Примери коришћења Zpustlý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je téměř zpustlý.
It's almost derelict.Na tento zpustlý měsíc.
Here on this uncertain moon.Musí být hodně zpustlý?
Does it have to be very dingy?Ty zpustlý, nabubřelý, samolibý.
You decadent, pompous, self-satisfied.Ano, poněkud nadraný a zpustlý.
Yes, a bit ripped and ragged.Žádný zpustlý holywoodský filmový průmysl.
No depraved Hollywood movie industry.Ovšem když přišel,byl hrozně zpustlý.
When he first came,he was wholly uncouth.Zpustlý démon drmolící psychoanalýzu?
A depraved demon sputtering psychoanalysis?Ovšem když přišel,byl hrozně zpustlý.
Although when he first came,he was wholly uncouth.Zpustlý klouček si sám dá zlatou ránu.
Dissolute man-child gives himself a hot shot.Pečeť se otevře a ven vyjde zpustlý a neochočený upír.
The Seal opens and a vicious, feral vampire creature comes out.Byl úplně zpustlý, nedokázal se o sebe postarat.
He was foul, couldn't look after himself.Podivně se přetvařuje ten tvůj ďábelský přítel. Ošuntělý zevnějšek, zpustlý hotel.
Strange affectations your devil friend has-- shabby appearance, derelict hotel.Malý zpustlý park naproti bytu, kde jsem vyrůstal….
A little run-down park across from my apartment, growing up.Georgiano! mohl vést zahálčivý a zpustlý život. Teď, když už mu nic nepřekáželo.
His life was one of idleness and dissipation. Georgiana. Being now free from all restraint.Zpustlý barokní zámek byl přebudován na nové sídlo ve střízlivém klasicistním slohu.
The dilapidated baroque chateau was rebuilt as a new residence in an austere classical style.Budete představovat zpustlý zločinný prvek.- Ano?- Lucifere?
Lucifer? criminal element. You will represent the seedy- Yes?Nemohu pochopit, jak někdo s tak ušlechtilými sklony… může vést tak zpustlý život.
I can't understand how someone whose instincts are so generous could lead such a dissolute life.Chester Ming, zpustlý Číňan myslel, že Jiu Jitsu je v Izraeli.
Chaster the creep chinaman, though jitjitsu was in Israel.Tvůrčí motor se rozjel na plné obrátky a zpustlý zámek se odíval do krásy.
The creative impulse took off at full speed, and the derelict chateau was soon wreathed in beauty.Chester Ming, zpustlý Číňan myslel, že Jiu Jitsu je v Izraeli.
Chester the creep china man, though jujitsu was in Israel.Vím, že na to máš lidi. Profesionály,kteří mají za úkol ututlat tvůj zpustlý životní styl.
I know you know fixers,professionals you keep on retainer to cover up your seedy lifestyle.Chester Ming, zpustlý Číňan myslel, že Jiu Jitsu je v Izraeli.
Chester Ming, the depraved Chinaman thought Jiujitsu was in Israel.Chester Ming, zpustlý Číňan myslel, že Jiu Jitsu je v Izraeli.
Thought jujitsu was in Israel. Chester Ming, the depraved Chinaman.Sledoval ho do zpustlého motelu a střelil ho. Počkal si před Barnesovým bytem.
Follows him to a seedy motel, pops him, ties off the caper.- Waits outside Barnes' apartment.Sledoval ho do zpustlého motelu a střelil ho. Počkal si před Barnesovým bytem.
Waits outside Barnes' apartment, follows him to a seedy motel, pops him, ties off the caper.Správného zpustlého západního agenta. A jestli to tak mohu říct, našla jsi jako partnera.
You have found the right decadent, And if I may say so, corrupt Western agent as a partner.A jestli to tak mohu říct, našla jsi jakopartnera správného zpustlého západního agenta.
And if I may say so,you have found the right decadent Western agent as a partner.Na pravděpodobné oběti únosu, než jeho zpustlého smradu. Příště si třeba zkus všimnout něčeho dalšího?
Maybe next time try noticing something more about a possible kidnap victim than his wicked funk?Prospěla by nám změna ve vedení tohoto zpustlého města?
Do you think we could use a change in the civic leadership Of this sad, squalid town?
