Sta znaci na Engleskom TROCHU TEATRÁLNÍ - prevod na Енглеском

• bit theatrical
• little dramatic
• little theatrical

Примери коришћења Trochu teatrální на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trochu teatrální.
It's a little theatrical.

No, to je trochu teatrální!
Oh, that's a little dramatic.

Trochu teatrální, slečno Marbles.
A bit theatrical, Miss Marbles.

Na můj vkus trochu teatrální.
A bit dramatic for my taste.

Je trochu teatrální, že ano?
She's a little dramatic, isn't she?

Byla jsem tehdy trochu teatrální.
I was a little theatrical back then.

To je trochu teatrální, ale dobře.
It's a little dramatic, but sure.

Možná jsem byl trochu teatrální.
Might have been a little territorial.

Je to trochu teatrální termín.
The term's a bit theatrical.

Není tohle už trochu teatrální?
That's a little dramatic, don't you think?

To je trochu teatrální, ale dobře.
Maybe that's a little dramatic, but sure.

S procítěním divy to bylo trochu teatrální.
With the emotion of the diva. And was being a little theatrical.

Není to trochu teatrální?
Aren't we being a little dramatic?

Trochu teatrální, ale mohla by do toho jít.
A bit theatrical, but she will do.

Vždycky byla trochu teatrální.
She's always been a touch on the dramatic side.

Trochu teatrální, slečno Marbles, ale miluji iluzi.
A bit theatrical, Miss Marbles, but I do love illusion.

Vaše Ctihodnosti, to je obtěžování, a upřímně řečeno, je to tak trochu teatrální.
Your Honor, this is harassment, and, frankly, it's still a little, uh, arty-farty.

Bylo to trochu teatrální, nemyslíš?
It's a little dramatic, don't you think?

Trochu teatrální, slecno Marbles, ale miluji iluzi.
But I do so love illusion.- Oh, a bit theatrical, Ms. Marbles.

Někdy je trochu teatrální, ale je to dobrý člověk.
He's a little theatrical at times, but he's a good man.

Zdálo se mi trochu teatrální smontovat bombu s pomocí drahocenného daru na rozloučenou se zaměstnáním, ale vývěska se slovy"Howard Payne by byla asi příliš.
It seemed a little hammy to me to build the bomb out of my precious retirement gift, but, you know, I figured a sign that said Howard Payne" would be pushing it.

Byla jsem tehdy trošku teatrální.
I was a little theatrical back then.

Nemyslíš, že to bude trochu moc teatrální?
You think it's possibly a little too theatrical?

Како се користи "trochu teatrální" у реченици

GloE Medvídek je krásný huňatý chlupáč, hry pro tablety stále trochu teatrální a romantický v každém.

Je to možná trochu teatrální gesto, ale zabírá.

Lakatoš je sice trochu teatrální a afektovaný, ale podstatné je, že mluví pravdu," řekl zmocněnec.

Výrobce také telefon představil v trochu teatrální žluté barvě, která odkazuje na zmíněnou přezdívku, k dispozici bude také klasické černé provedení.

Je tomu už spousty let, kdy se velkolepá, byť trochu teatrální formace TWISTED SISTER vyhřívala na slunném poli heavy metalových plání.

Trochu teatrální dialogy ani tak nevadí, vzhledem k tomu že vìtšina postav jsou bohové nebo prostì odjinud tak to k tomu asi patøí.

Možná trochu teatrální, ale možná účinné gesto.

Mnozí mu v současnosti vyčítají jeho někdy trochu teatrální projevy nebo že své proklamace častokrát nepřirozeně prožívá.

Jsem trochu teatrální, sousedům to vadí, jsem už dostal upozornění, mám vystěhování a jsem s tím smířený.

Místy sice až trochu teatrální, ale to vyplývá z její profese i sebekontroly.