Sta znaci na Engleskom POVRCHNÍ - prevod na Енглеском

• shallow
• superficial
• sketchy
• frivolous
• surface
• sleazy
• perfunctory
• skin-deep
• scrappy
• facile

Примери коришћења Povrchní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Povrchní web.
The surface Web.

Fake, povrchní.
Fake, perfunctory.

Krásá nebývá povrchní.
Beauty isn't skin-deep.

Jsi povrchní, Fiono.
You're scrappy, Fiona.

Je trochu povrchní.
He is a little sleazy.

No, povrchní činidlo, samozřejmě.
Well, the sleazy agent, of course.

Toto místo je povrchní.
This place is sleazy.

Nejsi povrchní právník.
You're not a sleazy lawyer.

Tvoje rýmy jsou povrchní.
Your rhymes are facile♪.

Byl to povrchní úřednický případ.
It was a frivolous white-collar case.

Komunikace je povrchní.
Communications are sketchy.

Sleep je povrchní hajzl. Nevím.
I dunno. Sleep is a sketchy sonofabitch.

Terry, toto místo povrchní.
Terry, this place sleazy.

Sleep je povrchní hajzl. Nevím.
Sleep is a sketchy son-of-a-bitch. I dunno.

Proč jsi teda tak povrchní zde?
Why then surface here?

Donnie byl povrchní a já ho nechci.
Donnie was sleazy, and I don't want him.

Někteří lidé se jen dívat povrchní.
Some people only look skin-deep.

To vše je povrchní, Gunnare!
That is all surface, Gunnar!

Povrchní odřeniny na patách, vlákna z koberce.
Surface abrasions on her heels, carpet fibers.

Finn Creek je povrchní oblast.
Finn Creek is a sketchy area.

Ale povrchní odpovědi můžou být také špatné.
But perfunctory answers would be high on my list.

Noriko nebyla povrchní kráska.
Noriko wasn't a sleazy beauty.

Je povrchní, spolehlivá, a připravená zabíjet.
She's scrappy, reliable, and she's willing to kill.

Zní mi to jako povrchní diagnóza.
Sounds like a surface diagnosis to me.

Díky, ale doufala jsem že to bude někdo, kdo není tak… povrchní.
Thanks, but I was kind of hoping for someone a little less… sketchy.

Udělali jsme povrchní průzkum.- Opravdu?
Really? We have done the surface scans?

Naštěstí, Hawaii nebyla ještě stát a zákony byly trochu povrchní.
Luckily, hawaii wasn't a state yet and the laws were a little sketchy.

Udělali jsme povrchní průzkum.- Opravdu?
We have done the surface scans. Really?

Ano. Teď je pravá chvíle si uvědomit, že krása… je pouze povrchní.
Yes. is only skin-deep. Now might be a good time to reflect that beauty.

To je vtipné. Povrchní byla moje pouliční přezdívka.
Sketchy was my street name. That's funny.

Како се користи "povrchní" у реченици

Stejně tak procházela kritikou srovnávací věda, které se vytýkala povrchní „vlivologie“.

Vaše sny se jí rozhodně nebudou zdát povrchní a pošetilé.

Zápis bude zmatený, povrchní a lacině efektní.

Všichni staří přátele na Fnordovu rodinu zanevřeli, ukázalo se že šlo jen o povrchní známosti.

Na úrovni fyzické lze pozorovat třes rukou, povrchní dýchání, zrychlený puls, pocení a jiné.

Povrchní jistotu jsem vyměnila za svobodu a nechci o ni přijít.

To, co jí kdysi povrchní společnost luxusní čtvrti Hamptons provedla, je neodpustitelné.

Známými nekultivovanými způsoby takového sebezapomnění jsou opilství, nejrůznější způsoby povrchní zábavy nebo exploatace přiro­zených prostředků sebetranscendence, jako je pohlavní styk.

Sdíleli jsme jazyk a kulturu, ale to najednou vypadalo jako povrchní záležitost.

Toto běžné vnímání se v bud­dhistické filosofii nazývá avidya (ignorance), protože při své výlučné pozornosti k povrchní odlišnosti věcí ignoruje jejich hlubokou vzájem­nost.