Sta znaci na Engleskom PŘINESE UŽITEK - prevod na Енглеском

• will benefit

Примери коришћења Přinese užitek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všem nám to přinese užitek.
We will all be the better for it.

Jeden týden zkusíme nový druh stravy, který nám nakonec přinese užitek.
One week's commitment to a new way of eating… that will benefit all of us in the long run.

Jaký to přinese užitek tomu dítěti?
How will that benefit the child?

Rozšíření obchodu přinese užitek všem.
More trade will benefit all.

Řečeno i ekonomicky, lepší využití kapacit specializovaných klinik přinese užitek.
Economically speaking, too, a better use of the capacity of specialist clinics will bring benefits with it.

Ok, dobře, a co když to přinese užitek obětem hurikánu?
OK. Uh… well, what if we do a benefit for the hurricane victims?

To se nyní v důsledku odstraňování překážek transferů a harmonizace a zjednodušení pravidel mění, což samozřejmě přinese užitek zemím, které jsou na trhu tahouny.
This is changing now as a result of the cutting back of the barriers to transfer and the harmonisation and simplification of the rules, something that will, of course, benefit market-driving countries.

Nový vylepšený regulační systém přinese užitek všem pacientům, schvalovacím orgánům a také farmaceutickým společnostem.
A new improved regulatory system will deliver benefits for all patients, for the approval bodies and also for the pharmaceutical companies.

Doufám, že ti tvůj chlapec přinese užitek.
I hope your boy brings you profit.

Projekt Nabucco například přinese užitek všem členským státům tím, že odstraní závislost Evropské unie na jediném zdroji.
The Nabucco project, for instance, will deliver benefits for all Member States by removing the European Union's dependency on a single source.

Chválím tento přístup a jsem přesvědčena, že přinese užitek všem občanům Evropské unie.
I commend this approach and believe that it would benefit all citizens of the European Union.

Jak jsem již uvedl, Evropská unie přinese užitek, pokud zůstane sjednocená dokonce i za nepříznivých okolností a pokud bude schopná mobilizovat zdroje, jako je Fond solidarity a též systémy a metody k odvrácení příčin a ke zmírnění následků těchto pohrom a k poskytování pružné, urychlené a vhodné reakce na ně.
As I have said previously, the European Union will benefit if it remains united even in adversity and if it is able to mobilise resources such as the Solidarity Fund as well as systems and methods to avert the causes and mitigate the consequences of these scourges and to provide a flexible, prompt and suitable response to them.

Konečně těmi, komu tato zpráva přinese užitek, jsou evropští občané.
After all, the beneficiaries of this report are European citizens.

Obě strany potvrdily své partnerství a oznámily společné ambice dosáhnout udržitelného rozvoje a celkového růstu, který v následujících letech přinese užitek obyvatelům obou zemí.
Both sides affirmed their partnership and declared a shared ambition to achieve sustainable development and inclusive growth that will benefit the people of both countries in the years ahead.

Provozovatel nezaručuje, že užití těchto webových stránek přinese užitek nebo zisk vám nebo jakékoli třetí straně.
Operator does not warrant that use of this website will benefit You or any third party.

Vítám tuto zprávu mimo jiné i proto, že přinese užitek evropským občanům, zejména těm, kteří žijí v pohraničních oblastech.
I particularly welcome this report, among other things, because it will benefit European citizens, especially those who live in border regions.

Umístění rady institutu ve městě Vratislav(Wrocław) bude krokem, který přinese užitek v rámci soudržnosti v Evropě.
Locating the Institute's Board in Wrocław will be a step that brings benefits in terms of cohesion in Europe.

Nutně musíme docílit takového výsledku, který přinese užitek našim zemědělcům a dalším dotčeným subjektům, zejména v souvislosti se zeměpisnými označeními.
We absolutely must achieve a result that benefits our farmers and other parties affected here, particularly in the area of geographical indications.

Vyviňme skutečné úsilí v rámci strategie EU 2020, abychom vytvořili významný projekt investic do železniční sítě, který přinese užitek pro jednotlivé občany, pro životní prostředí i pro zaměstnanost.
Let us make real efforts, within the framework of EU 2020, to bring about a compelling investment rail project which will be good for the individual citizen, good for the environment and good for employment.

Ta vyvrcholila v silnou a vyrovnanou dohodu, která přinese užitek automobilovému průmyslu a spotřebitelům a zejména ochrání životní prostředí.
These have culminated in a strong and balanced agreement which will benefit the automotive industry and consumers and will, in particular, protect the environment.

Nesmíme považovat náklady spojené s přechodem na zdroje čisté energie za hospodářskou zátěž, která zvýší výrobní náklady společností a veřejné výdaje vnitrostátních rozpočtů, ale jako investici, která přinese užitek v podobě nových pracovních míst, technologických inovací a čisté infrastruktury, a tím podpoří udržitelný rozvoj našich zemí.
We must not regard the costs involved in the transition to clean energy sources as an economic burden that will increase companies' production costs and public expenditure as part of national budgets, but as an investment that will bring tangible benefits in terms of creating new jobs, technical innovation and a clean infrastructure which will support the sustainable development of our respective countries.

Hlasovala jsem pro toto doporučení, protože schvaluji uzavření dohody, která na jedné straně přinese užitek evropským a kanadským společnostem a leteckým společnostem, které ušetří miliony eur díky kratším a jednodušším certifikačním postupům, a na druhé straně zajistí vyšší úroveň bezpečnosti pro cestující.
I voted in favour of this recommendation because I approve of the conclusion of an agreement which, on the one hand, will benefit European and Canadian companies and airlines by saving millions of euro, thanks to shorter and simpler certification procedures, and, on the other hand, will ensure a higher level of security for passengers.

Finanční prostředky je třeba přidělovat příměji, což přinese užitek našim podnikům, univerzitám a výzkumným laboratořím.
Financial resources must be allocated more directly, benefiting our businesses, universities and research laboratories.

Písemně.-(ES) Hlasovala jsem pro, protože tato dohoda přinese užitek evropským a kanadským společnostem, leteckým společnostem a cestujícím.
In writing.-(ES) I have voted in favour because this Agreement will benefit European and Canadian companies, airlines and passengers.

Vždyť takovéto projekty mohou vytvořit nové impulsy pro spolupráci, jejichž realizace přinese užitek nejen Evropě, ale také Ukrajině, Rusku a mnoha asijským zemím.
Projects such as this can create new impulses for cooperation, the implementation of which will bring benefits not only to Europe, but also to Ukraine, Russia and many Asian countries.

Digitalizace a přístupnost našeho kulturního dědictví na internetu přinese užitek řadě oblastí lidské činnosti: jmenujme vzdělávání, výzkum, cestovní ruch a sdělovací prostředky.
The digitisation and the online accessibility of our cultural heritage will benefit different sectors of activity: think of education, research, tourism and the media.

Spojení mezi tebou a Sancií by mohlo přinést užitek.
A union between you and Sancia could have some benefits.

By zákaz frakování přinesl užitek.
Would benefit from a fracking ban.

Pozitivní opatření v této oblasti přinesou užitek nejen společnosti a hospodářství, ale i životnímu prostředí.
Positive policies in this area will be beneficial not just to society and the economy, but also to the natural environment.

Kladný výsledek irského hlasování však ukazuje, že jednotná Evropa je jediným politicky věrohodným projektem, který může přinést užitek zemím a zejména občanům.
The Irish'yes' vote shows, however, that a united Europe is the only politically credible project which can bring benefits to the countries and, above all, to the citizens.

Како се користи "přinese užitek" у реченици

Boží síla nám připomíná, že i my se máme probudit k něčemu novému, co přinese užitek nám i ostatním lidem.

Zmiňovaný nový předpis přinese užitek pacientům EU i v několika dalších oblastech.

Až potom se máme podívat na konflikt s jiným člověkem….“ Jsem přesvědčená, že tahle kniha vám přinese užitek a rozšíří obzory.

Kominík Železnice - kominíci z Železnice Kominík Železnice***** Kominík Železnice vám přinese užitek už jen tím, že máte revizi prakticky na dosah.

Doufejme, že přinese užitek nejen jim a jejich zákazníkům, ale celé společnosti.

Ty důvody jsou výše – nespadnou navázaná spojení, zvýší se rychlost, spolehlivost… Bavíme se o zcela nestandardní funkcionalitě, která přinese užitek zlomku uživatelů Kolik lidí používá SSH?

Vyrozumíváme dále, že Boží království nakonec přinese užitek - ačkoli si tím nejsme jisti.

Bavíme se o zcela nestandardní funkcionalitě, která přinese užitek zlomku uživatelů a to ještě na bázi štěstí.

Nicméně se zapomíná, že pokud bude správně v podniku uchopena, přinese užitek.

Doména má dobrou historii, je zaregistrovaná na mnoha portálech a inzerce na ní začíná mít dobré výsledky - věříme, že přinese užitek mnoha taxislužbám.