Sta znaci na Engleskom TROCHU NEMÍSTNÉ - prevod na Енглеском

• little inappropriate
• little awkward

Примери коришћења Trochu nemístné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je trochu nemístné.
This is all a little awkward.

Tohle možná bude trochu nemístné.
This might be a little inappropriate.

To je trochu nemístné.
That's a little uncalled for.

Zlato, myslím že je to trochu nemístné.
Honey, I think you're getting a little irrelevant.

To bylo trochu nemístné.
That was kind of uncalled for.

Takže říkat, že cestujeme nalehko, je možná trochu nemístné.
So, to say we're travelling light is possibly a little understatement!

Vím, že je to trochu nemístné.
I know it's a little awkward.

To je trochu nemístné, Bethany.
That's a bit of a non-sequitur, Bethany.

Bylo to hloupé, trochu nemístné.
It was stupid, a bit misplaced.

Nebude to trochu nemístné, až se ukážeš v katedrále Sv.
Won't it be a little awkward when you show up at St. Mary's Cathedral.

Pánové, myslím, že je to trochu nemístné. Ano.
Gentlemen, I think this may be a little indelicate. Yes.

Je to trochu nemístné, ale.
I mean, it's a little inappropriate, but.

Probírat nový sňatek, dokud tvé truchlení neskončí, je trochu nemístné.
It is a little unseemly to be discussing remarriage until it is..

Nepřipadá ti to trochu nemístné, Hazel?
Don't you think this is a little… unseemly, Hazel?

Přijde mi trochu nemístné strachovat se o mé pracovní vyhlídky, když tady naší pacientce visí život na vlásku.
I find it a little unseemly to worry about my employment prospects when there's a woman's life hanging in the balance.

O čemž by někteří tvrdili, že to je trochu nemístné, ale oni prostě neví, co to je láska.
But they just don't know what love is. Which some would argue is a little inappropriate.

Nebude to trochu nemístné, až se ukážeš v katedrále Sv. Marie na rohu Javorové a Borovicové, přímo naproti chrámu Oheb Shalom dnes ve čtyři odpoledne?
Won't it be a little awkward when you show up at St. Mary's Cathedral on the corner of Maple and Pine right across from Temple Oheb Shalom at 4pm?

Také je to můj psychiatr, o čemž by někteří tvrdili, že to je trochu nemístné, ale oni prostě neví, co to je láska.
He's also my psychiatrist, Which some would argue is a little inappropriate, but they just don't know what love is.

Ale je to trochu nemístné, protože by to stálo majlant.
But it's a bit out of order, isn't it,'cause it costs a fortune.

Dobře, tohle je trochu nemístné, ale musím jít.
Okay, this is a little embarrassing, but I have to go.

Како се користи "trochu nemístné" у реченици

Anthurium sp., Kolumbie Představovat na Zelených listech, které jsou věnovány sukulentům rostlinu, která má jen „poměrně“ sukulentní kořeny se může zdát trochu nemístné.

V tomto kontextu se mi zdá to správní rozhodování trochu nemístné.

A já se v této problematice rovněž přikláním k Rádlovi (lépe řečeno k tomu Rádlovi před jeho poslední prací, i když to by bylo na delší a asi i trochu nemístné povídání).

Přišlo mi akorát trochu nemístné Petra kritizovat, že měl hrát něco jiného,i když on sám věděl, co je objektivně nejlepší, ale zahrát to prostě nechtěl.

Jen v první etapě, kdy pár kilometrů před cílem oddřel vše Fabian Cancellara, mi to přišlo trochu nemístné." Dvouminutový náskok na čele.

Připadalo mi trochu nemístné, že se Američané radují ze smrti bin Ládina jako z vítězství Red Socks v baseballu.

Měla blond krátké vlasy a šaty, které byly trochu nemístné. "Samantho, tohle je slečna Cavedonová a slečna Mcnairová.

Tonda, 0b Karle, tak předně je trochu nemístné takto urážet ženu.

Zrovna tento kmen mi nepřijde ničím zajímavý, ani přínosný pro moderní sport." mi přijde tak trochu nemístné.

Nakonec z toho ale vždycky vzešla obluda, pro kterou bylo slovo recenze už trochu nemístné.