Sta znaci na Engleskom PASTÝŘE - prevod na Енглеском

• shepherd
• shepherds

Примери коришћења Pastýře на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ty věříš v Pastýře.
You believe in the Shepherd.

Avšak ve světle Pastýře neprohrajeme.
We will not lose. But in the light of the Shepherd.

Přišel jsem zabít vašeho Pastýře.
I'm hereto kill your Shepherd.

Pastýře, který nemá žádnou královskou hodnost.
A shepherd who has no business being royalty.

Právě jdu od Pastýře.
I jut came from the shepherd.

Neviděl jsi pastýře s knírkem a černocha?
Have you seen a shepherd with a moustache and a black man?

Právě jdu od Pastýře.
I just came from the Shepherd.

Pokud sledujete pastýře, určitě najdete stádo.
If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.

To neměli, že? Neměli Pastýře!
Why is that? They didn't have the shepherd!

Svět nikdy nezapomene na pastýře, který zabil boha.
The world would never forget the shepherd who killed a god.

Máme ovce, ale potřebujeme pastýře.
We got the sheep, but we need the shepherds.

A tady bylo třeba pastýře, aby držel ovečky na uzdě.
And this place needed a shepherd to keep the sheep in line.

No, ve skutečnosti, jsem byl u Dobrého Pastýře.
Well, actually, I was at good shepherd.

Budou bít pastýře a rozprchnou se ovce stáda.
I will smite the shepherd, and the sheep of his flock will be scattered.

V noci jsem dokončila prvního pastýře.
I finished the first of the shepherds last night.

Ovce nejsou ničím bez pastýře, jen kořistí pro noční dravce.
But prey to the beasts of the night. The sheep are nothing without the shepherd.

Jako jehňátka, jež potřebují dva starostlivé pastýře.
In need of two kind, caring shepherds!

Po onde hvězda mudrci od pastýře jehněčí.
Following yonder star♪ Wise men from the shepherd to the lamb.

Občas to není jenom stádo, které potřebuje pastýře.
Sometimes it's not just the flock that need a shepherd.

Doruč mě pane všechny lidi, tvého věrného pastýře v tomto čase velkého nebezpečí!
Deliver me, Lord, of all people, your loyal shepherd in this time of great peril!

Jako jehňátka, jež potřebují dva starostlivé pastýře.
Lost little lambs in need of two kind, caring shepherds.

Jsem to já, na kterého odkazuje, jako na pastýře Svého lidu.
It's I who refer to myself as a shepherd of my people.

Teďka musíte mít přední část osla, zadní část osla, pastýře.
Now, you have got to have front half of donkey, back half of donkey, shepherds.

Já slíbím vám já udělám daleko lepšího pastýře než já dělám prince.
I promise you I will make a far better shepherd than I do a prince.

Israel jest ztraceným stádem, jenž postrádá pastýře.
They say that Israel is a scattered flock that lacks a shepherd.

My se nikdy nenecháme vyřadit. Můžete bít pastýře, ale naše ovce.
But us sheep, we won't never get struck out. You might strike out the shepherd.

Přestaneme být stádem. A až se mu podaří zničit pastýře.
We are a flock no more. And when he has destroyed the shepherd.

Cítím se být zodpovědný za každého mrtvého Pastýře, který zničila.
Now every Shepherd whose life she destroys, I feel responsible.

Ti ubozí farmáři potřebují někoho tvého postavení, jako jejich pastýře.
Those poor farmers need someone of your stature as their shepherd.

Volám, protože ten blesk zabil i pastýře.
I'm calling because the shepherd was killed by the lightning too.

Како се користи "pastýře" у реченици

Každý den viděla pastýře Stojan jak převádí stádo ovcí přes řeku.

Koukat se na ně jako na Hardingovy pastýře, co chtějí jenom co nejvíc vydělat.

Josefovi ve snách; on asi přivedl pastýře k jesličkám a snad i potěšil Pána Ježíše v zahradě, aby přistoupil k dokončení díla vykoupení.

Budou vynakládat sebezapíravé úsilí, aby zachránili ztracené, a mnohé, které odběhly od stáda, se navrátí zpět, aby následovaly velkého Pastýře.

Na školu vhodné místo byla vybrána rustikální pastvinka s pastouškou dřevěnou pro obecního pastýře stávající, která v dražbě za 64 zl vídeňské prodána, rozebrána a odvezena.

Přesto se najdou v betlémech figurky znázorňující pastýře s dudami tak věrohodně provedenými, že si je betlémáři sotva mohli vymyslet.

A děkuji také věřícím, kteří dobře znají své dobré pastýře a nadále se za ně modlí a podporují je.

A než mít za pastýře sboru ustrašeného zbabělce, to je lepší nemít pastýře žádného.

Právem se Valaši považují za „betlémské pastýře“, kteří šli přivítat Novorozeného a poklonit se mu i se stádečkem oveček, které ke koloritu Valašska neodmyslitelně patří.

Letos byl program neméně bohatý,“ řekl Jan Dolfi, manažer Občanského sdružení Tři, které je zřizovatelem Hospice Dobrého Pastýře.