Примери коришћења Paličák на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Heh, paličák.
Heh, stubborn.Paličák jako vždycky.
Stubborn as one.Jsi paličák!
You're so stubborn.Protože je paličák.
Because he is stubborn.Jsi paličák, Andreji.
You're obstinate, Andrei.Táta je paličák!
Daddy has a big head.Paličák a navíc idealista!
Tough and idealistic!Je to paličák.
He's very stubborn.Tvůj taťka byl paličák.
He was stubborn, your daddy.Jsi paličák jako tvůj bratr.
You're as stubborn as your brother.Ale Pre byl paličák.
But Pre was stubborn.Jsi paličák, ale mám tě rád.
You're an ass-face, but I like you.Ty jsi taky paličák.
You're also stubborn.Paličák cítil, že… -"Paličák"?
Stone-ass felt that---"Stone-ass"?Nebuď takový paličák.
Don't be so stubborn.Seš pěknej paličák, Starksi, ale to se dá spravit.
Oh, Starks… you are real stubborn.I mrtvej je paličák.
Even dead, he's stubborn.A Kapitán Paličák mu opět nezaplatil.
And, once again, Captain Stubborn hadn't paid him.Komu patří Paličák?
And whom does Thunderer belong to?Poslyš, Jamilo, paličák Celá z něj hořím.
Listen, Jamila, stubborn guy Burns me all over.Nebo taky Boris paličák?
As in Boris The Bullet-Dodger?Je to paličák. Starej paličák to je.
And he's so stubborn, as Víš, jaký je Eddie paličák.
You know how stubborn Eddie is.Ve všem jsi byl paličák. A pořád jsem.
You were bull-headed and right about everything.Že je to zatracenej paličák.
He''s a stubborn son of a bitch.Jen hlupák nebo paličák by to neviděl!
You're either Teď se jmenuješ Paličák!
From now on you will be called Thunderer!Vždycky to byl paličák, pane, ale dobrý voják.
He was always a hardhead, sir, but he was a good soldier.Boris břitva nebo Boris paličák.
Boris Zenon je paličák, ale když ho zmáčknem, stáhne ocas i Velkej.
Then the Big Slaby wouldnt be so big, either. But if we killed him.
