Sta znaci na Engleskom PLNÉHO POTENCIÁLU - prevod na Енглеском

• full potential

Примери коришћења Plného potenciálu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Každý může dosáhnout plného potenciálu.
Anyone can achieve their fullest potential.

Byl vytvořen ohromný jednotný trh(známý též jako vnitřní trh), který se neustále rozvíjí, aby bylo možné využít jeho plného potenciálu.
Other members joined and a huge single market(also known as the'internal' market) has been created and continues to develop towards its full potential.

Jak by mohl tvůj rozum dosáhnout plného potenciálu. Předkládám ti možnost.
I'm presenting you with an opportunity to achieve the full potential of your mind.

Je to místo, kde každý z nás může růst a dosáhnout svého plného potenciálu.
It's a place where each of us can grow and reach our full potential.

Já vidím energického mladíka plného potenciálu, který žije hudbou.
I see an energetic young man who is full of potential who lives and breathes music every day.

Receptura je vymyšlená tak, aby umožnila gelatu dozrát a rozvinout příchuť do jejího plného potenciálu.
Our recipes take into account the needed for the gelato to mature, to allow each flavour to develop to its full potential.

Chtěli bychom povzbudit Komisi k uplatnění plného potenciálu spojeného se zřízením delegace.
We would like to encourage the Commission to use the full potential of the opening of a delegation.

Vinyl 2010 je přesvědčen, že nadace podpoří solidní pokrok učiněný Vinylem 2010 a umožní dosáhnout plného potenciálu.
Vinyl 2010 believes that the Vinyl Foundation will build on the solid progress made by Vinyl 2010 and ensure that it reaches its full potential.

Poprvé v historii byli lidé volní k dosáhnutí jejich plného potenciálu, a předčili produktivitou a nasazením každou zemi na planetě.
For the first time in history, the people were unbound to reach for their full potential, producing and out-competing every other nation on earth.

Naši tým lídři jsou stále k dispozici, aby provázeli a radili všem členům svého týmu a inspirovali je k využití jejich plného potenciálu.
Our team leaders are always there to guide and mentor each member of their team and to inspire them to reach their full potential.

Nicméně, tato technologie dosáhne svého plného potenciálu tehdy, až se vláda rozhodne maximalizovat přístup k geografickým informacím pomocí SDI.
Nevertheless, this technology will only reach it's full potential when governments decide to maximise access to geographic information through SDIs.

Je důležité současně realizovat také úpravy a vylepšení, aby mohlo být dosaženo plného potenciálu obnovené lisabonské strategie.
It is important at the same time to make adjustments and improvements so that the full potential of the renewed Lisbon Strategy can be achieved.

Díky týmové spolupráci se může každý člen týmu soustředit na svou roli v dosažení naší obchodní strategie a využití svého plného potenciálu.
Working collaboratively our functions ensure each member of our business can focus on their role in achieving our business strategy and unlocking their full potential.

Je velmi důležité vytvořit provázanější režim evropského smluvního práva za účelem dosažení plného potenciálu vnitřního trhu a pomoci naplnit naše cíle strategie Evropa 2020.
This makes it vital to provide a coherent European contract law regime in order to achieve the Internal Market's full potential and help meet our Europe 2020 strategy objectives.

Budeme se aktivně podílet na řízení společnosti a jsme připraveni investovat do jejího rozvoje, abychom jí pomohli dosáhnout plného potenciálu.
We will actively participate in the management of the company and we are ready to invest in its development in order to help it reach its full potential.

Před tím než mohl Ceres dosáhnout svého plného potenciálu, a ukončilo tak jeho krátký vývoj. což jednoho dne zapřičinilo že se stal pásem asteroidů velké narušení do něj vyslalo rázovou vlnu.
What would one day become the asteroid belt Before Ceres had reached its full potential, a great disturbance sent shock waves through and cut its development short.

Zohledníme-li všechny tyto důležité věci, myslím si, že naše hospodářské vztahy dosáhnou svého plného potenciálu, jelikož budou mít podporu obou stran.
Taking all of these important matters into account, I believe that our economic relations will achieve their full potential because they are supported by both sides.

K zajištění financování, které by umožnilo dosáhnout plného potenciálu programů sběru a recyklace založilo Evropské sdružení zpracovatelů plastů(EuPC) nadaci Vinyl Foundation, nový postup financování, umožňující vybírat příspěvky z této části řetězce užití PVC.
To provide the funding that will enable Vinyl 2010's collection and recycling schemes to reach their full potential, the European Plastics Converters(EuPC) has established the Vinyl Foundation, a new payment mechanism with the potential to collect contributions equitably from this part of the PVC value chain.

Zadruhé očekáváme, že Bělorusko provede další nezvratné kroky směrem k demokratickým normám, bez nichž se náš vztah nemůže rozvinout do svého plného potenciálu.
Secondly, we expect Belarus to take further irreversible steps towards democratic standards, without which our relationship cannot develop to its full potential.

Jednat se však musí také v zájmu dosažení jak integrace, tak interoperability, pokud se má osobní železniční doprava rozvíjet v rámci svého plného potenciálu a má-li železniční nákladní doprava, upřímně řečeno, vůbec přežít.
But action is also needed to deliver both integration and interoperability if passenger railways are to develop to their full potential and if rail freight is, frankly, to survive.

Mezitím EU na Bělorusko naléhá a bude naléhat, aby přijalo další nezvratné kroky k demokratickým normám, bez nichž se náš vztah nemůže rozvinout do svého plného potenciálu.
In the meantime, the EU is, and will be, urging Belarus to take further irreversible steps towards democratic standards, without which our relationship cannot develop to its full potential.

Doufám, že schválíte tuto kompromisní dohodu jako cestu kupředu a že budete pokračovat v tlaku na optimalizaci plného potenciálu ke zlepšení životního prostředí a podporovat design výrobků šetrnějších k životnímu prostředí.
I hope you will endorse this compromise agreement as a way forward and you will continue keeping up the pressure to optimise the full potential for environmental improvement and stimulate the design of eco-friendlier products.

Aby mohl být hospodářský pokles překonán, je velmi důležité investovat do lidského kapitálu a sociální infrastruktury a vytvořit pro ženy a muže takové podmínky, aby mohli využívat svého plného potenciálu.
In order to overcome the economic downturn, it is very important to invest in human capital and social infrastructure, creating the conditions for women and men to exploit their full potential.

Písemně.-(BG) Sdílím názor, že fungující jednotný trh je hlavním hybatelem, který umožní Evropské unii dosáhnout plného potenciálu, pokud jde o konkurenceschopnost, inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění a vytvoření většího množství kvalitnějších pracovních míst.
I share the view that a functioning Single Market is the key driver which will enable the European Union to reach its full potential in terms of competitiveness, smart, inclusive and sustainable growth, and the creation of more and better jobs.

Výběrem správné cesty vpřed v oblasti smluvního práva se dá významným způsobem přispět ke zlepšení fungování vnitřního trhu a zpřístupnění jeho plného potenciálu podnikům(zejména malým a středním) a spotřebitelům.
By selecting the right way forwards in the area of contract law, it is possible to contribute in a significant way to the better functioning of the Single Market and to making its full potential available to businesses(especially small and medium-sized ones) and consumers.

Na Rusko existuje mnoho různých názorů, ale domnívám se, že každý souhlasí s tím, že Rusko je pro nás při řešení regionálních konfliktů a globálních výzev klíčový partner a že je třeba ještě hodně udělat pro rozvinutí plného potenciálu našeho vztahu.
There are many different opinions on Russia, but I think everybody agrees that Russia is a key partner for us in tackling regional conflicts and global challenges, and that much remains to be done to develop the full potential of our relationship.

Výběr správné cesty vpřed v oblasti smluvního práva může významně přispět ke zlepšení fungování vnitřního trhu a k otevření jeho plného potenciálu podnikům, zejména malým a středním podnikům a spotřebitelům.
Choosing the right way forward in the area of contract law can make a significant contribution to improving the functioning of the Internal Market and opening up its full potential for businesses, in particular, small and medium-sized enterprises, and consumers.

Navzdory pokroku, kterého bylo dosaženo v regulaci tohoto odvětví, a zlepšením, které s sebou přineslo euro, se nezdá, že integrace trhů s finančními službami ve Společenství a podpora soutěže v tomto odvětví dosáhly svého plného potenciálu.
Despite the progress in the regulation of the sector and the improvements brought about by the introduction of the euro, the integration of the Community financial services markets and the promotion of competition in the sector do not appear to have achieved their full potential.

Všichni se shodujeme v tom, že musíme nastoupit do vlaku reforem v zájmu udržení finanční stability, zvýšení konkurenceschopnosti a sbližování našich ekonomik a pro uvolnění plného potenciálu udržitelného růstu, který vytváří pracovní místa.
We all agree that we must board the train of reform in order to preserve financial stability, to increase the competitiveness and convergence of our economies, and to release the full potential of sustainable growth which generates jobs.

Podporuje činnosti usilující o řešení řady překážek, jimž čelí ti, kdo chtějí zahájit přeshraniční transakce na vnitřním trhu, a domnívá se, že spolu s dalšími opatřeními by projekt evropského smluvního práva mohl být užitečný pro dosažení plného potenciálu vnitřního trhu;
Supports action to address the range of barriers faced by those who wish to enter into cross-border transactions in the Internal Market and considers that, along with other measures, the European contract law project could be useful for realising the full potential of the Internal Market';

Како се користи "plného potenciálu" у реченици

Pro využití plného potenciálu tohoto produktu si prosím přečtěte tento manuál.

Osobní hodnota – jednat s lidmi pravdivě, uznávat jejich osobní kvality a dávat jim příležitost dosáhnout plného potenciálu.

Bojujte s penězi a bojujte s hlavou Lidské bytosti mohou najít mnoho způsobů, jak zabránit tomu, aby dosáhli svého plného potenciálu.

Přesto jsou vzájemný obchod a spolupráce nevyhnutelné k využití plného potenciálu, obchodu se zbožím, službami a vědomostmi, a také k uzdravení.

Sny nás vedou k individuaci, rozvinutí našeho plného potenciálu.

Další článek Rozvoj osobnosti: Jak dosáhnout svého plného potenciálu?

V zájmu využití plného potenciálu jednotné měny je třeba zajistit řádnou správu této části hospodářské integrace.

Cílem konsorcia je „Rozvíjet World Wide Web do jeho plného potenciálu vývojem protokolů a směrnic, které zajistí dlouhodobý růst Webu“.

Pro využití jejich plného potenciálu není potřeba žádná složitá instalace ani komplikované nastavení BIOSu.

Rychlá mezikontinentální přeprava Pomůžeme vaší firmě dosáhnout plného potenciálu.