Sta znaci na Engleskom POCHYBNÉHO - prevod na Енглеском

• shady
• dubious
• questionable
• sketchy
• murky
• dodgy
• seedy
• specious

Примери коришћења Pochybného на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pochybného původu.
Dubious origin.

Co je na tom pochybného?
What's murky about that?

Nic pochybného na ní není.
There's nothing questionable about it.

Nic padělaného nebo pochybného.
Nothing forged or questionable.

Nic pochybného, nebojte se.
Nothing questionable, if that's your concern.

A tam někde je auto toho pochybného muže.
The shady man's car is out there.

Vidím něco pochybného a nemůžu si pomoct.
I see something seedy, and I can't even help myself.

Vy u sebe máte pojišťovní spis pochybného původu.
You're in possession of insurance files of dubious origin.

Krom jejího pochybného vkusu na muže, jak se má?
So other than her questionable taste in men, how is she?

Nezletilé dívky a muži pochybného charakteru.
Underage girls and men of questionable character.

Mezi tímhle strážcem a vězněm 3578 se děje něco pochybného.
Something shady is going on between this guard and prisoner 3578.

Ten kapitán byl, pochybného charakteru.
The freighter captain was of… questionable character.

Mycroft není zločinec, ale děje se tam něco pochybného.
Mycroft is not a criminal, but there is something shady going on.

Zúčastnil jste se pochybného turnaje bojového umění.
You participated in a dubious martial arts tournament.

Ale pravda je, že na Terrafracku nic pochybného není.
But the truth is, there is nothing dodgy about Terrafrack.

Dobře. Jaký druh pochybného podnikání tu provozujete, Bennette?
All right. What kind of shady business are you running here, Bennett?

Vy u sebe máte pojišťovní spis pochybného původu.
You're in possession of insurance files of a totally dubious origin.

Dobře. Jaký druh pochybného podnikání tu provozujete, Bennette?
What kind of shady business are you running here, Bennett?- All right?

Možná Ava poprosila nějakého svého pochybného kamaráda o pomoc.
So maybe Ava enlists one of her sketchy friends to help.

Moje pozice pochybného otce ovlivňuje moji vědeckou nestrannost.
My position as a dubious father is influencing my scientific detachment.

Zjistím, jestli je tu něco pochybného z Liiny strany.
I will see if there's anything dubious from Lia's end.

Mycroft není zločinec, ale děje se tam něco pochybného.
But there is something shady going on. Mycroft is not a criminal.

Založená na starých nahrávkách pochybného zdroje v tajné službě.
Based on some old recordings from a dubious source used by Intelligence.

Moje pozice pochybného otce ovlivňuje moji vědeckou nestrannost.
Is influencing my scientific detachment? My position as a dubious father.

Ukradl jsem démoní motorku z pochybného upířího baru.
I did steal a demon motorcycle from a seedy vampire bar.

Pochybného charakteru. Ale obžaloba prokázala, že jste žena.
But the prosecution has proved that… you're a woman of questionable character.

Se jeden z hostů necítí dobře po konzumaci pochybného humra.
Announcer One of the diners is feeling ill after eating a questionable lobster.

A vy jste žena pochybného původu, kterou nikdo nechce na trůně.
And you are a woman of questionable birth that no one really wants on the throne.

Není možné získat tolik peněz, pokud neuděláte něco pochybného.
There's no way you're getting the kind of money you need without doing something shady.

A konkrétně při čem z tvého pochybného jednání s Čipevy ti má Brian pomoci?
And what part of your dubious dealings with the Chippewa is Brian partied to?

Како се користи "pochybného" у реченици

Olej v automatu pochybného data a opotřebení a koule téměř bez vzduchu.

Parlament pochybného složení schválil zákon zakazující soudní přezkoumání zlodějských privatizací (prakticky každá byla zcizením národního majetku).

Manni pracuje jako kurýr pro pochybného překupníka s auty.

Místo debaty o radar, předkládají se veřejnosti zástupná témata, navíc pochybného základu.

EU a členské státy „se médiím i veřejnosti vysmívaly,“ napsal National Platform, portál, který propaguje myšlenky jediného muže, pochybného Anthony Coughlana.

Prevence je totiž podstatná a ne až záchrané akce pochybného očekávání výsledku.

Protože tohoto pochybného „vzdělání“ dosáhl na domácích i zahraničních místech, jimiž se dnes nedá pochlubit.“ „Mimochodem T.

Velmi snadno se vlastně kdokoliv může dostat do záře jakéhosi pochybného a dočasného reflektoru, ale nic dalšího za tím už není.

Také mohu jistotou prohlásit, že Sake pochybného původu nikdy nepozřu.

O pár dní později najde recepční pochybného hotýlku v jednom z pokojů mrtvého saxofonistu.