Примери коришћења Původní obal на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je původní obal?
Is this the original cover?Původní obal pro"Anarchy in the U.
THE ORIGINAL COVER FOR"ANARCHY IN Není to původní obal.
It's not the original cover.Původní obal je navržen tak, aby chránil přístroj.
The original packing is designed to protect the equipment.O dodávce zvukové nebo obrazové nahrávky nebopočítačového programu, pokud porušil jejich původní obal.
On delivery of audio or video recordings orcomputer programs if the original packaging was disturbed.Původní obal si uchovejte na bezpečném místě pro případné budoucí použití.
Please keep the original package in a safe place for future use.Během převážení dodržujte podrobné informace v kapitole„Technické údaje“ a přijměte opatření vhodná pro převážení,například použijte původní obal.
During transport, observe the details listed in the Chapter“Specifications”, and implement measures suitable for transport,e.g. use the original packing.Původní obal a pěnový polystyrén(PS) uschovejte pro případ potřeby.
The original packages and foamed polystyrene(PS) can be concealed if required.Pokud byste zaznamenali problémy a museli zakoupený výrobek z jakéhokoli důvodu vrátit,uchovejte prosím původní obal, registrační formulář a účtenku.
Should problems arise and the product you have purchased needs to be returned for any reason,please keep the original packaging, registration form, and receipt.Původní obaly a pěnové materiály uschovejte pro budoucí přepravu či přesun.
Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.Pokud je k dispozici, použijte původní obal tiskárny s vycpávkami, aby byla tiskárna během přepravy chráněna.
If available, use the original packaging of the printer with the needed padding to keep the printer protected during.Původní obal nemusí být vrácen, opravený výrobek obdržíte zpět v náhradním obalu. .
The original packing may not be returned and You will receive your repaired Product back in replacement Uschovejte původní obal. Je-li třeba Produkt odeslat zpět k opravě, poskytuje původní obal lepší.
Keep the original packaging. In case the Product needs to be returned for repair, original packaging.Uschovejte původní obal. Je-li třeba Produkt odeslat zpět k opravě, poskytuje původní obal lepší ochranu Produktu během převážení.
In case the Product needs to be returned for repair, original packaging provides a better protection for the Product during transportation.Je-li původní obal uvnitř/ vně je v troskách, vše pro motocykly Eliggi Umberto provveder odečte od náhrady kvůli procenta ve výši 20% z toho, na úhradu nákladů na vymáhání zboží.
If the original packaging inside/ outside is ruined, All Motorcycle Eliggi Umberto provveder deduct from the refund due to a percentage equal to 20% of it, towards the cost of recovery of the goods.Nálepky na původním obalu musí zůstat čitelné a nesmí se poškodit.
Labels on the original packaging must always remain legible and may not be damaged.Je to zabalené ve svém původním obalu, takže to nemusíš hledat.
It's packed in its original packaging, so no gro… ping.Zboží na reklamaci posílejte v původním obalu(pokud možno) a hlavně doporučeně!
Goods to send a complaint in the original packaging(if possible) and main recommendations!Na konci sezóny uskladněte vyčištěný přístroj pokud možno v původním obalu.
At the end of the season, store the cleaned heater in the original packaging if possible.Průmyslové teploměry přepravujte vždy v původních obalech.
Always transport industrial thermometers for advanced requirements in their original packaging.Neměl jste ji vyjmout z původního obalu.
Shouldn't have taken it out of the original packaging.Skladujte měřicí přístroj v původním obalu.
Store the measuring device in the original packaging.Kupující je povinen vrátit prodávajícímu zboží nepoškozené,nejlépe v původním obalu.
The buyer is obliged to return to the seller undamaged goods,preferably in the original packaging.Průmyslové snímače teploty přepravujte vždy v původních obalech.
Always transport industrial thermometers for advanced requirements in their original packaging.Zabalte zvlhčovač do původního obalu a uskladněte jej na suchém a chladném místě.
Pack the humidifier in its original carton and store in a cool, dry place.Zvláštní pravidla na obale: Uchovávejte pouze v původním obalu.
Special rules on packaging:Keep only in original container.Druhá patří Sběratelusovi a je stále zapečetěna v původním obalu.
It's still sealed in its original box.Druhá patří Sběratelusovi aje stále zapečetěna v původním obalu.
The other belongs to Collecticus andis still sealed in its original box.Zboží musí být kompletní, v původním obalu, nesmí jevit známky opotřebení či poškození.
Goods must be complete, in the original packaging, it must not show signs of wear or damage.Uchovávejte své šperky v jejich původních obalech nebo v měkkém pouzdře, aby nedošlo k jejich poškrábání.
Store your jewelry in its original packaging or in a sof t pouch to avoid scratching.
