Sta znaci na Engleskom PŘEHNANÁ - prevod na Енглеском

• excessive
• exaggerated
• over-the-top
• overblown

Примери коришћења Přehnaná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi přehnaná.
You're outgunned.

Přehnaná hodnota.
Sentimental value.

Docela přehnaná reakce.
Pretty big reaction.

Morálka není přehnaná.
Morality is not original.

Trochu přehnaná reakce.
Somewhat oversized reaction.

A mnohdy bývá přehnaná.
And it is often excessive.

To je přehnaná verze.
That's the exaggerated version.

Přehnaná hodnota. Zkus tohle.
Try this. Sentimental value.

Ne, smrt by byla trochu přehnaná.
No, death seems a bit extreme.

Přehnaná hodnota. Zkus tohle.
Sentimental value. Try this.

Naše pověst je značně přehnaná.
Our reputation is grossly overblown.

Přehnaná skromnost je arogancí.
Excessive humility is arrogance.

Není zas tak přehnaná, seňore Bobe.
It ain't so far-fetched, Senor Bob.

Přehnaná skromnost je taky choroba.
Exaggerated modesty is an ailment too.

Ta voda byla ale trochu přehnaná.
The water was a little bit excessive, though.

Tohle je fakt přehnaná pařba, Satane.
This is a really extravagant party, Satan.

Vaše starost o služebníky je přehnaná.
Your concern for servants is exaggerated.

Jejich přehnaná nátura svědčí mému měšci.
Their excessive nature lines my purses.

Ta obvinění byla trochu přehnaná.
Those accusations have been somewhat exaggerated.

Vaše přehnaná obvinění zasáhla úrodnou půdu.
Your high-flown accusations hit home.

Ta Herriet, která přišla, byla přehnaná.
The Harriet that came to me was exaggerated.

Ta přehnaná publicita mu neprospívá.
This publicity juggernaut is not in his best interest.

Ta Herriet, která přišla, byla přehnaná.
One thing. The Harriet that came to me was exaggerated.

Bootstrape, tak přehnaná ukázka bohatství.
Bootstrap, such an extravagant display of wealth.

Vánoční přáníčka jsou v tomhle městě tak přehnaná.
Christmas cards in this town are so over-the-top.

Jak přehnaná může být definice podněcování?
How far-fetched can the definition of provocation be?

Hej, vidíš co jí způsobila ta tvoje přehnaná oddanost?
Hey, see what your excessive loyalty to her did?

Ano, mohl bych mít přehnaná trochu, aby se bod.
Yes, well, I might have exaggerated a bit to make a point.

Prosím! Ta obvinění jsou značně přehnaná.
Please! These allegations, they're being greatly exaggerated.

Ano, mohl bych mít přehnaná trochu, aby se bod.
Well, I might have exaggerated a bit to make a point. Yes.

Како се користи "přehnaná" у реченици

Agilita není všelék, nikdy jím nebyla a nikdy nebude, takže přehnaná očekávání musí stranou.

Kritika byla částečně oprávněná, ale někdy i hodně přehnaná.

Mínusem je i přehnaná stopáž a avizovaný laciný konec. 25% Boj chudých správňáků proti obří korporaci schovaný za digitální megabordel.

Vždy přehnaná naléhavost jeho výrazu ovšem jako by se zklidněním ještě nabyla na bezprostřednosti.

Každopádně formulace - "slibně rozvíjející kariéra" - je silně přehnaná.

Snažila jsem se však nemít přehnaná očekávání.

Tělový balzám je s vůní severských brusinek, parfemace je moc pěkná a zároveň jemná, žádná přehnaná chemická vůně.

Mají pak problém navázat vztah, mají přehnaná očekávání, nebo naopak trpí pocity méněcennosti.

Přehnaná snaha šetřit se obvykle nevyplácí – a v tomto případě by to mohlo mít fatální následky.

Mnohdy chybí disciplína a motivace, někdy jsou přehnaná a po pár týdnech je nadšení v trapu, s čímž přicházejí negativní pocity.