Sta znaci na Engleskom PŘEVORA - prevod na Енглеском

• prior

Примери коришћења Převora на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechte mluvit převora.
Let the prior speak.

Co se týče Převora osada je rozdělena.
As for the Prior, the settlement is divided.

Pohřbít našeho převora.
To bury our belo ved Prior.

Co se týče Převora… osada je rozdělena. Ale ano.
As for the Prior, the settlement is divided. Yes.

Bylo třeba, aby ze mě udělala Převora.
I needed her to make me a Prior.

Samozřejmě, že bez Převora na vyzkoušení.
Of course, without a Prior on hand.

Proč ze sebe chtěl mít Převora?
Why did he need her to make him a Prior?

Poprosím převora o vysvětlení a vyměření následků.
I will ask the prior for explanation and also to mete out consequences.

Myslím, než ho změnila v Převora.
I mean, before turning him into a Prior.

Slyšel jsem převora říkat, že bohyně musí mít soucitný pohled.
I heard the Prior said that the goddess must have a compassionate gaze.

Protože byli pod vlivem Převora.
Because they were being influenced by a Prior.

Možná bych měl… ošetřit převora předtím, než se uchýlí na lože.
Perhaps I should… tend the Prior before we retire for the night.

Vy starý voják zastavujete převora?
You, an old soldier, stop a prior?

Od Převora, který nakazil poručíka Fishera. To, co potřebuje, je vzorek krve.
What he needs is a blood sample from the Prior who infected Lieutenant Fischer.

Teal'c číhá u brány na Převora.
Teal'c's gone to the gate to watch for the Prior.

To, co potřebuje, je vzorek krve od Převora, který nakazil por.
What he needs is a blood sample from the Prior who infected Lieutenant Fischer.

Důvěřovala ti natolik, že z tebe udělala Převora?
She trusted you enough to turn you into a Prior.

Před několika měsíci jste přiměla převora z Kingsbridge, aby mě zradil.
Some months ago, you induced the Prior of Kingsbridge to double-cross me.

Osada je rozdělena. Co se týče Převora.
As for the Prior, the settlement is divided.

Jednoho, bezpochyby Převora, Ano, zaznamenal jsem pouze uvnitř pole, ale rozšiřuje se.
No doubt a Prior, inside the force field, Yes, well, thus far I detect only a single individual but it is expanding.

Cestou zpět k Chapa'ai potkal Převora.
On the way back to the chappa'ai, he encountered a Prior.

Konečně jsme získali krevní vzorek od Převora, který epidemii začal,… ale prozatím nám nijak nepomohl.
But so far it hasn't helped. We finally managed to get a blood sample from the Prior who started the plague.

Ani, že to byl jediný důvod, proč nenásledují Převora.
Nor should that be the only reason they don't follow the Priors.

Takže až dostaneme vzorek od Převora, můžeme doplnit dekódovaný řetězec a uvidíme, jestli to k něčemu bude.
That way, when we get the sample from the Prior, we can plug in the decoded strand and we will know if it's going to help.

Zítra po vaší svatbě si budou mniši volit nového převora.
After the wedding tomorrow, the monks are to elect a new Prior.

Pokud chceš být něco víc než jen posluhovač převora Anthonyho, tak se musíš naučit své slabiny nikdy před lidmi neukázat.
If you want to advance beyond being Prior Anthony's lackey, you must learn never to show your weaknesses in public.

Teď, Same, odcházíme z Wigleigh, abychom pracovali na poli převora Caris.
Now Sam, we're leaving Wigleigh to work on Prior Caris' fields.

Konečně jsme získali krevní vzorek od Převora, který epidemii začal ale prozatím nám nijak nepomohl. Vypadá to, že jsme ve slepé uličce.
We finally managed to get a blood sample from the Prior who started the plague but so far it hasn't helped.

Jestli je to přání mých bratří, zastanu pozici převora.
I will stand for the position of Prior. If it is the wish of my brethren.

Takže je to prosté, zneškodníme Převora, vezmeme vzorek jeho krve, pošleme ho do SGC,… tam dokončí lék.
We disable the Prior, we take a sample of his blood, we send it back to the SGC, they finish the cure, we turn the Prior against the Ori.

Како се користи "převora" у реченици

Zámek spíše obytný panský dům, sloužící jako občasná rezidence svatotomášského převora, stojí v čele dvora u návsi.

V době, kdy klášter opouštěl, dosáhl již úřadu převora.

V čem spočívá vaše role převora nemocnice?

V zaplněném klášterním sále hovořili odborníci o osobnosti prvního převora dominikánského kláštera, který byl podle tradice zpovědníkem a důvěrníkem krále Přemysla Orakara II.

Lazara – v Českém velkopřevorství zastává funkci duchovního převora.

Tato Statuta vyžadují schválení generálního převora Řádu karmelitánů a jeho Rady; oni jsou také oprávněni dát autentický výklad těchto Statut.

V případě zrušení společenství budou záležitosti s tím spojené řešeny - po předchozí poradě s generálním delegátem a radou dotyčného společenství - rozhodnutím generálního převora a jeho rady.

Radost jsme měli z přítomnosti našich duchovních Otců, pana děkana Kopeckého a otce převora Málka.

V r. 1483 ji přes převora Jana ze Švanberka získal do dědičného vlastnictví Bohuslav ze Švamberka a připojil ji ke Švamberku ( Krasíkov).

Do depozitáře přichází i otec Michael a upozorňuje převora, že v truhle je ukryto zlo ztělesněné Munkar a Nakir.