Co Znamená ПРОБЛЕМОЙ v Češtině - Český překlad

• problém
• výzvou
• záležitostí
• potíže
• tématem
• překážkou
• obavy
• problematikou
• problémem
• problémy
• problému
• výzva
• výzvu
• téma
• potíž
• potíží
• záležitost
• překážku

Příklady použití Проблемой v Ruský a jejich překlady do Český

Он не будет проблемой.
On nebude dělat potíže.

Похоже, что она может быть проблемой.
Asi s ní budou potíže.

Это может быть проблемой, сэр.
Budou potíže, pane.

Я была так поглощена другой проблемой.
Byla jsem zcela pohlcená jinou záležitostí.

Мы справились с проблемой сами.
Vypořádali jsme se s tou záležitostí sami.

Я знаю, расстояние может оказаться проблемой.
Vím, že vztah na dálku může být výzvou.

Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Další oblastí vzbuzující vážné obavy je zdravotnictví.

И когда это неправильные поступки внезапно стали для тебя проблемой?
Takže kdy se špatnost pro tebe stala překážkou?

Мышь выключателя- футбол волейбол проблемой Швы через ворота.
Mouse breaker- fotbal volejbal výzvou stehy přes brány.

Джек проблемой Это смешная игра с Джеком, история характер.
Jackův výzva To je legrační hra s Jackem, příběh charakter.

Когда я тебя встретила, я знала, что ты будешь проблемой.
Když jsem tě poznala, tak jsem věděla, že budeš mít problémy.

Как я и сказал, я работал над ее проблемой все последние 15 лет.
Jak jsem řekl, na jejím problému jsem pracoval posledních 15 let.

Разумеется, несоблюдение этих правил остается важной проблемой.
Samozřejmě, významnou výzvou zůstává nedodržování pravidel.

Самой большой проблемой был вопрос, сорвут или нет студенты семинар.
Mé největší obavy byly z toho, jestli se studenti neulejvají ze seminářů.

Металлическая полицейская дубинка была стандартной полицейской проблемой.
Ten kovový obušek byl standardní policejní záležitostí.

Год тому назад главной проблемой еврозоны был анемичный экономический рост.
Před rokem byl největší výzvou eurozóny bezkrevný hospodářský růst.

Нахождение хорошего подарка для дня рождения иногда является реальной проблемой.
Nalezení krásného daru pro narozeniny je někdy opravdovou výzvou.

Если вы находитесь в такой же проблемой, то идти с быстрой выплаты жалованья кредитов.
Pokud jste ve stejném problému, pak s rychlým Payday Loans.

Мой ассистент сказал мне, что вам нужна помощь с какой-то проблемой.
Moje asistentka mi řekla, že potřebujete pomoc- s nějakými problémy se zločinem.

Слушай, раз это становится проблемой между нами, то я отклоню предложение.
Podívej, když kvůli tomu mezi námi budou problémy, tak tu nabídku odmítnu.

Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора.
Dalším tématem je reforma, přičemž přední prioritou je finanční sektor.

По мере того, как мы справляемся с сегодняшней проблемой, мы должны смотреть вперед.
Byť se právě potýkáme s výzvou dneška, musíme hledět i do budoucna.

Один из них- торговля, которая является одновременно внутренней и международной проблемой.
Jedním z nich je obchod, který je domácí i mezinárodní záležitostí.

Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.
To se pro společenství této polokoule stane dříve či později zásadní výzvou.

И с такой же проблемой сталкиваются наши уши, ведь они тоже заполнены жидкостью.
A stejnému problému čelily i naše uši, protože ty jsou také vyplněny tekutinou.

В середине 1950- х годов Курчатов активно занимался проблемой управляемого термоядерного синтеза.
V polovině padesátých let 20. století se Kurčatov zabýval problematikou řízené termojaderné reakce.

Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений.
Touto záležitostí je potřeba se zabývat, nikoliv ji ignorovat a kriminalizovat.

Основной проблемой являются не инфраструктура и городские предприятия, какими бы важными они ни казались.
Hlavní výzvou nejsou infrastruktura ani služby ve městech, navzdory jejich velkému významu.

В настоящее время они борются с проблемой увеличения суверенного долга и высоким уровнем безработицы.
Momentálně se potýkají s problémy bobtnajících svrchovaných dluhů a vysoké nezaměstnanosti.

Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.
Nejzřejmějším tématem je momentálně náprava deficitu regulací, který charakterizuje globální finanční trhy.