Примери коришћења Paky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vytazeni paky.
Pulling the lever.Pryč s manžílkem se všemi jeho saky paky.
The heck with my little husband, His tow and his rags.Seber si saky paky a běž.
Just get your stuff and go.A jedu na západ. Balím si saky paky.
I'm grabbing pancakes, and then I'm driving ever westward.Seber svý saky paky a ztrať se!
Get your bag and leave!Sbalte si svý saky paky.
Pack your stuff.Sbalte saky paky a odejděte!
Collect your money and leave!Právě ti balím tvoje saky paky, J Rocu.
I'm just packing your stuff up J Roc.Seber svoje saky paky a mazej do školy.
You gotta get your bags and get yourself to school.Brácho, nastal čas sbalit si svý saky paky.
My brother, looks like it's time for me to pack my bags.Seber svý saky paky a ztrať se!
You grab your bag and you get lost!Brácho, nastal čas sbalit si svý saky paky.
Looks like it's time for me to pack my bags. Well, my brother.Tak si sbal svoje saky paky a vypadni!
So pack your stuff and get out!Když máš prachy," říkali vojáci, nemusíš balit saky paky.
If you have got the dough," GIs said,"you don't have to go.Musíš si sbalit saky, paky a jít.
You need to pack your bag and go.A ty si sbal saky paky, a než se vrátím, ať jseš pryč.
Pack your shit and get out before I'm back.Když nedoběhneš… spalíš si saky paky a vypadneš.
If you don't finish… you pack your bags and you leave.Sbalila si saky paky a odjela v dodávce?
And took off in a van? She packed herself up, keepsakes and all?Zoufale jsem toužil uniknout,… sbalit svoje saky paky a prchnout.
I longed desperately to escape, to pack my bags and flee.Sbalila si saky paky a odjela v dodávce?
She packed herself up, keepsakes and all, and took off in the van?Promiň, ale ve chvíli, kdy si ten tvůj vysoký,svalnatý blonďáček zabalil saky paky, byl váš vztah odsouzen k záhubě.
Sorry, but the moment that taut,muscular goldilocks packed his bags, that relationship was doomed.Tak jsem sbalil saky paky, nechal Oxford Oxfordem, a hurá do Ameriky.
When I heard that, I packed my bags, I left Oxford, I came straight to America.Seberte si svoje saky paky a jeďte.
Pick up your garbage and get going.Budď si naložíš saky paky na koně a dneska v noci odjedeš, nebo si jdi pro pušku.
You can throw your pack on your horse and ride out of here tonight… or you can go for that gun.Zřejmě si sbalí svoje saky paky a v noci odejde.
He will probably pack his bag and leave tonight.Naše Tetra Paky jsou zcela recyklovatelné a navrženy k nejmenšímu dopadu na životní prostředí.
Our Tetra Paks are fully recyclable and designed to impose minimum impact on the environment.Roy si musí sbalit saky paky a odejít… napořád.
Roy's got to pack his bags and go away… permanently.Chci, aby sis sbalila saky paky a vyložila svůj zadek na další stanici.
To haul your tight ass off at the next station! I want you to pack up your gear and get ready.Nebo"teroristka" na cestě domů. Říkají mi Paky, když kontroluji domácí.
Or Tříhvězdičkový Hotel Roubal v malebném městečku Pecka u Nové paky nabízí kvalitní ubytování v příjemném domácím prostředí.
Three-star Hotel Roubal located in the picturesque town of Pecka near Nova Paka offers quality accommodation in a pleasant home setting.
