Co Znamená ПРОБЛЕМАТИЧНЫМ v Češtině - Český překlad

• problematické
• problém
• problematická
• obtížné
• problematický

Příklady použití Проблематичным v Ruský a jejich překlady do Český

Он был весьма проблематичным.
Byl velmi neklidný.

Так, следующий сегмент будет проблематичным.
Že ta další část bude problém.

Это может быть проблематичным.
To by mohlo být obtížné.

А при всей… сложности моего… бизнеса, развод может стать проблематичным.
A vzhledem k… Nesnázím mého podnikání by mohl být rozvod problematický.

Оно становится проблематичным.
Začíná se to komplikovat.

Если вы повторно больной диабетом, затем трещины пятки может быть проблематичным.
Pokud jste diabetik, pak popraskané paty může být problematické.

Не должно все быть таким проблематичным.
Nemělo by to být tak těžké.

Если мы заставим его, он просто сойдет с ума, что будет куда более проблематичным.
Když ho budeme nutit, tak bude jednat na vlastní pěst, což bude ještě více problematické.

Точно также, установление связей между Сербией и Косово будет проблематичным при любых обстоятельствах.
Problémy s navázáním styků mezi Srbskem a Kosovem navíc budou existovat za jakýchkoliv okolností.

А в этом случае, к сожалению, надо признать, что само существование туннеля становится проблематичным.
A mrzí mě, že v tomto případě musím říct, že problémem je samotná červí díra.

До сих пор ее правление было проблематичным.
Její panování bylo dosud problematické.

Я любитель поиграть и сейчас погряз в долгах, которые делают мое проживание во Флоренции проблематичным.
A co se mě týče, přibyly mi dluhy z hraní, které činí můj pobyt ve Florencii problematickým.

Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем.
Také případ Turecka je samozřejmě nadmíru problematický.

Полковник, вы так далеко отлетели, что из-за задержки времени в несколько минут общение будет проблематичным.
Plukovníku, jste tak daleko, že vzniká několikaminutová prodleva, takže konverzace bude problém.

Но избирательное реагирование на действия диктатур может быть проблематичным и контрпродуктивным.
Selektivní reakce na činy diktatur ale mohou být problematické a kontraproduktivní.

Вливание правительственных денежных средств было бы менее проблематичным, если бы они вкладывались в акции, а не в бухгалтерский баланс.
Injekce státních financí by byla mnohem méně problematická, kdyby se nevpravovala do rozvahy, ale do vlastního majetku.

Иначе путешествие в таком вагоне для пассажиров с электронным стимулятором сердца или магнитными носителями информации станет проблематичным.
Jinak by cestování v takovém autě pro cestující s elektronickým stimulátorem srdce nebo magnetickými informačními nosiči bylo problematické.

Поиск пропавших без вести во время побега за рубеж был очень проблематичным, как и сотрудничество с родственниками нелегальных эмигрантов.
Hledání pohřešovaných v zahraničí bylo velice komplikované a spolupráce s příbuznými ilegálních emigrantů problematická.

Вступление Китая в ВТО стало бы еще более проблематичным, поскольку во всех странах протекционисты пострадали бы от очередной волны дешевых азиатских товаров.
Také vstup Číny do WTO by se stal ještě mnohem více obtížnějším, protože všichni protekcionisté by ucítili další úder bídné asijské vlny.

Мы знаем, что холестерина и кровяное давление может быть проблематичным и факторов риска для дегенерация желтого пятна.
Udržujte hladinu cholesterolu a krevní tlak v šachu Víme, že cholesterol a krevní tlak může být problematické a rizikové faktory pro makulární degenerace.

Из-за неправильной работы в процессе литья и сварки испытательная утечка не является строгой или материал является проблематичным, что приводит к утечке масла.
V důsledku neodborné práce v procesu lití a svařování není zkušební únik přísný nebo materiál je problematický, což způsobuje únik oleje.

Этот тип магазина является проблематичным, поскольку мы обычно находим изворотливые, зараженные вирусом приложения некоторые из которых могут нанести вред нашему телефону.
Tento typ obchodu je problematické, protože jsme se obecně najít riskantní, infikované virem aplikací některé z nich mohou poškodit naše telefonní.

Видно особенно, когда это черное изображение на экране или при включении MacBook, белый фон свет который обычно появляется в углах, может быть проблематичным для пользователей.
Viditelné, zejména když je černý obrázek na obrazovce nebo při zapnutí MacBooku, bílé pozadí které se obvykle objevují v rozích, může být pro uživatele obtížné.

Все это не было бы столь проблематичным, если бы усилившиеся позиции на рынке объединившихся учреждений являлись лишь временной наградой за прошлое благоразумное поведение.
To vše by nepředstavovalo až takový problém, kdyby posílená tržní váha splynuvších institucí byla přechodnou odměnou za dřívější prozíravé chování.

Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.
I když se Egypt vyhne nadvládě náboženských extremistů, dvoudílná anatomie demokracie svižný a hladký vývoj směrem k demokratickému systému komplikuje.

Выглядит так как- будто ты увиливаешь от разговора о ваших с ней чувствах, но хорошо, давай рассмотрим как ты провел с ней сеанс, который показался мне импульсивным, неорганизованным и, если честно, очень проблематичным.
Vypadá to, že nechceš mluvit o svých citech k ní, ale dobře, začneme s tím, jak vedeš její terapii, která mi přijde impulsivní, neřízená a když budu upřímná, velmi problematická.

Женского взрослого акне вызвано гормональные проблемы типичные для женщин от 20 до 25, но в некоторых случаях он появляется в подростковом возрасте самок, и у женщин старше 30 лет это наиболее проблематичным.
Ženské akné dospělých způsobené hormonální problémy, je typický pro ženy mezi 20 a 25, ale v některých případech se zdá, že u dospívajících žen a u žen, které jsou starší než 30 let je nejvíce problematický.

Это проблематично?
Je to problém?

Насколько проблематично?
Jak problematické?

Но если это проблематично, думаю, я просто обзвоню всех.
Ale jestli to bude problém,- Asi bych měla všem zavolat…- Promiň.