Sta znaci na Engleskom JE NEMÍSTNÉ - prevod na Енглеском

• is uncalled for
• is inappropriate
• isn't proper
• is indecent
• he was abusive

Примери коришћења Je nemístné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je nemístné.
It's indecent.

Námitka. To je nemístné.
Objection. This isn't proper.

To je nemístné.
This isn't proper.

Generále, tohle je nemístné.
General, this is uncalled for.

To je nemístné.
This is ridiculous.

Vaše Ctihodnosti, to je nemístné.
Your Honor, this is indecent.

To je nemístné.
You're out of order.

Paní Curtisová, to je nemístné.
Ms. Curtis, that is uncalled for.

To je nemístné.
That is uncalled for.

To jak nás nazývají je nemístné.
What they call us is irrelevant.

To je nemístné!
That is inappropriate!

Jistě. To, co děláte, je nemístné.
What you're doing is indecent.- Of course.

Tohle je nemístné.
This is uncalled for.

Tvé spojenectví s lidmi je nemístné.
Your alliance with the humans is misplaced.

To je nemístné, pane.
That's out of line, sir.

Kevine, to je nemístné!
Kevin, that's inappropriate!

To je nemístné.- Námitka.
Objection. This isn't proper.

No tak, to je nemístné.
Come on, that's not appropriate.

Proč je nemístné, aby se muž choval jako kluk?
Why is it unseemly for a man to act like a boy?

Pane Roste van Tonningene, je to je nemístné.
Mr Rost van Tonningen, this is inappropriate.

Max, to je nemístné.
Max, that is not appropriate.

To je nemístné, ale stejně s vámi musím mluvit.
That is unseemly. But I will still talk to you.

Takhle hrát jiným za zády je nemístné.
Playing behind other people's backs like this is inappropriate.

To je nemístné.
You know what? This is inappropriate.

Že přinutil Paloma se přetáhne ji víza. Říkali, že je nemístné.
That he forced Paloma to overstay her visa. They said he was abusive.

Tohle je nemístné nepřátelství.
That is some misplaced hostility.

A často si myslím je, že banky jsou tu ukazovány jako zdroj zla a to je nemístné.
But what I often think is that banks are made the bad guys in these equations, and that is unwarranted.

Je nemístné povolávat zesnulé zpátky pro naše pobavení.
It is impertinent to call his creatures back for our entertainment.

Chci říci jenom to, že plně souhlasím s panem Schulzem a to, co jsme zde dnes slyšeli, je nemístné.
All I wish to say is that I completely agree with Mr Schulz and that what we have heard today, in this House, is uncalled for.

Je nemístné být hostem a spát pod střechou někoho jiného.
It is awkward to be a guest, to live under someone else's roof.

Како се користи "je nemístné" у реченици

Dnes je nemístné ptát se, kolik hodin denně pracujete, neděláme rutinní práci.

Představovat si tuto diktaturu jako nějaké totalitní skanzen podobný Husákovu Československu je nemístné.

Takže z našeho hlediska je nemístné použít obchodní nástroj k útoku na suverénní stát,” uvedlo podle agentury Reuters francouzské ministerstvo financí.

Tvrdit, že fungovaní Telefónica O2 Slovakia připomíná staré časy, kdy Slovensko bylo dotované a řízené z Čech, je nemístné a urážlivé.

KONVIČKA: Část zodpovědnosti na straně Západu určitě je, ale svádět na něj celou zodpovědnost je nemístné sebemrskačství.

Ostatně jsem netvrdil, že každá spotřeba je nevyhnutelně špatná, jen že je nemístné absolutizovat tyto hodnoty.

Jeho chování je nemístné a neodpovídá situaci, ve které se nacházíte.

Proto mě prosím nech se nejprve omluvit,” odmlčel se Brumbál. „Uvědomuji si, že je nemístné o tom s tebou vůbec mluvit.

Například, že to je nemístné tahání politiky do škol, vymývání mozků, šíření jediné správné ideologie, zákazy určitých médií atd.

Americká ekonomika je ve světě číslo jedna, řekl dnes prezident novinářům v Bílém domě a dodal, že hovořit v současné situaci o recesi je nemístné.