Sta znaci na Engleskom PLNOU HRST - prevod na Енглеском

• handful of
• fistful of
• hand full

Примери коришћења Plnou hrst на Чешком и њихови преводи на Енглески

Plnou hrst.
Hand full.

Každý si naberte plnou hrst.
Each take handful.

Plnou hrst.- Plnou hrst.
Hand full.- Hand full.

Trošku nebo plnou hrst?
Little bit or a handful?

Hodil do boty plnou hrst stovek. Nějaký Severidův bohatý kámoš.
Some rich buddy of Severide's dropped a fistful of C-notes in the boot.

Trošku nebo plnou hrst?
Little bit or a hand full?

Vezmete plnou hrst slupek, palec namíříte k ústům a mačkáte.
You take a handful of the shavings, point your thumb at your mouth and squeeze.

Rád bych dostal plnou hrst.
I would like to get a fistful.

Hodil do boty plnou hrst stovek. Nějaký Severidův bohatý kámoš.
Dropped a fistful of C-notes in the boot, so. Some rich buddy of Severide's.

Jo. Trošku nebo plnou hrst?- Jo?
Yeah. Little bit or a hand full?- Yeah?

On, uh… vzal si včera plnou hrst prášků na spaní a Ephram ho našel v koupelně na podlaze.
He, uh… he took a fistful of sleeping pills yesterday, and Ephram found him on the bathroom floor.

Jo. Trošku nebo plnou hrst?- Jo?
Little bit or a hand full?- Yeah.- Yeah?

Vzala si plnou hrst prášků na spaní, zavřela garážové dveře, vlezla do jaguára a nastartovala motor.
She took a fistful of sleeping pills, closed the garage door, climbed into the Jaguar and started it up.

A když ne, sám jich s ním plnou hrst.
If I can't, I will take a handful myself.

Nevysloužil jsem si plnou hrst odznaků pro nic za nic.
I didn't earn a chestful of merit badges for nothing.

Co kdybych ti jich snesl plnou hrst?
Would you like me to offer you a handful of them?

Viděla jsem ho, jako dáva jemu plnou hrst čtvrtdolarů, s kterými potom hrál na mém automatu.
I seen him give him a handful of quarters which he used on my machine.

Měla jsem hlad, tak jsem si jich dala plnou hrst.
I was starving. I grabbed a handful.

Vsadím se, že by sis teď dal plnou hrst aspirinu na tu bolavou hlavu, co?
I bet you would like a handful of aspirin for that headache right about now, wouldn't you?

Vypadali jste jako byste měli trpaslíka držícího plnou hrst větviček.
Looked like you had a midget holding a fistful of twigs.

Co? Vsadím se, že by sis teď dal plnou hrst aspirinu na tu bolavou hlavu, co?
That headache right about now, wouldn't you? Huh? I bet you would like a handful of aspirin for?

Popadl plnou hrst jejích kaštanových vlasů a odtáhl ji do arkýře, kde celé město mohlo spatřit její kapitulaci.
He grabbed a fistful of her chestnut hair"and dragged her to the bay window"where the entire town.

A když to odmítli jíst, popadl jich plnou hrst a mačkal, dokud nezačala téct krev.
And when they refused to eat, he snatched up a fistful, and just squeezed until blood came out.

Takže co nám vyjde, když máme ne moc chytrého motorkáře, tři litry piva a plnou hrst amfetaminu?
So, what do you get when you take a not-very-bright biker, add three litres of beer and a handful of amphetamines?

Já teďka chci, abys nacpala plnou hrst chleba do krocaního zadku a hodila ho do trouby!
What I want you to do is stick a fistful of bread up a turkey's ass and toss it in the oven!

Přítel té dívky se s ní rozešel, tak šla do svého bytu a spolykala plnou hrst prášků a zapila to láhví vodky.
The girl's boyfriend broke up with her, so she went to her apartment and swallowed a handful of philocets and a bottle of vodka.

Víte, já mám doma plnou hrst jeho vlasů a na jednom je i kousek jeho kůže.
He you know what, I have a handful of his hair and one of them has a little piece of skin at the end of it.

Jak jsme vlastně stvořeni? Hmota, z které jsme dnes utvořeni, vyžaduje pouze, no možná plnou hrst malých částic, atomy, zvenčí jsou elektrony, kroužící dokola jako planety, chcete-li.
The stuff that we are made of today only requires maybe a handful of little particles- the atoms on the outside are electrons whirling around like planets, if you like.

Na výplatní pásce má lidi ze všech vrstev, mezi nimi i plnou hrst policistů, kteří se nebojí ani vážně drsných věcí. Zastrašování svědků, vraždy.
He had people on his payroll at every level, among them, a handful of cops that carried out the real rough stuff-- witness intimidation, assassination.

Како се користи "plnou hrst" у реченици

Zároveň ten, kdo si je dopřeje dvakrát týdně (minimálně plnou hrst), sníží u sebe riziko rakoviny slinivky, nejsmrtelnější formy nádorového onemocnění, a to až o třetinu.

Konopné víno Čajovou lžičku myrty a plnou hrst konopných květů naložíme na týden do 1l suchého řeckého bílého vína a necháme macerovat.

Rozzařte si den s pocitem, jako byste si nabrali plnou hrst těchto sladkokyselých cukrátek a vychutnejte si příchuť Skates od Big Mouth.

V poslední době je nejoblíbenější sáhnout do kuchyňské zásuvky, vytáhnout plnou hrst lžiček a rozsypat ji po zemi.

Když už polévka neklokotá, přidám plnou hrst rozemnuté sušené petrželovo-celerovo-libečkové naťě (na tu nedám dopustit) a majoránky.

Tak takhle jsem dnes našla plnou hrst čtyřlístků.

Vložíte plnou hrst bylinek do hrnce s vroucí vodou a vaříte pod pokličkou cca 10min.

Můžeme se tedy smířit s tím, že každý den ráno spolkneme plnou hrst pilulek na všechny naše neduhy, zapijeme sladkou limonádou a zajíme uzeným bůčkem.

Tolik mě má můj milovaný B-b-bůh rád, vidíš tu plnou hrst, vrchovatě, víc už se tam nevejde.

Nacházela jsem další a další, nechápala jsem, kde se tu najednou vzaly a odnesla jsem druhou plnou hrst mořských dolarů.