Примери коришћења Pilový на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pilový vrahy.
The Sawtooth Killers.Znáte pilový vrahy?
You know the Sawtooth Killers?Prefa zakládací profil pro pilový profil.
Prefa starter profile for serrated profile.Pilový stůl(3) nastavte na požadovaný počet stupňů 0- 45.
Set the saw bench(3) to the required number of degrees 0- 45.Před uvedením pily do chodu se přesvědčete, že pilový.
Before starting to
Људи такође преводе
Veďte stůl opět přes pilový pás a přišroubujte ho k vodítku.
Guide the table again over the saw band and screw it on at.V rámci omezeníhlučnosti se vždy ujistěte, zda je pilový.
To reduce the emitted noise,always be sure that the blade.Nepokoušejte se pilový pás zpomalit nebo zastavit tlačením.
Do not try to slow the band saw blade down or stop it by pushing.Příliš silné napnutí může přístroj poškodit a přetrhnout pilový pás!
Too great a tension can damage Dbejte, aby byl pilový řetěz řádně naostřený a napnutý Obr. 22.
Make sure the saw chain is properly sharpened and tensioned Fig. 22.Poté z nástroje vyjměte akumulátor a promažte pilový řetěz a meč.
Then remove Zkontrolujte, že pilový stůl je vybaven zařízením proti zpětnému rázu.
Check that your saw bench is fitted with an anti-kickback device.Nastavovací šroub 4(obr. 13) otáčejte, až lze pilový pás sejmout z koleček 2 a 3 obr. 13.
Turn the adjusting screw 4(Fig. 13) until the saw band can be removed from the wheels 2 and 3 Fig. 13.Během provozu je pilový pás čištěn třemi různě dlouhými stěrkami z plastu.
During operation, the saw band is cleaned with three scrapers of different lengths.Budete-li řezat silné větve zespodu,může se řez ve větvi zavřít a skřípnout pilový řetěz.
If you try to cut off thick branches from the bottom,the branch may close in and pinch the saw chain in the cut.Sériově dodávaný pilový pás je vhodný pro dřevo a většinu plastických hmot.
The saw band delivered by standard is suitable for wood and most plastics.K nastavení úhlu uvolněte oba šrouby s rýhovanou hlavou(16) a pilový stůl(1) natočte do požadované polohy.
To set the angle, loosen both knurled screws(16) and swing the saw bench(1) into the required angled position.Pilový pás je správně napnutý, když běží klidně a bez vibrací nechvěje se.
The saw band is tensioned correctly if it runs smoothly and without vibration no"fluttering.Ujistěte se, že jste neumístili pilový řetěz na vodicí lištu v opačném směru.
Check that you have not placed the saw chain on the guide bar in the opposite direction.Pilový řetěz ostřete často, ale při každém ostření odstraňujte pouze malé množství materiálu.
Sharpen the saw chain frequently, but remove only a little material each time.Známá hra světel a stínů: Pilový profil učiní z fasády magickou projekční plochu.
Skilful interplay of light and shade: The serrated profile turns buildings into magical projection surfaces.Pilový řetěz po očištění vložte krátce do olejové lázně a potom jej sviňte do olejového papíru.
Put the saw chain for a short time into an oil bath and enwrap it afterwards in an oil paper.I když jste pilu vypli, NEOPOUŠTĚJTE pilový stůl dříve, než se pilový kotouč úplně zastaví.
After switching off, DO NOT leave the saw table, until Pilový řetěz je velmi ostrý; Při údržbě řetězové pily vždy používejte ochranné rukavice.
The saw chain is very sharp; always wear protective gloves when performing maintenance to Brzda řetězu je navržena tak, aby blokovala pilový řetěz před uvedením pily do provozu a okamžitě řetěz zastavila v případě nouze.
The chain brake is installed to block the saw chain before starting it and to stop it immediately in case of an emergency.Pilový řetěz umístěte tak, aby byla pružina umístěna uvnitř a dosedla do druhého konce pilového řetězu kolem řetězového kola tak, jak je znázorněno na obrázku.
Place the saw chain so that the spring is positioned inside it and fit in the other end of Po dokončení prací vypněte elektrické nářadí avytáhněte pilový list z řezu teprve tehdy, až se pilový list dostane do klidového stavu.
After you have finished work,turn the power tool off and do not pull the saw blade out of the cut until it has come to a standstill.Nyní upevněte pilový řetěz jak je ilustrováno na obrázku, protože se otáčí ve směru šipky.
Fit the saw chain as shown in the figure because it rotates in the direction of arrow.Napnutí pilového řetězu(1) je důležité pro vaši bezpečnost afunkci vyvětvovací pily. Správně napnutý pilový řetěz(1) zvyšuje životnost vašeho přístroje.
The tension of Důležité: Pokud se pilový řetěz při této zkoušce do dvou sekund nezastaví, pilu nepoužívejte!
Important: If the saw chain does not stop within two second when you carry out this test, do not use the 
