Примери коришћења Problematické на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To… by bylo problematické.
That… would be a problem.Ne, problematické děti to nejsou.
No, they're not problem children.Rodiny jsou problematické.
Families are troublesome.Slovo Art se jeví jako zvláště problematické.
The word Art is proving particularly troublesome.To je problematické pouto.
That is a troubling connection.
Људи такође преводе
Je to morálně problematické.
It's morally questionable.Plus problematické dýchání. To může být defekt srdce.
Plus trouble breathing, could be a heart defect.Námitka!- Velmi problematické.
Objection! Deeply troubled.Je trochu problematické, když před vámi váš partner něco tají.
It's a bit troubling when your partner hides something from you.Ale je trochu problematické.
However, this is a bit troublesome.Tak dobře. Hospodyně s malými dětmi jsou problematické.
That's good. House helpers with little kids are a problem.Přejdi k té problematické větě.
Let's skip to that trouble sentence.To je briliantní. Je to morálně problematické.
It's brilliant. It's morally questionable.V programu jsou problematické definice.
There's troubling definitions in the bill.Její panování bylo dosud problematické.
Her reign so far has been troubled.Držte se. Jak problematické je hledat krysy ve stokách.
Hold on. How troublesome it is searching for rats in a sewer.Snad to nebude moc problematické.
I hope it's not too troublesome.Pokud je problematické přihrádku otevřít, pokuste se ji otevřít ze zadní strany tiskárny.
If the tray is difficult to open, try opening from behind the printer.Neměly by být moc problematické.
They shouldn't be too contentious.To by ovšem bylo problematické, i z hlediska sociálního nároku.
That, however, would be questionable, even from the perspective of social entitlement.A tak to bylo,příliš problematické.
And that's how it was,too… trouble.Pošlete orchestr problematické stoolbendské mládeže Na hudební festival do Norfolku.
Send the Troubled Youth Orchestra of Stoolbend to the Norfolk Music Festival.Příčiny akné a problematické pleti.
Causes of acne and blemished skin.Krome toho, co bije do ocí, je jeho chování po návratu z Evropy… problematické.
Besides the obvious, his conduct record since returning from Europe has been questionable.Greg byl vždycky problematické dítě.
Greg was always a troubled child.Přestože jsem nadále přesvědčený stoupenec podpory mnohojazyčnosti, jak původní zpráva,tak pozměňovací návrh, který byl nakonec přijat, prosazují myšlenky, které jsou problematické, mají-li být uplatněny v praxi.
Although I remain a convinced supporter of promoting multilingualism, both the original report andthe amendment that was eventually adopted put forward a number of ideas that are problematic if they are to be implemented in practice.Jsem muž, který má problematické děti.
I'm a man with, uh… troublesome children.Okamžitě identifikuj problematické oblasti skriptů a spouštěčů skriptů přímo v zobrazení Script Workspace.
Instantly pinpoint problem areas in scripts and script triggers directly in the Script Workspace.Jen já to vidím problematické?
Am i the only one who sees a problem with this?Pane předsedající, právě jsme odhlasovali financování pro velký soubor evropských agentur a tzv. kvazi-nevládních organizací- agentura pro léčivé přípravky, agentura pro vnější hranice, agentura pro bezpečnost letectví atd.- a zdá se mi, že tyto agentury aorganizace jsou problematické ze tří důvodů.
Mr President, we have just voted through the funding for a vast array of Euro-agencies and quangos- the Medicines Agency, the External Borders Agency, the Aviation Safety Agency, and so on- andit seems to me that these are objectionable on three grounds.
