Sta znaci na Engleskom PLNOU TRANSPARENTNOST - prevod na Енглеском

• full transparency
• total transparency

Примери коришћења Plnou transparentnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Slibuji vám plnou transparentnost ze strany policie.
I promises full transparency by the police.

Od mého ministra obrany očekávám plnou transparentnost.
I expect full transparency from my Secretary of Defense.

Moje skupina vystupuje za plnou transparentnost a je důrazně proti kriminalizaci občanů.
My group stands for full transparency and vehemently opposes the criminalisation of citizens.

Podporuji zpravodajovu iniciativu, která zohledňuje plnou transparentnost poplatků.
I support the rapporteur's initiative which considers full transparency of charges.

Žádáme plnou transparentnost systému odměňování členů výkonných rad a řídících pracovníků.
We are asking for full transparency for high-level executives' and senior managers' remuneration systems.

Je nutné zajistit, aby byl tento proces v souladu s ustanoveními EU v oblasti ochrany údajů, a zaručit také plnou transparentnost.
It is necessary to ensure that the process complies with EU applications in the area of data protection, as well as guarantee total transparency.

Velmi důležité je rovněž zajistit plnou transparentnost a pevný politický závazek ve spojitosti s rychlým zahájením financování.
It is also very important to guarantee full transparency in connection with, and a strong political commitment to, the implementation of the fast-start financing.

Co se týče zemědělství, o němž se zmínili někteří kolegové, je důležité, že máme plnou transparentnost ohledně plateb v zemědělství.
In relation to agriculture, which was mentioned by some colleagues, it is important that we have full transparency on payments in the agricultural sector.

Bezvýhradně podporuji výzvu Parlamentu Komisi, aby zajistila plnou transparentnost finanční pomoci poskytované afghánské vládě, mezinárodním organizacím a místním nevládním organizacím.
I unreservedly support Parliament's call for the Commission to ensure total transparency in the financial assistance provided to the Afghan Government, international organisations and local NGOs.

Nemělo by se zapomínat na to, že Evropský rozvojový fond nespadá do všeobecné finanční pomoci Komise, a proto lze požadovat plnou transparentnost a konkrétní cíle, na které se peníze mají použít.
It should not be forgotten that the EDF does not fall within the Commission's general financial aid, and therefore we can demand clear transparency and specific objectives for which this money is going to be used.

Nepožadují ani to, aby Evropská agentura pro léčivé přípravky uplatňovala plnou transparentnost ohledně svého výzkumu a dohod mezi svými úředníky a farmaceutickými společnostmi.
Nor do they call for the obligation for the European Medicines Agency to exercise total transparency with regard to its research and to the collusion between its officials and the pharmaceutical companies.

Verze UltraPure splňují požadavky farmaceutického průmyslu a dodávají se včetně dokumentačního balíčku Alfa Laval Q-doc, který zajišťuje plnou transparentnost dodavatelských, produkčních a odběratelských řetězců.
The UltraPure versions meet requirements in pharmaceutical industries and are supplied with Alfa Laval Q-doc, a documentation package providing transparency of sourcing, production and supply chains, and full traceability of all changes in material, procedures or spare parts.

Každá organizace, která bude chtít občanskou iniciativu podpořit, musí zajistit plnou transparentnost ohledně poskytované podpory, aby podepsané osoby věděly, kdo stojí za iniciativou, kterou se rozhodli podpořit.
Any organisation with the opportunity to support citizens' initiatives must provide total transparency regarding the support being provided so that the signatories are aware who is behind an initiative they choose to support.

Všechna zařízení a součásti portfolia Alfa Laval BioPharm se dodávají s komplexním balíčkem dokumentace Alfa Laval Q-doc, který zajišťuje plnou transparentnost celého dodavatelského řetězce od surovin až po finální dodávku zařízení.
All equipment and components in the Alfa Laval UltraPure portfolio are supplied with Alfa Laval Q-doc, a comprehensive documentation package that provides full transparency of the entire supply chain, from raw material to final equipment delivery.

Na druhé straně, pokud taková doložka existuje, potřebujeme od pana komisaře slyšet, co udělá, aby zajistil plnou transparentnost a informovanost veřejnosti, a nejen této sněmovny, protože omezit kvůli důvěrnosti přístup jen na poslance Parlamentu nestačí.
If, on the other hand, there is such a clause, we need to hear from the Commissioner what he will do to ensure full transparency and information of the public, not just of this House, because restricted access for Members of Parliament only, subject to confidentiality, is not enough.

Všechna zařízení a součásti portfolia Alfa Laval pro biotechnologický a farmaceutický průmysl se dodávají s komplexním balíčkem dokumentace Alfa Laval Q-doc, který zajišťuje plnou transparentnost celého dodavatelského řetězce od pořízení surovin až po finální dodávku zařízení.
Equipment and components in the Alfa Laval BioPharm portfolio are supplied with Alfa Laval Q-doc, a comprehensive documentation package that provides full transparency of the entire supply chain, from raw material to final equipment delivery.

Vyzýváme k vytvoření takového systému pro společnosti kótované na burze, jenž poskytne plnou transparentnost a umožní nám zjistit, které společnosti pravidla plní a které nikoli.
We call for the establishment of a system for listed companies that provides full transparency, enabling us to find out which companies are keeping to the arrangements and which are not.

Všechna zařízení a součásti portfolia Alfa Laval pro biotechnologický a farmaceutický průmysl lze dodat včetně komplexního dokumentačního balíčku Alfa Laval Q-doc, který zajišťuje plnou transparentnost dodavatelských, výrobních a odběratelských řetězců, jakož i plnou sledovatelnost všech změn v materiálech, výrobních postupech nebo náhradních dílech.
All equipment and components in the Alfa Laval BioPharm portfolio can be supplied with Alfa Laval Q-doc, a comprehensive documentation package that provides full transparency of sourcing, production and supply chains as well as full traceability of all changes in material, manufacturing procedures or spare parts.

Plná transparentnost, žádné příhody.
Full transparency, zero enabling.

Za druhé, shodujeme se na provedení nových zátěžových zkoušek v bankovním odvětví v širším rámci každoroční akce EU, aby byla zajištěna plná transparentnost.
Secondly, we agree to conduct new stress tests in the banking sector to ensure full transparency in the broader context of the EU annual exercise.

Jednoduchá a suchá aplikace, plná transparentnost, zaoblené hrany skla, vysoká tvrdost hodnoceni na stupnici 9H- to vše dělá z Screenshield Tempered Glass Protect ideálním reseni ochrany displeje pro náročné.
Simple and dry applications, full transparency, rounded edges of glass, high hardness rated on a scale 9H- all this makes Screenshield Tempered Glass Protect the ideal solution for demanding protection of the display.

Jednoduchá a suchá aplikace, plná transparentnost, zaoblené hrany skla, vysoká tvrdost hodnoceni na stupnici 9H- to vše dělá z Screenshield Tempered Glass Protect ideálním řešení ochrany displeje pro náročné.
Simple and dry applications, full transparency, rounded edges of glass, high hardness 9H rated on a scale- all this makes Screenshield Protect Tempered Glass Screen Protectors ideal for the discerning.

Tím jsou také poznamenány výklady takových nálezů a o to důležitější je, aby proběhlo skutečně otevřené vyšetřování, které umožní naprostou transparentnost a plný přístup pro mezinárodní společenství.
Therefore that also colours our interpretation of such findings, making it all the more important that there should be a really open investigation allowing full transparency and full access for the international community.

Rada rovněž zvažuje doplnění systému předběžného schvalování, ať už bude mít jakoukoliv podobu, opatřeními, jejichž cílem bude transparentnost a plná informovanost pacientů o jejich právech vztahujících se k využívání zdravotní péče v zahraničí.
The Council is also considering accompanying any system of prior authorisation with measures aimed at transparency and full information of the patients about their rights related to receiving cross-border health care.

Како се користи "plnou transparentnost" у реченици

Obchodní model FXCC (ECN / STP) nabízí úplnou anonymitu, plnou transparentnost, pokročilé provádění, přímé a konkurenceschopné tržní ceny a spready.

Dodržujeme vždy plnou transparentnost, poskytujeme přesný přehled za co platíte, jaké procesy probíhají a jaké procesy jsou naplánovány.

Nabízíme celoevropské standardy v logistických službách a plnou transparentnost v rámci zasilatelského procesu.

Zajistíme plnou transparentnost investičních pobídek a zveřejníme informace o závazných daňových rozhodnutích (tzv.

To vytváří plnou transparentnost mezi Attends a proDERM.

Při obchodování s naší platformou získáte plnou transparentnost díky přístupu k neustále aktualizovaným cenám.

Evropská sdružení spravující autorská práva musí zajistit plnou transparentnost, spravedlivá participační práva svých členů a spravedlivé smluvní podmínky pro umělce.

Má-li se jakékoli dohodě dostat široké veřejné podpory, je absolutně nezbytné zajistit plnou transparentnost a konzultaci s EHSV a dalšími subjekty občanské společnosti.

Chci vás ubezpečit, že během integrace budeme nadále pokračovat v intenzivní komunikaci, abychom zajistili plnou transparentnost ve vztahu k zákazníkům, partnerům a zaměstnancům.