Sta znaci na Engleskom NĚCO POCHYBNÉHO - prevod na Енглеском

• something shady
• something fishy

Примери коришћења Něco pochybného на Чешком и њихови преводи на Енглески

Něco pochybného pro Janea?
Something shady for Jane?

Děje se tam něco pochybného.
Going on here. Something shady.

Vidím něco pochybného a nemůžu si pomoct.
I see something seedy, and I can't even help myself.

Děje se tam něco pochybného.
Something shady- going on here.

Mezi tímhle strážcem a vězněm 3578 se děje něco pochybného.
Something shady is going on between this guard and prisoner 3578.

Chtějí něco pochybného pro Janea.
When we're doing something shady for jane.

Věděla jsem, že se děje něco pochybného.
I knew something fishy was going on.

A myslím, že něco pochybného se právě děje v jeho plíně.
And I think something questionable is going on in that diaper.

Nemyslím, že by dělal něco pochybného.
I don't think he's doing anything shady.

Děje se tam něco pochybného, nebo je to jen v Holdenově mysli?
Is there something questionable going on, or is that all in Holden's mind?

Protože se tam dělo něco pochybného.
Because something shady was going on over there.

Protože jste udělal něco pochybného a já nebudu vyjebávat s oběťmi nehody Ale nezastupuju vás, jen proto.
Because you did something shady, And I'm not screwing over crash victims.

Novak měl dost času udělat něco pochybného.
Novak had plenty of time to do something shady.

A jestli to znamená, že musím udělat něco pochybného, jen abys to nemusel udělat ty, tak mi to nevadí.
And if that means I have to do something shady so you don't have to, I'm okay with that.

Mycroft není zločinec, ale děje se tam něco pochybného.
Mycroft is not a criminal, but there is something shady going on.

Zjistím, jestli je tu něco pochybného z Liiny strany.
I will see if there's anything dubious from Lia's end.

Mycroft není zločinec, ale děje se tam něco pochybného.
But there is something shady going on. Mycroft is not a criminal.

A jestli to znamená, že musím udělat něco pochybného, jen abys to nemusel udělat ty, tak mi to nevadí.
So you don't have to, I'm okay with that. And if that means I have to do something shady.

Waltere. Od začátku bylo v produkci něco pochybného.
Walter, there was something fishy about the production from the start.

Protože jste udělal něco pochybného a já nebudu vyjebávat s oběťmi nehody Ale nezastupuju vás, jen proto, abyste se z toho dostal.
But I'm not representing you, because you did something shady, and I'm not screwing over crash victims for the likes of you.

Mělas vědět, že jde o něco pochybného!
You should have known that something fishy was going on!

Nemám vás rád. Ale nezastupuju vás, protože jste udělal něco pochybného a já nebudu vyjebávat s oběťmi nehody jen proto, abyste se z toho dostal.
I don't like you, but I'm not representing you because you did something shady, and I'm not screwing over crash victims for the likes of you.

To znamená, žes ho neodmítl, protože udělal něco pochybného.
That means you're not turning him down because you think he's shady.

Nebudu říkat Nathanovi, že chystám něco pochybného a přestanu s tím.
So instead of telling Nathan that I was up to something shady, I'm telling you that I'm not.

Zůstal jsem, protože jsem věděl, že se v jeho firmě děje něco pochybného.
I lied. I stayed because I knew there was something shady going on in his company.

Protože lidi se mnou takhle mluví jen když chtějí něco pochybného pro Janea.
Because people only talk to me like this when we're doing something shady for Jane.

Není možné získat tolik peněz, pokud neuděláte něco pochybného.
There's no way you're getting the kind of money you need without doing something shady.

Po dokončení studie budeme alespoň vědět, zda je na celé této záležitosti něco pochybného, nebo zda je všechno v pořádku.
When the study has been completed, we will know whether there is something dubious about all this or, alternatively, that everything is all right.

Tohle je moje první vražda, a ty po mně chceš, abych udělala něco pochybného.
This is my first homicide trial, and you're asking me to do something that's shady at best.

Takže Ignacio si myslí, že jsem zapletená do něčeho pochybného.
So, Ignacio thinks I'm involved in something shady.

Како се користи "něco pochybného" у реченици

A pokud možno je v prodeji, protože nechci kupovat něco pochybného z bazaru.

Nevím, jak vy, já jsem už docela dobře vycvičený proti rhybaření, ale u notifikací na Facebooku jsem si zatím pořád nezvykl čekat něco pochybného.

Otevřel tedy dokumentaci a okamžitě mě zdrbal za to, že ten obrázek na hlavní straně něco pochybného, co jsem stáhl kdesi z i internetu.

Pokud zjistíte něco pochybného, ​​nahlaste to prostřednictvím vhodných kanálů.

Také, použití anti-malware nástroj, aplikace, která by mohla varovat, kdyby se něco pochybného, je váhání na určité webové stránce.

Pokud to někomu nejde ani s Uxtheme, tak je v jeho počítači něco pochybného ;o) Asi je přeplněný warezem :D 7.

Tato dojemná shoda v pohledu na posluchače s mnohými novináři či televizními moderátory by měla tedy vést k zamyšlení, zda se neděje něco pochybného?

možností páchat beztrestně menší zlo či něco pochybného.

Třeba si poté půjdete koupit kvalitní produkt přírody od souseda a nikoliv něco pochybného do super-hyper-makro obchodu.

Pamatuji se, jak nám často radil: Než něco pochybného uděláš, uvažuj, jaký by asi byl svět, kdyby to dělali všichni lidé.