Sta znaci na Engleskom PŘIJMOUT SKUTEČNOST - prevod na Енглеском

• accept the fact
• accept the reality

Примери коришћења Přijmout skutečnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme přijmout skutečnost, mami.
We must embrace reality, mother.

V současné době musíme přijmout Skutečnost, že.
We must now accept the fact that.

Musím přijmout skutečnost, že už se tak ani nestane.
I just have to accept the fact that I'm not going to.

Já jsem tě ztratila, ale musíš přijmout skutečnost, že jsi ztratil mě.
I lost you, but accept the fact you lost me.

Musíš přijmout skutečnost, že ty máš ten dar.
You have to accept the reality that you have the gift.

Jsem připravená… že náš vztah… skončil. přijmout skutečnost.
I am ready to accept the fact that our relationship is over.

Prostě musím přijmout skutečnost, že tady chcete být.
I just have to accept the reality that you want to be here.

Že láska je jen slovo. Jen málo jedinců je schopno přijmout skutečnost.
Few are willing to accept the fact that love is just a word.

Nedokázal jsem přijmout skutečnost, že ty a já… jsme každý jiný.
I just couldn't accept the fact That you and me… We're just different.

Že láska je jen slovo. Jen málo jedinců je schopno přijmout skutečnost.
That love is just a word. Few are willing to accept the fact.

Musíme přijmout skutečnost, že Haidi už na sociálních sítích už nebude.
We have to accept the fact that Heidi won't be on social media anymore.

Zlato, vím, že to je těžké, ale my prostě musíme přijmout skutečnost, že čas letí.
Hon, I know this is hard, but we just have to accept the fact that time is passing.

Jsou připraveni přijmout skutečnost, že jsme morem na Zemi.
They're prepared to face up to the fact that we are a plague on the Earth.

Jak se mám uklidnit, když nikdo mimo mě nechce přijmout skutečnost, že to skončilo?
How can I take it easy when nobody except me seems to want to accept the fact that it's over?

Musíme přijmout skutečnost, že se v Evropě vyrábí elektřina z jádra a vyrábět se bude.
We must accept the fact that nuclear power is being generated and will be generated in Europe.

Hele, já jsem ten, kdo říkal, že musíme přijmout skutečnost, že je Vincent v našem životě.
Look, I'm the one who said that we have to accept the fact that Vincent is in your life, in our lives.

Jen musím přijmout skutečnost, že se věci změnily, že jsem se já změnila, jak řekli mí přátelé.
I just have to accept the fact that things have changed, that I have changed, just like my friends said.

Vím, že vám chybí vaše rodina. Ale musíte přijmout skutečnost, že už nejsou, a zachránit, co se dá.
Now, I know you miss your folks, but you have to accept the fact that they're gone and make the best of it.

Odmítnutí přijmout skutečnost také vede naše vlády k tomu, že ignorují přání lidu Evropy.
This refusal to accept reality also leads our governments to ignore the wishes of the peoples of Europe.

Ty sis z O.J. Simpson udělal idol ještě jako kluk, a teď nemůžeš přijmout skutečnost, že je někým jiným než sis myslel.
You idolized O.J. Simpson as a boy and you just can't accept the fact that he's not who you thought he was.

Druhý je přijmout skutečnost, že nejsem urozená… a žít po zbytek života jako otrok.
The second is accepting the fact that I'm not an aristocrat… And living the rest of my life as a slave.

S takovou technologií, která byla a je právě teď vyvíjena, bude muset archeologie přijmout skutečnost, že nás v daleké minulosti navštěvovali mimozemšťané.
With the technology that has been and is being developed at the moment, archaeology will have to accept the fact we have been visited by extraterrestrials in the remote past.

Dokážu přijmout skutečnost, že svět je mnohem záhadnější místo, než jsem si kdy myslela, že je možné.
I can accept the fact that the world is a much more mysterious place Than I ever thought possible.

Stát Bosna a Hercegovina však může fungovat pouze tehdy, dokáže-li každý přijmout skutečnost a uvědomit si, že ústavní reforma je možná pouze se souhlasem všech tří etnických skupin.
However, the state of Bosnia and Herzegovina can only function if everyone faces the facts and realises that constitutional reform is only possible with the agreement of all three ethnic groups.

Jane, musíš přijmout skutečnost, že už té ženě nemůžeš pomoct… a měla bys jít bydlet ke mně a Liz.
Jane, you have to accept the fact that you cannot help this woman anymore… and you should come and stay with Liz and me.

S takovou technologií, která byla a je právě teď vyvíjena, nebude mít archeologie nakonec žádnou jinou možnost, než přijmout skutečnost, že nás navštěvovali ve vzdálené minulosti mimozemšťané.
With the technology that has been and is being developed at the moment, ultimately, archaeology will have no other choice but to accept the fact that we have been visited by extraterrestrials in the remote past.

Jak můžeme přijmout skutečnost, že rozdíl v průměrné délce života Afričana a Evropana může být až 30 či 40 let?
How can we accept the fact that the life expectancy of an African and a European can differ by 30 or 40 years?

A já si začal říkat, že není možné, aby tohle byla náhoda. a pak mě přelstila moje úhlavní nepřítelkyně slečna Katherine Piercová, Byl jsem naprosto ochotný přijmout skutečnost, že jsi osamělý muž na osamělé misi za zabitím Silase.
I was completely willing to accept the fact… and then I got boned by my Vixen Nemesis miss Katherine Pierce, that you were one man on a lonely mission to kill ol' Silas, and then I start thinking there's no way that this is a coincidence.

Parlament nemohl přijmout skutečnost, že Francie usiluje o jmenování dvou zástupců z Assemblée Nationale do Parlamentu.
Parliament could not accept the fact that France would be seeking to appoint two deputies from the Assemblée Nationale to Parliament.

Nejdůležitější závěr byl ten, že ačkoliv musíme přijmout skutečnost, není důvod k oslavám, jelikož nyní čelíme mimořádně složité situaci, včetně s ohledem na reakce Srbska.
The most important conclusion was actually that, whilst we have to accept the reality, there is no cause for celebration, as we are now faced with an extremely complicated situation, including in view of the reactions from Serbia.

Како се користи "přijmout skutečnost" у реченици

Nezbytná je ochota smířit se a přijmout skutečnost takovou, jaká je.

V izolaci a protektivní rodině se dítě nenaučí přijmout skutečnost, že je odlišné, že ve všech případech prostě nemůže obstát.

Mohu ale přijmout skutečnost, aniž bych ji pochopil?

Překážkou na této cestě je přijmout skutečnost čistého Vědomí, stvoření čistého bytí bez ohledu na to, co se právě děje.

Je k tomu zapotřebí víry a přijmout skutečnost, že opravdu existuje.

Osobně však nedokáži přijmout skutečnost, pokud jde o sex bez hlubokého vztahu a bez lásky.

Nejlepší, co lze udělat, je přijmout skutečnost takovou, jaká je.

Gorilí kluk Pong musel přijmout skutečnost, že je gorila.

Podle mě je potřeba přijmout skutečnost takovou, jaká je.

A taky bychom se mohli naučit přijmout skutečnost, že zkrátka na všechna "proč" nemusíme nikdy v životě získat odpovědi proto, že…Prostě to tak cítíme a "víme".