Примери коришћења Problematický на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, problematický.
Yeah, troubled, yeah.Je nevyrovnaný a problematický.
He's erratic and difficult.Je problematický, ano.
He's difficult, yes.Leigh byl vždycky problematický.
Leigh's always been troubled.Problematický dětství?
A troubled childhood?
Људи такође преводе
Byl jsi problematický.
You were difficult.Problematický, ale dobrý důstojník.
Questionable. But a good officer.A nesvůj. Problematický, rozhodně.
And awkward! Difficult, definitely.Problematický, rozhodně. A nesvůj.
And awkward! Difficult, definitely.A můj táta si myslí že já jsem problematický.
And my dad thinks I'm difficult.Hjörtur je problematický pracovník?
So, Hjortur, he was difficult to work with?Jaký odpor je tedy tak problematický?
What resistance is there to be so troublesome?Je problematický člověk, všiml jsem si.
He's a difficult person. I can see that. I mean.A to jsem si myslel, že jsi problematický dítě.
I thought you were a problem child.Problematický. Někdy jsou jeho metody tak trošku.
Sometimes his methods are… questionable.To jsem si myslel, že problematický dítě jsi ty.
I thought you were a problem child.Problematický. Někdy jsou jeho metody tak trošku.
Questionable. Sometimes his methods are.Říkají, že mám problematický charakter.
They say I have got… questionable character.Koncept dočasné nepříčetnosti je problematický.
The concept of temporary insanity is troublesome.Celý systém je problematický, ne jen soudci.
The whole system is the problem, not just judge.Projekt 444 byl už od začátku problematický.
Project 444 was difficult from the start.A to jsem si myslel, že jsi problematický dítě.- Odhoďte ty zbraně.
I thought you were a problem child. Do it.Někdy jsou jeho metody tak trošku… problematický.
Sometimes his methods are… questionable.Je problematický, ne jen soudci… Možná je na čase. Celý systém.
The whole system is the problem, not just judge.A to jsem si myslel, že jsi problematický dítě.
I thought you were a problem child. Do it.Pro který je problematický označovat kohokoli jakkoli. Až na puberťáky na netu.
Who think it's problematic to call anybody anything. Except for teenagers on the internet.Někdy jsou jeho metody tak trošku… problematický.
Questionable. Sometimes his methods are.Musel jste mít problematický vztah s vaším otcem.
You must have had a contentious relationship with your father.Odhoďte ty zbraně. A to jsem si myslel, že jsi problematický dítě.
Do it. I thought you were a problem child.A byl samozřejmě problematický, jako každý takový člověk.
And, of course, he was difficult. Anybody like that is 
