Sta znaci na Engleskom PLNĚ VYUŽÍVAT - prevod na Енглеском

• full use
• take full advantage
• to fully harness
• to benefit fully
• to fully exploit

Примери коришћења Plně využívat на Чешком и њихови преводи на Енглески

A nezapomeňte plně využívat přirozeného krytí.
And take full advantage of the natural cover.

Je to silnice města a smíme ji plně využívat.
The Municipal District's road, and we have full use.

To umožňuje plně využívat potenciálu filtračních desek.
It enables complete utilization of the filter sheets potential.

Naše studenty učíme tento potenciál plně využívat.
Our students learn to fully exploit this potential.

Je to nová kapitola v úsilí plně využívat kulturu jako nástroj pro posílení míru.
It is a new chapter in an effort to fully use culture as a tool for peace.

Jsem také přesvědčen, že musíme tyto systémy a aplikace co nejdříve plně využívat.
I am also convinced that we must fully exploit these systems and applications in due course.

Formát XBRL by umožnil investorům plně využívat standardy IFRS.
XBRL could allow investors to take full advantage of IFRS.

Takže si myslím, že potřebuje vhodnou léčbu, aby mohla končetiny opět plně využívat.
I think that she needs an appropriate course of treatment, so that she can get the full use of her limbs again.

Mining. exe vám nedovolí, aby plně využívat funkce počítače.
Mining. exe will not allow you to fully enjoy the features of your computer.

Na ostrově, kde je hojnost slunce a větru, by člověk čekal, že se tyto dva živly budou plně využívat.
In an island where the sun and wind exist in abundance one would have expected that full use would be made of these two elements.

Upozorňujeme však, že poté už nebude možno plně využívat funkce našich webových stránek.
Please be aware that this could mean that you can no longer fully use the features of our websites.

To by nám mělo dát jasný signál pro budoucnost: věda a technologie jsou nástroje a vyplatí se jich plně využívat.
This should give us a clear guideline for the future: science and technology are tools and it takes good policy to put them to the fullest use.

MSP musí být schopny plně využívat jednotného trhu, a zejména možností vývozu.
SMEs must be able to benefit fully from the single market and in particular from the ability to export.

Každý, kdo pracuje v Evropské unii, musí mít příležitost plně využívat lidských práv.
Everyone who works in the European Union must have the opportunity to enjoy full human rights.

Abyste mohli potenciál BricsCADu plně využívat, naši experti pro vás připravili řadu dokumnetačních nástrojů.
In order for you to fully exploit BricsCAD's potential, our experts have composed a couple of documentation tools.

Lisabonská smlouva byla zamítnuta tou samou zemí, která do dneška dávala příklad, jak plně využívat výhody evropské integrace.
(HU) The Lisbon Treaty has been rejected by the very country that up to now has set an example of how to make full use of the benefits of European integration.

Navzdory svému významu nemohou MSP dosud plně využívat vnitřního trhu, a musí čelit byrokratickým překážkám.
Despite their significance, SMEs cannot yet take full advantage of the internal market and in particular face bureaucratic difficulties.

V řadě zajímavých seminářů si můžete vytvořit a prohloubit odborné znalosti, abyste pak mohli při každodenní práci plně využívat své know-how!
Numerous exciting seminars enable you to develop and enhance in-depth knowledge and then exploit it to the full in your working environment!

Jestliže budete soubory cookie odmítat, nebudete pravděpodobně moci plně využívat interaktivní funkce webu ŠKODA AUTO.
If you reject cookies, you will probably not be able to make full use of the interactive functions of the ŠKODA AUTO website.

Především je naléhavě nutné plně využívat takzvaných mechanismů flexibility, a jen tehdy můžeme doufat, že zůstaneme konkurenceschopní na globální úrovni.
Above all, it is imperative to take full advantage of the so-called flexibility mechanisms and only then can we hope to remain competitive at global level.

Je důležité, aby EU měla dobrou pověst v oblasti lidských práv, chce-li plně využívat svých finančních nástrojů pro vnější činnost.
It is important for the EU to have a good reputation in the field of human rights if it wants to take full advantage of its financial instruments for external action.

Vytvořit takový mechanismus je jedna věc, ale musí být také občanům EU přístupný a pochopitelný, tak aby jej mohli plně využívat.
It is one thing to create such a mechanism, but it also has to be accessible and understandable to EU citizens in order to enable them to make full use of it.

Evropská unie bude i nadále tento výbor plně využívat k navrhování jak tematických usnesení, tak usnesení týkajících se jednotlivých zemí.
The European Union will continue to make full use of that Committee to propose both thematic and country resolutions.

Z velké části se jedná o to, jak koordinovat uplatňování vnitrostátních kompetencí a přitom plně využívat dostupné kompetence a nástroje Evropské unie.
It is in large part about coordinating the exercise of national competences whilst making full use of the European Union competences and instruments available.

Budeme-li plně využívat kapacitu Evropy pro inovace, mohli bychom se stát opravdu udržitelnými, budeme moci překračovat dnes známé hranice vědy a technologií a vytvářet nová odvětví a zdravější společnost.
Fully using Europe's capacity to innovate could make us truly sustainable and put us at the frontier of science and technology, creating new industries and a healthier society.

Není-li tato jedinečnost vašeho obličeje při výrobě progresivních brýlových čoček brána v úvahu, nebudete moci plně využívat optický výkon brýlových čoček.
If this individuality of your face is not taken into account in the production of a progressive lens, you may not be able to fully benefit from the optical performance of the lens.

Musíme pevně stát za ochranou lidských práv a řádnou správou věcí veřejných a plně využívat nástrojů politiky, které máme k dispozici, včetně politického dialogu s jasnými měřítky.
We must stand firm on human rights and good governance, fully utilising the policy instruments at our disposal, including a political dialogue with clear benchmarks.

Můžete odmítnout používání souborů cookies volbou v příslušném nastavení ve Vašem prohlížeči, avšak uvědomte si, že jestliže tak učiníte, tak nebudete schopni plně využívat veškeré funkce této internetové stránky.
You can prevent the storage of cookies by adjusting your browser settings, but we would point out that in this case you may not be able to make full use of all functions on this website.

Tato společná správa hranic je základní zárukou, jež umožňuje plně využívat jedné ze základních svobod EU: volného pohybu osob v rámci schengenského prostoru.
This shared management of borders is an essential safeguard allowing for the full exercise of one of the EU's fundamental freedoms: the free movement of persons within the Schengen area.

Pokud se rozhodnete neúčastnit se zpracování souborů cookies společnostmi Webtrends či Google Analytics, nemusíte být potenciálně schopni plně využívat všech funkcionalit této internetové stránky.
If you opt out of Webtrends' or Google Analytics' use of cookies, you may potentially not be able to make full use of all the functions on this website.

Како се користи "plně využívat" у реченици

Ty pak můžou začít možnosti smluv plně využívat," dodal.

Kompatibilita automatického zaostřování: použijete-li objektivy typu AF-S NIKKOR, můžete plně využívat systém automatického zaostřování fotoaparátů Nikon 1.

Rádi byste se v krátkém čase naučili plně využívat nové funkce?

Osobně jsem systém pochopil v průběhu několika týdnů a teprve dnes jej začínám plně využívat a vydělávat opravdu pěkné částky.

Tuto stanici může zákaznická veřejnost plně využívat 24 hodin denně.

Myslím také, že jsme se ještě v cestovním ruchu nenaučili plně využívat stávající potenciál našeho města, lákadel máme mnoho.

Tichý, vážný, smrtelně nebezpečný a přesto ochranářský upír Matthew a proti němu zakřiknutá nesmělá čarodějnice Diana, která se bojí plně využívat své schopnosti.

Praktické řešení pro každý balkon a terasu, abyste je mohli plně využívat, i když celý den pálí sluníčko.

Použijete-li navíc objektivy typu AF-S NIKKOR, můžete plně využívat systém automatického zaostřování fotoaparátů Nikon 1 a zaznamenávat pohyblivé momentky.

Chtějí mít schopnost plně využívat mobilní telefon.