Sta znaci na Engleskom PLNÉ ZUBY - prevod na Енглеском

• sick of
• enough of
• am tired of
• bellyful of
• of that randal

Примери коришћења Plné zuby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám vás plné zuby.
I have had enough of you.

Mám plné zuby práce u policie.
I'm tired of police work.

Už ho mám plné zuby.
I have had enough of him.

Mám plné zuby hovorů s dětmi.
I'm tired of speaking to a child.

Už vás mám plné zuby.
I have had enough of you.

Už mám plné zuby kliniky.
I'm tired of clinic duty.

Ale tohohle už mám plné zuby.
But I'm tired of this.

Už tě mám plné zuby, Penny Priddy!
I have had enough of you, Penny Priddy!

Ale já už toh mám plné zuby!
Well, I'm tired of that, Randal.

Jake má plné zuby šéfa Ramsaye.
Announcer Jake has had enough of chef Ramsay.

Otců mám plné zuby.
I have had enough of fathers.

Už mám plné zuby hraní na dočasném greenu.
I'm tired of playing on that temporary green.

Už tě mám plné zuby. Dobře.
I'm tired of talking to you. Good.

No běž, vypadni, už tě mám plné zuby.
Go on. On your way. I have had enough of you.

Možná už toho mám plné zuby. Co se děje?
Maybe I'm tired of this. What's wrong?

Mám plné zuby lidí, kteří mi dávají nálepku.
I'm tired of people trying to pigeonhole me.

Oficiální politiky mám plné zuby.
I have had enough of official policy.

Veřejnost má plné zuby hladovkářů.
The public's had a bellyful of hunger strikers.

Hele, indiáne, mám tě plné zuby.
Listen, redskin, I have had enough of you.

Měla mě plné zuby a tak mě opustila.
My drinking' picked up, she got a bellyful of it and left.

Oficiální politiky mám plné zuby.
I have had enough of official policy today.

Už mám plné zuby toho, že si odmítáš cokoliv zapisovat!
I'm tired of you not writing stuff down!

Slyšíš? A nikdy bych tě nemohl mít plné zuby.
You hear that? And I could never get sick of you.

Měla mě plné zuby a utekla ke svým rodičům!
She would get sick of me and go to her family's house!

Slyšíš? A nikdy bych tě nemohl mít plné zuby.
And I could never get sick of you. You hear that?

V podstatě mŕm plné zuby vašich otŕzek.
What it boils down to is I'm getting sick of your questions.

Mužský hlas Jsem jeden z těch co ho mají plné zuby.
Male voice I for one have had enough of this guy.

Doufal jsem, že svět má plné zuby rozvášněných davů.
I had hoped the world had had enough of angry mobs.

V Busaně, ale proto, že jsem měla všeho plné zuby.
Back in Busan… It's because I was sick of everything.

Já mám plné zuby svého šéfa…- Proč děláš noční směnu?
I'm tired of my boss… why do you work the night shift?

Како се користи "plné zuby" у реченици

Nemůžete si říct: „Dneska na to kašlu, dám si pivo a budu jen tak ležet u telky.“ Ráno vstanete a uvaříte si vajíčka, přestože už jich máte plné zuby.

Těch zaručeně lepších nabídek už má plné zuby.

Já vím, je to jen park, ale zase je velký, zelený a když máte plné zuby města, je tu pro vás.

Závěr třetího pohárového kola je pro biatlonistky Gabrielu Soukalovou a Veroniku Vítkovou také bojem s narůstající únavou. „Už toho mám plné zuby.

Do cíle jsem docupital společně s Italem, který běžel také poprvé a stejně jako já toho měl plné zuby.

Jak se dostat přes zeď Ani tento šílený systém nezastavil odhodlání mnoha lidí, kteří měli komunistického ráje plné zuby.

Já se panu prezidentovi zase divím, že má Nečase plné zuby - byl to přece on, kdo ho pověřil sestavením vlády.

Má plné zuby nejen jeho, ale i celé ordinace se všemi pacienty.

Mám plné zuby androidov a ich asociálnych sietí.

Když konečně dorazím na okraji města k ceduli “The Original End of the West Highland Way”, mám toho plné zuby.