Примери коришћења Pochybnou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám pochybnou minulost.
My past is questionable.Vypadá to tu na pochybnou párty.
Looks like a shady party going on here.Zato pochybnou společnost tam mají výbornou!
And bad society is… excellent!Každý má pochybnou minulost.
Everyone has a sketchy backstory.Má pochybnou minulost, ale chce pomoct.
He has a shady past, but he just wants to help.
Људи такође преводе
Evidentně má velmi pochybnou minulost.
Apparently, she has a very shady past indeed.S nějakou pochybnou ženskou ve středních letech s brýlemi.
With some seedy, middle-aged woman.An8}Bratr vždycky táhl s pochybnou partou.
An8}My brother always ran with a sketchy crowd.Abys zrušil tu pochybnou dohodu s Louisem Littem.
The dirty deal you made with louis litt.V nějakém tmavém rohu s tou pochybnou služkou?
Some dark corner with that hussy of a maid?A má trochu pochybnou osobní hygienu.
And his personal hygiene is a little sketchy.Místní chlápek, pracuje ze své garáže,měl pochybnou minulost.
Local guy, works out of his garage,had a shady background.Ona má velmi pochybnou morálku a on je skaut.
She has very questionable morality, and Cap's a boy scout.Má potřebné schopnosti a pochybnou historii.
He has the requisite skills and a shady history.Abys zrušil tu pochybnou dohodu s Louisem Littem.
I want you to undo the dirty deal you made with Louis Litt.Místní chlápek, pracuje ze své garáže, měl pochybnou minulost.
Had a shady background. Local guy, works out of his garage.Nic si nezačínat s pochybnou společností v den odpočinku.
Not to mix with doubtful company on the Sabbath.Ona a její společník vedou dole po ulici pochybnou zastavárnu.
She and her partner run a sleazy pawn shop down the street.Abys zrušil tu pochybnou dohodu s Louisem Littem.
With Louis Litt. I want you to undo the dirty deal you made.Politická situace je dobrá, ačkolivse může zdát pochybnou.
The political situation is good,although it may seem doubtful.A taky soukromé očko s pochybnou minulostí.
Also, Někdo slibný, pěkný, s pochybnou etikou a oblekem za $1200, který by vypadal dobře ve večerních zprávách.
Someone pretty, with questionable ethics and $1200 suits that look good on the 6:00 news.Vážně stojí za ty problémy skrývat nějakou pochybnou adopci?
Is it really worth the trouble to cover up some shady adoption?S mocí mi svěřenou pochybnou službou na internetu.
By the power vested in me By a sketchy service on the internet.Jejich řady jsou plné vyvrhelů a chlapů s pochybnou minulostí.
It's easy to see that their ranks are full of hoodlums and men with shady pasts.Kdo jste? Mám pochybnou čest být vaším obhájcem?
I have the dubious pleasure of serving as your defense. And just who are you?Hledáš dobrej úlovek, na území s pochybnou produktivitou.
You're searching for a good claim in a land of doubtful productivity.Sochu Svobody před pochybnou daňovou poradnou. A potom… ale ne.
Lady Liberty outside some low-rent tax service, and then--oh, no.Ale problém je, že vlastník,víš, má trochu pochybnou minulost.
But the thing is, the owner, you know,has just a little bit of a questionable history.To jen dokazuje synovcovu pochybnou etiku a to, jak moc se mě chce moje rodina zbavit.
Proof of my nephew's shady ethics and the lengths my family would go to get rid of me.
