Sta znaci na Engleskom PLODOVÉ VODY - prevod na Енглеском

• amniotic fluid

Примери коришћења Plodové vody на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vypadá to plodové vody.
Looks like amniotic fluid.

Budu muset ještě vytáhnout trochu plodové vody.
I will have to draw some more amniotic fluid.

Dostatek plodové vody.
There's enough amniotic fluid.

Ona je již ztratil většinu z plodové vody.
She's already lost most of the amniotic fluid.

Hladina plodové vody skvělá.
Amniotic fluid levels superb.

Adamova náhražka plodové vody.
Adam's substitute for amniotic fluid.

Hladina plodové vody vypadá dobře.
Amniotic fluid level looks okay.

Pak odebereme vzorek plodové vody.
Then we take a sample of amniotic fluid.

Je to hodně plodové vody navíc, Cheyenne, ale tvoje dítě vypadá silné.
It's a lot of extra amniotic fluid, Cheyenne, but your baby looks strong.

Musím odebrat vzorek plodové vody.
I have to draw a sample of amniotic fluid.

Kontrolu plodové vody, abych se ujistil, že je s mým dítětem vše v pořádku.
Check the amniotic fluid, make sure everything is okay with my baby.

Plod nečůrá, množství plodové vody by mělo být snížené.
Fetus doesn't pee, amniotic fluid should be low.

Lékaři si, že by to mohlo být, uh, embolie plodové vody.
Doctors think it might be a, uh, amniotic fluid embolism.

Postupně jsme byli celí od plodové vody a všech těch šťáv.
And we're getting covered in all kinds of amniotic fluid and stuff.

Chtěla bych udělat amniocentézu a odebrat trochu plodové vody.
I would like to do an amniocentesis to remove some amniotic fluid.

Plod nečůrá, množství plodové vody by mělo být snížené, ale je v pořádku.
Fetus doesn't pee, amniotic fluid should be low. Mom's level is fine.

Do plodové vody. Ale svým způsobem to bylo jako návrat do matčina lůna.
To the amniotic fluid. But somehow it was like going back to my mother's womb.

Vypadá to, že plod je v pořádku, ale má velice málo plodové vody.
From what I can see, the fetus was not harmed, but there's very little amniotic fluid left.

Má charakter plodové vody. Ah. Obsahuje živiny lipidy, fosfolipidy, močovinu.
All properties of amniotic fluid. Ah. Exploding with nutrients, lipids, phospholipids, urea.

Měla bolesti na hrudi, mělce dýchala… klasické příznaky embolie plodové vody.
She was having chest pains, shortness of breath. Classic symptoms of an amniotic fluid embolism.

Jen vám ji vpíchnu dovnitř, odeberu trochu plodové vody, otestujeme ji a uděláme DNA test.
We print it in, take a little amniotic fluid out and test it for abnormalities… and also the DNA sample you want.

Naneštěstí paní Woodová, masa na krku dítěte je to, co způsobuje tvorbu plodové vody.
Unfortunately, Ms. Wood, the mass on the baby's neck is what's causing the build-up of fluid.

Abrupce placenty přivodila únik plodové vody do její krve, což způsobuje těžkou zánětlivou reakci.
The placental abruption caused amniotic fluid to leak into Liz's blood, producing a severe inflammatory reaction. Are you with me.

Možná můžeme zlikvidovat ten virus s použitím přírodních protilátek ze Skvrnčiny plodové vody.
Maybe we could have inhibited the virus by using the natural antibodies in Spot's amniotic fluid.

Plodu rostou ruce a nohy, vylučuje do plodové vody moč a vy se už musíte cítit lépe, nevolnosti povolily…?
The fetus is growing feet… discharging urine into the amniotic fluid. And you must be feeling better, less nausea?

První ametyst odešel dnes ráno a druhý ztrácí energii, což způsobuje vysychání plodové vody.
One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up.

Ponořováním do vody se Toby symbolicky vrátil do bezpečí plodové vody ve které počíná náš život.
By submerging himself in water, Toby was symbolically enacting a return to the security of the amniotic fluid in which we began our career on Earth.

Vezmeš levou ruku oběšence, na 7 let ji naložíš do plodové vody, řekneš to správné zaklínadlo, a mrtvý povstane na tak dlouho, dokud budou hořet svíčky.
You take the left hand of a man that's been hanged, pickle it in amniotic fluid for seven years, say the right incantation, and the dead will rise for as long as the candles burn.

Podle cákanců a viskozity, vidím známky krve, krve, mozkomíšního moku, plodové vody, krve, více krve.
Based on the spatter patterns and viscosity, I see indications of blood, blood, cerebrospinal fluid, amniotic fluid, blood, more blood.

A tak zhluboka dýcháme, v rytmu posledních bolestivých kontrakcí, Tě přivádíme na svět… plácáme Tě přes zadeček a otíráme Ti z očí zbytky plodové vody,… zatímco se Ty poprvé samostatně nadechneš.
And so, we breathe deep, and with these last painful contractions we push you out into the world, spank your bottom, and wipe the amniotic fluid from your eyes as you issue your first independent breath.

Како се користи "plodové vody" у реченици

Tak mě začal porod odtokem plodové vody.

Jedinou 100 % metodou, jak prenatálně prokážeme chromozomální chybu u plodu, je stanovení karyotypu plodu z plodové vody, eventuálně jiných buněk plodu.

Ručičky miminka by se neměly od plodové vody omývat.

Staral se o mě skvělý mladý tým lékařů, každý den měřili dětem průtoky krve v důležitých cévkách i množství plodové vody.

U chlapečků hrozí vyšší riziko vzniku těhotenských komplikací: Například předčasné prasknutí plodové vody, které postihuje až 3 procenta těhotenství.

Jedno je pak zásobované méně – říká se mu dárce (donor) - a má málo plodové vody.

Odhadli váhu mimča na 2500g , po kontrole méně plodové vody a porod na úplném začátku.

Dítě už je velice aktivní (což možná ucítíte), zatíná pěsti, polyká tekutinu, cucá si paleček a vyměšuje do plodové vody.

Pode mnou byla jen podložka na odkapávání krve a plodové vody.

Druhé – příjemce nebo akceptor – je živinami přezásobené a má nadměrně plodové vody.