochu přehnaný.
I don't know. It seems a little extreme to me.

Není to trochu přehnaný?
Isn't that a bit exaggerated?

Ale já si myslím, že ten večírek je trochu přehnaný.
But I think a party's a little excessive.

Ten pojem je trochu přehnaný.
The term's a bit theatrical.

Není trochu přehnaný jim podpálit dům?
Isn't it bit too much that you burned down their house?

To už se mi zdá trochu přehnaný.
It seems a little extreme to me.

To je trochu přehnaný, Roberte.
That's a little extreme, Robert.

Babek za hodinu je trochu přehnaný.
Bucks an hour-- little steep.

To je trochu přehnaný, nemyslíte?
It's a little excessive, don't you think?

Myslím, že je to trochu přehnaný.
I-I think that's a little excessive.

To je trochu přehnaný, nemyslíš?
That's a little excessive, don't you think?

Ale nebylo tohle trochu přehnaný?
But earlier, wasn't that a little exaggerated?

To je trochu přehnaný, nemyslíte? Joey?
Joey? It's a little excessive, don't you think?

Nevím monstrum je snad trochu přehnaný.
I don't know."monster" may be a little extreme.

Tohle je trochu přehnaný, nezdá se ti?
This is a bit excessive, don't you think?

Dobrá, slovo'brzy' bylo možná trochu přehnaný.
OK, so maybe"soon" was a bit of an overstatement.

Ten pojem je trochu přehnaný.- Já vím.
The term's a bit theatrical. I know.

To jako vážně? No, možná"fungovalo je trochu přehnaný.
Seriously? Well, maybe run is a little generous.

Ten pojem je trochu přehnaný.- Já vím.
I know. The term's a bit theatrical.

Како се користи "trochu přehnaný" у реченици

Myslim, že přirovnávat lidi k sarančatům je trochu přehnaný ne?

Možná se to na 45 liber ( v kč je to: 1 225 kč…ty jo) může zdát trochu přehnaný, ale tady je důležitou součástí: KAŽDÝ CENT jde na Teenage Cancer Trust.

U těch spodních údajů kdy a kde mi příjde špatná čitelnost, je tam trochu přehnaný efekt toho razavějícího železa, nebo co to je.

Kdyby byl vyšší, byl by vaší láskou života? Říkáte si, jestli tento článek není trochu přehnaný?

Pavel Patera (BK Mladá Boleslav): Nevstoupili jsme do utkání dobře, měli jsme k soupeři možná trochu přehnaný respekt.

No musim uznat ty velký možnosti, jako lovení ryb, všechen nábytek maskovanej a ten buze*ant je taky hustej, ale neni už to trochu přehnaný?

Nechci kverulovat, ale to je fakt trochu přehnaný a obávám se, že snížení počtu otázek může zrychlit dobu komunikace maximálně o pár hodin .

Nepopírám, že další díl byl úžasný, ale podle mě už trochu přehnaný.

Určitou atmosféru to dělá, ale spíš mi to připadá jako už trochu přehnaný kýč.

Film totiž není vůbec žádný horor, ale typický psychothriller, dokonce velmi realistický (až na trochu přehnaný závěr).